38
[EN] Check the following items: the communication between the
AC unit and the system, the opening/closing of the dampers and/
or control outputs, and the static pressure. For more information,
refer to the Installation manual. [ES] Compruebe los siguientes
ítems: la comunicación entre el equipo y el sistema, la apertura/
cierre de compuertas y/o salidas de control, y la presión estática.
Para más información, consulte el Manual de instalación.
[FR] Vériez les points suivants : la communication entre l’unité
et le système, l’ouverture/fermeture des registres et/ou sorties
de contrôle, et la pression statique. Pour plus d’informations,
consultez le Manuel d’installation. [IT] Vericare i seguenti
item: la comunicazione tra l’unità e il sistema, l’apertura/
chiusura di serrande e/o uscite di controllo, e la pressione
statica. Per maggiori informazioni, consultare il Manuale di
installazione. [PT] Verique os seguintes itens: comunicação
entre a unidade e o sistema, abertura/fecho de registos e/o
saídas de controlo, e pressão estática. Para mais informações,
consulte o Manual de instalaçao. [DE] Prüfen Sie folgende
Punkte: die Kommunikation zwischen Gerät und System, das
Öffnen-Schließen der Luftklappen und/oder Steuerausgänge,
sowie den statischen Druck. Für weitere Informationen sehen
Sie bitte im Installationsanleitung nach. [HU] Ellenőrizze a
következőket: a légkondicionáló berendezés és a rendszer
közötti kommunikációt, a csappantyúk nyitása-zárása, vezérlési
kimenet, valamint a statikus nyomást. További információkért
tekintse meg a Telepítési útmutató. [SV] Kontrollera följande
punkter: kommunikationen mellan enheten och systemet,
öppning el. stängning av spjäll eller styrutgånga, samt det
statiska trycket. För mer information, se Installationshandbok.
[EN] Checking the initial configuration
[ES] Verificación de la configuración inicial
[FR] Vérification de la configuration initiale
[IT] Verifica delle configurazioni iniziali
[PT] Verificação da configuração inicial
[DE] Prüfung der ersteinrichtung
[HU] A kezdeti konfiguráció ellenőrzése
[SV] Kontroll av den inledande inställningen
[NL] Controle van de beginconfiguratie
[PL] Sprawdzanie konfiguracji wstępnej
[NO] Kontroller den innledende konfigurasjonen
[LT] Pradinės konfigūracijos tikrinimas
[LV] Sākotnējās konfigurācijas pārbaudīšana
[CS] Kontrola počátečního nastavení
[DA] Tjek af den indledende konfiguration