Aiwa GE-950 E - Channel-Specific Equalization

CREATING {A NEW CURVE
| ERSTELLUNGEINERNEUENKURVE =
‘CREATION D’UNE NOUVELLE COURBE
If the display changes to the spectrum analyzer
display
The graphic equalizer display will change to the
spectrum analyzer display in about 5 seconds after
the last CURSOR buiton is pressed. In this case,
follow the steps 1 to 3 again.
Information
¢ Instep 1 above, you can press the L + R button
instead of the GEQ button.
* To create a new curve, you can use the remote
control supplied with the optional stereo inte-
grated amplifier AWA XA-950.
Compensating either channel sound
Use the LEFT or RIGHT button.
To compensate the left channel sound, press
LEFT; to compensate the right channel‘ sound,
press RIGHT. Then follow steps 2 and 3 shown
above.
Setting different equalization curves for left
and right channels
After setting the equalization curve on one chan-
nel, you can set a different curve on the other
channel, using the LEFT and RIGHT buttons.
Example) Press LEFT to set the equalization
curve on the left channel. After setting, press
RIGHT to set the curve on the right channel.
To return to the flat level on all bands
Press FLAT.
20
Wenn das Display auf die Anzeige fiir den
Spektrum-Analysator umschaltet
Die Anzeige des graphischen Enizerrers gehtetwa
fiinf Sekunden nach dem Drticken der letzten
CURSOR-Taste auf die Anzeige des Spektrum-
Analysators tiber. In diesem Fail die Schritte 1 bis
3 wiederholen.
Anmerkung
¢ Im obigen Schritt 1 kann die L+R-Taste anstelle
der GEQ-Taste gedrtickt werden.
e Sie kénnen eine neue Kurve auch mit der
Fernbedienung des Stereo-Verstarkers XA-950
von AIWA einstellen.
Getrennte Kompensierung der einzelnen
Kanale
Verwenden Sie die LEFT- und RIGHT-Taste.
Zur Kompensierung des linken Kanaitons driicken
Sie die LEFT-Taste und zur Kompensierung des
rechten Kanaltons die RIGHT-Taste. Dann folgen
Sie den obigen Schritten 2 und 3.
Einstellung verschiedener Entzerrerkurven fir
den linken und rechten Kanal
Nach der Einstellung der Entzerrerkurve fir einen
Kanal kénnen Sie mit der LEFT- bzw. RIGHT-
Taste eine andere Kurve fiir den anderen Kanal
einstellen.
Beispiel: Driicken Sie die LEFT-Taste zur
Einstellung der Entzerrerkurve fir den linken Kanal.
Nach der Einstellung driicken Sie die RIGHT-
Taste zur Einstellung der Kurve fur den rechten
Kanal.
Zum Zuriickstellen auf einen linearen Pegel fiir
alle Bander
Drticken Sie die FLAT-Taste.
Si l’affichage passe a l’analyseur de spectre
Laffichage d’égaliseur graphique passe 4 celui
d’analyseur de spectre au bout d’environ cing
secondes aprés la derniére pression sur une
touche CURSOR. Le cas échéant, suivre de
nouveau les étapes 1 a 3.
informations
¢ A l’étape 1 ci-dessus, on peut appuyer sur la
touche L + R au lieu de la touche GEQ.
* On peut utiliser la télécommande fournie avec
Pamplificateur stéréo intégré optionnel AIWA
XA-950 pour créer une nouvelle courbe.
Compensation du son d’une seule vole
Utiliser la touche LEFT ou la touche RIGHT.
Si on veut compenser le son de la voie gauche,
appuyer sur LEFT; si on veut compenser le son de
la voie droite, appuyer sur RIGHT. Ensuite, suivre
les é6tapes 2 et 3 indiquées ci-dessus.
Réglage de courbes d’égalisation différentes
pour les voies gauche et droite
Apras le régiage de la courbe d’égalisation sur une
voie, les touches LEFT et RIGHT permettent de
régler une courbe différente sur l'autre voie.
Exemple) Appuyer sur LEFT pour régler la
courbe d’égalisation sur la voie gauche. Aprés ce
réglage, appuyer sur RIGHT pour régler la courbe
d’égalisation sur la voie droite.
Pour repasser au niveau plat sur toutes les
bandes
Appuyer sur FLAT.