Contents:
The
adhesive supplied with this
product
contains
butyl acetate. Keep out
of
the
reach
of
younger
children.
Use only
in
a
well
ventilated
area. Vapours may
cause drowsiness
and dizziness,
FirstAid lnformation: ln
case of skin
contact, wash affected
area
with
plenty
ofwater. ln
caseof eye contactwash
outeyewith
plentyof
water,
holding
eyeopen. Seekimmediate medical
advice.
ln
case of inhalation
remove
person
to
fresh
air. ln
case of doubt seek medical
advice
without
delay.
Safety
Advice:
This model
kit is for use
only
for
children
over
the
age of 8
years.
Read
and
follow
these instructions
and keep them for reference.
Keep
younger
children
under
the
specified age limit and
animals
away
from
the
activity area. Store this
product
out of the reach
of
young
children. Do not eat,
drink or smoke in
the activity
area.
Do
not
place
the material in
the mouth. Do not inhale
dust,
powder
or
vapours. Do not
apply to the
body.
Do
not allow material
to come into
contact
with
the eyes.
Contenu :
La
colle
fournie
avec ce
produit
contient de l'ac6tate
de butyle. Garder hors de
port6e
des
jeunes
enfants. Utiliser
ce
produit
uniquement
dans une zone
bien
ventil6e. Les
vapeurs
peuvent
entraTner une
somnolence et des vertiges.
lnformations sur les
premiers
secours : En
cas de contact
avec la
peau,
laver
abondamment la
zone touch6e
avec de
l'eau.
En
cas de contact
avec les
yeux,
laver
abondamment l'eil
touch6
avec de
l'eau
en
ie
maintenant
ouvert.
Consulter un m6decin imm6diatement.
En
cas d'inhalation, mettre la
personne
d l'air frais.
En cas de
doute,
consulter un m6decin
le
plus
tot
possible.
Consignes
de s6curit6 : Cette maquette
est r6serv6e
aux enfants
de
plus
de 8
ans.
Lisez
et
respectez
ces
instructions
et conservez-les
pour pouvoir
les
consulter ult6rieurement,
Eloignez les
jeunes
enfants n'ayant
pas
atteint la limite
d'6ge indiqu6e
et
les
animaux
de
la zone
ou est construite la maquette.
Rangez
ce
produit
hors
de
port6e
des
jeunes
enfants.
Vous
ne devez ni
manger, ni boire ni fumer
dans la zone
oil
est construite
la maquette.
Ne
placez pas
les mat6riaux
dans la
bouche. N'inhalez
pas
la
poussidre,
la
poudre
ou les vapeurs.
N'appliquez
pas
le
produit
sur le corps.
Ne laissez
pas
le mat6riau
entrer
en contact avec les
yeux.
lnhalt:
Der
mit
diesem Bausatz
mitgelieferte
Klebstoff
enthdlt Butylacetat.
Vor
kleineren
Kindern
geschutzt
aufbewahren. Nur in
gut
beliifteten Bereichen
verwenden,
Aus enthaltenen
Losungsmitteln
abgegebene Ddmpfe
konnen
zu Schldfrigkeit
und Benommenheit fiihren.
Hinweise
fiir Notfdlle:
lm
Falle von Hautkontakt
den betroffenen
Bereich
grundlich
mit Wasser
waschen. lm
Falle von
Augenkontakt
das
Auge
grundlich
mit
Wasser
sprilen und das Auge
offen halten.
Sofort
dztlichen Rat
einholen. lm
Falle von Einatmung
die betroffene Person
in die frische
Luft bringen.
lm Zweifelsfall
prompt
drztlichen Rat
einholen.
Sicherheitsratschliige:
Dieser Modellbausatz
ist nur
zur
Verwendung von
Kindern
rlber 8 Jahre
geeignet.
Vor Verwendung
diese Anweisungen lesen,
befolgen
und zu Referenzzwecken
aufbewahren. Kleinere
Kinder
unter
dem angegebenen
Alter
und
Tiere
beim
Zusammenbau
aus
dem dazu benutzten
Bereich fernhalten.
Dieses
Produkt
vor kleineren
Kindern
geschutzt
aufbewahren.
lm
fur den Zusammenbau
benutzten
Bereich nicht
essen, trinken
oder rauchen.
Das Material
nicht
in den
Mund stecken.
Staub, Pulver
oder Ddmpfe
nicht einatmen.
Nicht am Korper
anbringen.
Sicherstellen,
dass
das Material nicht
mit den Augen
in Kontakt
kommt.
Contenido:
Eladhesivo
suministrado
con este
producto
contiene
butil-acetato.
Mant6ngase
fuera
del alcance
de los nifros
pequefros.
Utilizar solo
en zonas
bien ventiladas.
Los vapores
pueden
provocar
mareos
y
somnolencia.
lnformacion
de
primeros
auxilios: En
caso de
contacto
con
la
piel,
lavar
la zona
afectada con
abundante
agua. En
caso de contacto
con los ojos,
lavar
el
ojo afectado con
abundante
agua, manteni6ndolo
abierto.
Consultar
de
inmediato
con un m6dico.
En
caso de inhalacion,
trasladar
a
Ia
persona
afectada
a un lugar
con aire limpio. En
caso de duda,
consultar de inmediato
con un m6dico.
Aviso sobre
seguridad:
Este kit
de montaje
a escala es s6lo
para
nifros
de
m6s
de
8 afros de
edad. Leer
y
seguir las instrucciones
y
conservarlas
para
posibles
consultas
posteriores.
Mantener nifros
de menor
edad
y
animales fuera
de la zona
de trabajo.
Guardar
el
producto
fuera
del alcance
de los nifros
pequenos.
No comer,
beber ni fumar
en la zona
de trabajo.
No llevar
el material
a la
boca. No inhalar
polvo
ni vapores.
No
aplicar
sobre el
cuerpo. Evitar
el contacto
del
material
con los
ojos.
Gontenuto: l'adesivo
fornito
con
questo prodotto
contiene
butilacetato. Tenere
fuori dalla
portata
dei bambini.
Usare solo
in zone
ben ventilate. I
vapori
possono
causare
sonnolenza
e vertigini.
lnformazioni
per
il
primo
soccorso: in
caso
di contatto
con la
pelle,
lavare
l'area
affetta
con abbondante
acqua. ln
caso
di contatto con
gli
occhi, lavare
con abbondante
acqua
tenendo
gli
occhi
aperti.
Rivolgersi immediatamente
a un medico;
d importante
non
perdere
tempo.
Consigli
di sicurezza:
questo
kit di modellismo
d
idoneo
solo
ai bambini
di etir superiore
a 8 anni.
Leggere
e seguire
queste
istruzioni;
conservarle
per
consultazioni
successive. Tenere
i
bambini di etd
inferiore
a
quella
indicata
e
gli
animali lontani
dall'area
di lavoro.
Conservare
questo
prodotto
fuori dalla
portata
dei
bambini. Non
mangiare,
bere o
fumare
nell'area
di lavoro,
Non mettere
il materiale
in bocca.
Non inalare
polvere
o vapori.
Non
applicare sul
corpo. Evitare il
contatto
del
materiale
con
gli
occhi.
lndhold:
Det
klabemiddel,
som
leveres
med
dette
produkt,
indeholder
butylacetat.
Det skal
opbevares
utilgangeligt for bsrn. Mi
kun
bruges
pi
et
veludluftet
omr6de. Dampe kan
for6rsage
dosighed
og svimmelhed. Fsrstehjalpsinformation:
I
tilfalde af hudkontakt
skal
det
p6galdende
omrAde vaskes
med masser
af vand. I
tilfalde
af
kontakt
med
ojnene
skylles
straks
grundigt
med
masser vand
med
Abne
ojenlAg. Sog lagehjalp
omg&ende. I
tilfelde
af
indAnding
skal
personen
bringes
ud i frisk
luft. I tilfalde
af tvivl skal
der omgAende
soges lagehjalp
Sikkerhedsrid:
'
Dette
modelkit
er kun
beregnet
til born
over 8 Ar. Las
og folg
denne
vejledning
og
gem
den til
senere
brug. Yngre
bCIrn,
under
den angivne aldersgranse,
samt
dyr mA ikke komme
i nerheden
af
aktivitetsontr6det.
Dette
produkt
skal opbevares
utilgengeligt for
mindre
bsrn. Der mi hverken
ryges
eller indtages
mad-
eller
drikkevarer
pA
aktivitetsomrAdet.
Materialet
mA ikke
puttes
i
munden,
Stsv,
pulver
og dampe mi
ikke indindes.
MA ikke
puttes pA
kroppen.
Materialet
m& ikke komme
i kontakt
med
ojnene.
lnhoud:
de lijm die met
dit
product geleverd
wordt,
bevat butylacetaat. Buiten het bereik
van
jongere
kinderen
houden.
Uitsluitend
in
een
goed geventileerde
ruimte
gebruiken.
Dampen kunnen
sufheid en duizeligheid veroozakenlnformatie
m.b.t.
EHBO: bij contact
met
de huid het
betreffende
gedeelte
met een ruime
hoeveelheid water wassen. Bij
contact met de ogen
het
oog open houden en met
een
ruime
hoeveelheid water wassen.
Direct medisch
advies
inwinnen.
Bij inhaleren
de
persoon
in
de
frisse lucht
brengen. ln twijfelgevallen
onmiddellijk medisch advies
inwinnen
Veiligheidsadvies:
dit bouwpakket is
uitsluitend bedoeld voor kinderen
boven de 8
jaar.
Deze
instructies lezen
en
zorgvuldig
bewaren. Kinderen
onder
de opgegeven
leeftijdslimiet
en dieren buiten
het speelgebied houden.
Dit
product
buiten het
bereik van
jonge
kinderen
opslaan. Niet eten, drinken of
roken in het
speelgebied. Het materiaal niet
in
de
mond
steken. Stof,
poeder
of dampen niet inhaleren.
Niet op het lichaam
aanbrengen. Het materiaal niet in
contact met
de ogen
laten komen.
lnnehill:
Det lim
som medfoljer
denna
produkt
innehAller
butylacetat.
Forvara
det utom
rdckhill
for smAbarn. Anvdnd
bara i vdl ventilerade
utrymmen. Anga kan
orsaka somnighet
och
yrsel.
Fiirsta hjdlpen:
Vid kontakt med huden
ska du spola utsatt kroppsdel med
stora
mdngder vatten.
Vid kontakt med
ogonen ska
du spola ogonen med stora miingder vatten
samtidigt som
du hAller ogonen
6ppna. Sok omedelbar ldkarhjdlp.
Vid svdljning
ska utsatt
person
omedelbart bege sig
ut
ifriska
luften. I
tveksamma fall
ska
ldkarhjdlp
sokas utan drojsmal. Red riirande
sdkerhet:
Den
hiir
modellsatsen
dr
endast
avsedd
for
barn
over 8 Ar. Lds igenom
och
folj
dessa anvisningar och behAll
dem
for framtida
behov. HAll
barn under angiven Alder
och
husdjur
pA
behorigt
avstAnd
frin
arbetsomrAdet.
Ftirvara
denna
produkt
utom rdckhill for
smibarn. At,
drick och rok
inte
inom arbetsomrddet. Plaeera
inte
materialet i munnen.
Andas inte in
damm,
puder
eller &ngor. Anvdnd
inte
pA
kroppen. Lit'inte
materialet
komma i kontakt med
ogonen.
{
Sisiltci:
tuotteen mukana
toimitettava liima
sisdltdd butyyliasetaattia. Pidd
pienten
lBstep
ulottumattomissa.
Kayta vain
hyvin tuuletetulla
alueella. Hoyrytvoivat
aiheuttaa uneliaisuutta
tai huimausta Ensiaputiedot:
jos
ainetta
joutuu
iholle,
pese
se
runsaalla
mddrdlld vettd,
Jos
ainetta
joutuu
silmiin,
pese
ne
runsaalla
mddrdlld vettd
pitden
silmiii
auki.
Hakeudu vdlittomdsti
lddkdrin
hoitoon. Hengitysaltistus
tapauksessa
uhri on siirrettdvii raittiiseen iimaan.
Jos olet epdvarma'
jostakin,
kysy viipymdttd
lddkdrin neuvoa.
Turvallisuusneuvoja:
tdmii mallisarja
on tarkoitettu vain
yli
8-vuotiaiden lasten kdyttoon.
Lue ndmd
ohjeet, noudata niitd
ja
sdilytd ne myohempdd
tarvetta varten.
Pidd
ilmoitettua ikdrajaa
nuoremmat
lapset
sekii eldimet
poissa
kdyttoalueelta.
Sdilytii tuotetta
pienten
lasten
ulottumattomissa.
Ae syo,
juo
tai
tupakoi kdyttoalueella.
Ald
pane
ainetta suuhun.
Al5
hengitd
polyd,
jauhetta
tai
hoyryjd.
Ad
bvitd ainetta
keholle. Ala
paasta
ainetta
kosketuksiin
silmien kanssa.
ffilConterido:Acolafornecidacomesteprodutocont6macetatodebutilo.Mantenhaforado
fjffi
alcance
das criangas mais
pequenas.
Utilize
apenas numa
6rea bem ventilada. os vapores
tiiili
ijiii:ltfl
podem
causar
sonoldncia
e
tonturas.
lnformagfro
sobre
primeiros
socorros:
No
caso de
contacto
com a
pele,
lave
a Area afecta-da
com
bastante 5gua. No
caso de contacto
com os olhos,
lave
os olhos com
bastante 6gua, mantendcj
o olho aberto. Procure
ajuda
m6dica
imediata. Em
caso
de inalagSo,
transfira a
pessoa para
o ar livre.
Em
caso de drivida,
procure
ajuda m6dica
sem demora.
Recomendag6es
de seguranga: Este modelo
em kit destina-se
a ser usado
apenas
por
criangas com
mais de 8 anos
de
idade.
Leia
e siga estas
instrugOes,
e
guarde-as para
consulta futura,
Mantenha
afastadas
da 6rea
de actividade
as criangas
com idade inferior
ao
limite
de
idade
especificada e os
animais.
Guarde este
produto
fora
do alcance
de
criangas
pequenas.
N5o ima, nem
beba ou fume na
6rea
de actividade. N6o
coloque
o material na
boca. N6o inale
poeira,
po
ou vapores. N6o
aplique no
corpo. Nio
permita que
o
material
entre
em contacto
com
os olhos.
Zawarto6i
Kle)zalqczony
do
niriiejszego
produktu
zawieraoctan
butylu. Nalezy
trzymad
go
poza
zasiqgiem
mlodszych
dzieci. Z kleju kozystac
nalezy
tylko w dobae wentylowanym
pomieszczeniu.
Opary mogq
powodowac
sennoSc i zawroty
glowy.
Pienrsza
W
pzypadku
zetkniqcia
siq kleju ze
sk6r4 nalezy
pzemyd
miejsce kontaktu
duZqiloSciqwody.W
ptzypadku
dostania
siq
kleju
do oka, nalezy
pzemyc
otwarte
okd duzq ilo5ciEwody.
Nalezy
tez natychmiast
uzyskac
poradq
medycznq.
W
pzypadku
osoby wdychajqcej
opary kleju,
nalezy wyprowadzit,jq
na
Swie2e
powietze.
W
przypadku
wqtpliwoSci
nalezy niezwlocznie
zasiqgnqd
porady
medycznej,
Porady
dotyczEce
bezpieczefistwa Niniejszy
zestaw
modelowy
przeznaczony
jest
wyNqcznie
dla dzieci
powyZej
8 roku
Zycia. Nalezy
przeczy-
ta6 izastosowad
siq do niniejszych
instrukcji
orazzachowac
je
na
pzyszlo6c
do
konsultacji,
Dzieci
ponizej
okreSlonego w tej instrukcji
wieku
orazzwierzqta
nie
powinny
mie6 dostgpu
do miejsca
pracy
nad modelem.
Produkt
ten nalezy
pzechowywat,
poza
zasiqgiem
malych
dzieci. W
miejscu
pracy
nad
modelem nie
nale2y
jeSc,
pic
ani
palic.
Nie nalezy
brac kleju
ani zadnych czqsci
do
ust. Nie
nalezy wdychac kuzu,
proszku
czy
oparow. Nie nalezy
stosowac na
cialo. Nie nalezy
pozwoli6,
aby klej
wszedt w kontakt
z
oczami.
lnnhold: Limet
som folger
med
dette
produktet
inneholder
butylacetat.
Oppbevares
utilgjengelig for
smA barn.
Skal
kun
brukes der det
er
god
ventilasjon.
Dunsten
kan forirsake
dosighet
og svimmelhet. Fsrstehjelp:
Ved
hudkontakt, vask
det aktuelle
hudpartiet med
rikelig med
vann. Ved
oyekontakt,
vask
oyet med rikelig med
vann mens
det holdes
Apent. Kontakt
lege
omgAende. Ved
innAnding, flytt
vedkommende
til frisk luft.
Hvis du
er
i
tvil, rAdspor
en
lege
snarest
mulig.
Sikkerhetsanvisning:
Dette
modellsettet
skal kun
brukes av barn
som er over
I 6r. Les og folg
bruksanvisningen
og
ta vare
pA
den for fremtidig
bruk.
Hold barn
under den oppgitte
aldersgrensen,
og
dyr, unna lekeomrAdet"
Produktet
skal
oppbevares
utilgjengelig for
smA barn. lkke
spis, drikk
eller
royk
i lekeomrAdet.
lkke
putt
materialet
i munnen.
lkke
pust
inn stov,
pulver
eller dunst.
Skal ikke
pifores
kroppen,
Ikke la materialet
komme i
kontakt
md
oynene.
To Next Page
Loading...