Aiwa GE-950 E - PRECAUTIONS; General Safety Guidelines

| PRECAUTIONS _
O70] 54 =)=1-)0)\| 8) =151 =) b=) = CHTUNG
- PRECAUTIONS
Follow the advise below, for safe and correct
operation.
On AC voltage
Before use, check that the rated voltage of your
unit matches your local voltage.
GE-950 K
240 V AC, 50 Hz
On safety
e When connecting and disconnecting the AC
cord, grip the plug and not the cord itself. Pulling
the cord may damage it and thus be hazardous.
* When you are not going to use the unit for a long
time, disconnect the AC cord.
¢ If the AC cord is broken or damaged, or if the
wires are exposed, contact your dealer or an
AIWA service station and have it replaced or
repaired immediately.
On placement
* Do not use the unit in places that are extremely
hot, cold, dusty or humid.
¢ Place the unit on a flat, level surface.
To clean the cabinet
Use a soft cloth lightly moistened with mild deter-
gent solution. Do not use strong solvents, such as
alcohol, benzine or thinner.
Should any trouble occur, disconnect the AC cord
and refer servicing to qualified personnel only.
DEMO (demonstration) mode
When the unit is turned on
The demonstration program runs once automati-
cally. You can see the contents of the factory-
preset curves in the demonstration.
To cancel the demonstration
Press DEMO during the demonstration.
To turn on the unit without displaying the
demonstration
Press DEMO for longer than 2 seconds while the
power is turned on, then press POWER to turn off
the unit. When POWER is pressed again, the unit
turns on without the DEMO mode.
To begin the demonstration
Press DEMO.
Note’ :
If you press DEMO shortly to cancel the demon-
stration, the DEMO mode is entered again when
the unit is turned on after the power is cut off by a
power failure, orthe AC power cordis disconnected.
Fir einen sicheren Betrieb beachten Sie stets die
folgenden Hinweise.
Zur Stromversorgung
Uberpriifen Sie vor der ersten Verwendung, daB
die drtliche Netzspannung mit der des Gerates
ibereinstimmt.
°Modellbezeichnung | Netzspannung
GE-950 E 230 V Wechselstrom,
50 Hz
GE-950 K 240 V Wechselstrom,
50 Hz
Zur Sicherheit
¢ ZumAnschlieBen und Abtrennen des Netzkabels
fassen Sie stets am Stecker und niemals am
Kabel selbst an. Das Ziehen am Kabel kann zu
Beschadigungen flhren.
¢ Wenn das System langere Zeit nicht verwendet
wird, trennen Sie das Netzkabel ab. Das System
ist auch in ausgeschaltetem Zustand nicht
vollstandig vom Stromnetz getrennt und es flieBt
eine geringe Menge Strom, sofern das Netzkabel
noch an einer Wandsteckdose angeschlossen
ist.
¢ BeieinemNetzkabelbruch und bei beschadigter
Isolierung des Netzkabels wenden Sie sich
zwecks Reparatur an Ihren Handler oder Ihre
AIWA-Kundendienststelle.
Zur Aufstellung ;
¢ Betreiben Sie das System nicht an heiBen, sehr
kalten, staubigen oder feuchten Platzen.
* Stellen Sie das Gerat auf einer ebenen Unterlage
auf.
Reinigung des Gehauses
Verwenden Sie zur Reinigung des Gehauses ein
weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchtetes Tuch. Starke Lésungsmittel wie
Alkohol, Benzin oder Verdiinner dirfen nicht
verwendet werden.
Wenn das System nicht einwandfrei funktioniert,
trennen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich
an einen Fachmann.
Die DEMO-Betriebsart (Demon-
stration)
Bei eingeschaltetem Gerat
Das Demonstrations-Programm lauft automatisch,
Die Inhalte der ab Werk eingestellten Kurven
werden zur Demonstration angezeigt.
Zum Léschen der DEMO-Betriebsart
Driicken Sie die DEMO-Taste wahrend der Dem-
onstration.
Zum Einschalten des Gerates ohne die Anzeige
des Demonstrations-Programms
Driicken Sie bei eingeschaltetem Gerat die DEMO-
Taste langer als zwei Sekunden, dann driicken Sie
die POWER-Taste zum Ausschalten des Gerates.
Wenn die POWER-Taste wieder gedriickt wird,
startet das Gerat ohne die DEMO-Betriebsart.
Zum Starten des Demonstrations-Programms
Driicken Sie die DEMO-Taste.
Hinweis
Wenn die DEMO-Taste kurz zum Beenden der
Demonstration gedriickt wurde, wird die DEMO-
Funktion beim Einschalten des Gerates nach einem
Stromausfall oder wenn das Netzkabel abgetrennt
war, wieder aktiviert.
Priére de respecter les consignes suivantes pour
obtenir
un
fonctionnement
correct
et
sans
danger.
Au sujet de la tension secteur__-
Avant
Putilisation,
vérifier
que
la
tension
nominale
de l'appareil correspond & celle du secteur.
Sécurité
*
Pourbrancher
ou
débrancher
le
cordon
secteur,
le
tenir
par
sa
fiche
et
non
pas
par
le
cordon
proprement
dit.
Toute
traction
sur
le
cordon
risque
de
'endommager
et
de
créer
ainsi
un
danger.
*
Si
l'appareil
ne
doit
pas
étre
utilisé
pendant
longtemps, débrancher
le
cordon
secteur.
e
Sile
cordon
secteur
est
coupé
ou
endommagé,
ou
si
les
fils
sont
exposés,
contacter
immédiatement
le
revendeur
ou
le
centre
de
service
AIWA
le
plus
proche
pour
le
faire
remplacer
ou
réparer.
Emplacement
*
Ne
pas
utiliser
Pappareil
dans
des
endroits
extremement
chauds,
froids,
poussiéreux
ou
humides.
¢
Installer
l'appareil
sur
une
surface
plate
et
lisse.
Pour nettoyer le coffret
Utiliser
un
chiffon
doux
!égérement
imbibé
d’une
solution
détergente
douce.
Ne
pas
utiliser
de
dissolvants
forts
tels
que
de
l'alcool,
de
la
benzine
ou
du
diluant.
Encas
de
problame,
débrancher
le
cordon
secteur
et
faire
appel
uniquement
a
un
technicien
qualifié.
Mode démonstration (DEMO)
Quand on met l’appareil sous tension
Le
programme
de
démonstration
se
déroule
une
fois
automatiquement.
Pendant
la
démonstration,
on
peut
voir
les
effets
des
courbes
préréglées
a
la
fabrique.
Pour annuler la démonstration
Appuyer sur DEMO pendant la démonsiration.
Pour
mettre
l'appareil
sous
tension
sans
afficher
la
démonstration
Appuyersur
DEMO
pendantplus
de
deux
secondes
quand
l'appareil
est
sous
tension,
puis
appuyer
sur
POWER
pour
le
mettre
hors
tension.
Quand
on
appuie
de
nouveau
sur
POWER,
l'appareil
se
met
sous
tension
sans
le
mode
DEMO.
Pour commencer Ja démonstration
Appuyer sur DEMO.
Remarque
Si
on
appuie
sur
DEMO
rapidement
pour
annuler
la
démonstration,
l'appareil
passe
de
nouveau
au
mode
DEMO
quand
on
le
remet
sous
tension
aprés
une
coupure
secteur
ou
aprés
avoir
débranché
le
cordon
secteur.