Aiwa GE-950 E - CREATING A NEW CURVE; Adjusting Frequency Bands

CREATING A NEW CURVE
ERSTELLUNG EINER NEUEN KURVE
- CREATION D’UNE NOUVELLE COURBE
You
can
create
a
new
curve
to
compensate
the
Sie
kénnen
eine
neue
Kurve
zur
Kompensierung
§
Onpeutcréerune
nouvelle
courbe
pourcompenser
sound
quality
to
your
liking.
einer
gewUinschten
Klangqualitat
erstellen.
librement
la
qualité
sonore.
f
PROGRAM * °° MANUAL
Pa
Cemicenereeems
Pichi
ateen
emcee
gennaneemeneae
ROCK
3
3
M4
POP ar) M2
JAZZ a MS
_GLASSIC rs oe M4
GRAPHIC ].° *
LEFT L+R RIGHT
Press
POWER
to
turn
on
the
unit.
Driicken
Sie
die
POWER-Taste
zum
Einschalten
|
Appuyer
sur
POWER
pour
mettre
l'appareil
sous
des Gerates. tension.
1 Press GEQ to turn on the graphic
equaliser
function.
1
Driicken
Sie
die
GEQ-Taste
zum
1
Appuyer
sur
GEQ
pour
mettre
la
The
words
“GRAPHIC”
and
“EQUALISER”
are
Einschalten
der
graphischen
Entzerrer-
fonction
égaliseur
graphique
en
ser-
enclosed by red rectangles in the display win- Funktion. vice.
dow. “GRAPHIC” und “EQUALIZER” werden mit Les mots “GRAPHIC” et “EQUALIZER” sont
2
Press
CURSOR
(<J>)toselectthe
band
roten
Rechtecken
umrandet
im
Displayfenster
entourés
de
rectangles
rouges
sur
la
fenétre
to
be
compensated.
angezeigt.
d’affichage.
When
you
press
<I
or
>
for
the
first
time,
the
1
2
Driicken
Sie
die
CURSOR-Taste
(</>)
2
Appuyer
sur
CURSOR
(<V>)
pour
kHz
band
segment
begins
to
blink
and
the
L
+
zur
Wahl
des
zu
kompensierenden
sélectionner
la
bande
a
compenser.
R
indicator
lights.
Bandes.
Quand
on
appuie
sur
<1
ou>
pour
la
premiére
Press
<I
to
go
to
a
lower
band;
press
>
to
go
to
Wenn
Sie
die
Taste
<1
oder
>
erstmalig
fois,
le
segment
de
la
bande
1
kHz
se
met
a
a
higher
band.
driicken,
beginnt
der
1
kHz-Bandteil
zu
blinken
clignoter
et
lindicateur
L
+
R
s’allume:
3
Press
CURSOR
(A/V)
to
set
the
com-
und
die
L-
und
R-Anzeige
leuchtet
auf.
Appuyer
sur
<]
pour
passer
&
une
bande
pensation
level.
Driicken
Sie
<1
flr
ein
niedrigeres
oder
>
fur
inférieure;
appuyer
sur
>
pour
passer
a
une
Press
A
to
emphasise
the
band;
press
V
to
ein
héheres
Band.
bande
supérieure.
weaken
the
band.
3
Driicken
Sie
die
CURSOR-Taste
(A/V)
3
Appuyersur
CURSOR
(A/V
)pourrégler
4
Repeat
steps
2
and
3
for
other
bands.
zur
Einstellung
des
Kompensation-
le
niveau
de
compensation.
spegels.
Appuyer
sur
A
pour
accentuer
la
bande;
Driicken
Sie
A
zur
Betonung
und
V
zur
appuyer
sur
V
pour
atténuer
la
bande.
Abschwachung
des
Bandes.
4
Répéter
les
étapes
2
et
3.pour
les
4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 autres bandes.
fiir andere Bander.
18