Aiwa GE-950 E - Page 8

_ NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS
) -BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRER FUNKTION EN ee
NOMENCLATURE ET FONCTIONS ;
11 FLAT button
Press to set the equalization curve flat.
12 Program curve buttons (ROCK, POP,
JAZZ, CLASSIC)
Press to select one of the program equaliza-
tion curves preset at the factory.
13 Manual curve buttons (M1, M2, M3,
M4)
Press to store and recall your own equaliza-
tion curve.
14 MEMORY button
Press to store your own equalization curve.
15 LEFT button and indicator
Press to compensate the sound quality of
only the left channel. The indicator lights
while setting the equalization curve.
16L + R button and indicator
Press to compensate the sound quality of
both left and right channels. The indicator
lights while setting the equalization curve.
17 RIGHT button and indicator
Press to compensate the sound quality of
only the right channel. The indicator lights
while setting the equalization curve.
Note
DISPLAY, FLAT, programcurve and rmanizal curve
buttons do not function when the graphic equalizer
function is not turned on.
11 Linear-Taste (FLAT)
Driicken Sie diese Taste zur Einstellung
einer linearen Entzerrerkurve.
12 Programmkurven-Tasten (ROCK,
POP, JAZZ, CLASSIC)
Drticken Sie diese Tasten zur Wahl einer ab
Werk eingestellten Programm-
Entzerrerkurve.
13 Tasten fir manuelle
Kurveneinstellung (M1, M2, M3, M4)
Driicken Sie diese Tasten zum Speichern
und Abrufen einer manuell eingesteliten
Enitzerrerkurve.
14 Speicher-Taste (MEMORY)
Drticken Sie diese Taste zum Speichern
einer manuell eingestellten Entzerrerkurve.
15 Links-Taste und -Anzeige (LEFT)
Driicken Sie diese Taste zum Kompensieren
der Klangqualitat fir den linken Kanal. Die
Anzeige leuchtet wahrend der Einstellung der
Enitzerrerkurve auf.
16L+R-Taste und -Anzeige
Driicken Sie diese Taste zum Kompensieren
der Klangqualitat fur den rechten und linken
Kanal. Die Anzeige leuchtet wahrend der
Einstellung der Entzerrerkurve auf.
17 Rechts-Taste und -Anzeige (RIGHT)
Drticken Sie diese Taste zum Kompensieren
der Klangqualitat fur den rechten Kanal. Die
Anzeige leuchtet wahrend der Einstellung der
Enitzerrerkurve auf.
Hinweis
Die DISPLAY-Taste, FLAT-Taste, Taste fir
Programmkurven und manuelle Kurven
funktionieren nicht, wenn der graphishe Entzerrer
nicht eingeschaltet ist.
11 Touche de courbe plate (FLAT)
Appuyer sur cette touche pour obtenir une
courbe d’égalisation plate.
12 Touches de courbe programmée
(ROCK, POP, JAZZ, CLASSIC)
Ces touches permettent de sélectionner les
courbes d’égalisation prérégliées a la
fabrique.
13 Touches de courbe manuelle (M1, M2,
M3, M4)
Permettent de stocker et de rappeler les
courbes d’égalisation créées manuellement.
14 Touche de mémorisation (MEMORY)
Appuyer sur cette touche pour mémoriser
une courbe d’égalisation créée
manuellement.
15 Touche et indicateur de voie gauche
(LEFT)
Appuyer sur cette touche pour compenser la
qualité sonore de la voie gauche seulement.
Lindicateur s’allume pendant le réglage de la
courbe d’égalisation.
16 Touche et indicateur de voies gauche
et droite (L + R)
Appuyer sur cette touche pour compenser la
qualité sonore des voies gauche et droite.
Lindicateur s’allume pendant le réglage de la
courbe d’égalisation.
17 Touche et indicateur de voie droite |
(RIGHT)
Appuyer sur cette touche pour compenser la
qualité sonore de la voie droite seulement.
L’indicateur s’allume pendant le réglage de la
courbe d’égalisation.
Remarque
Les touches DISPLAY, FLAT, de courbe
programmée et de courbe manuelle ne
fonctionnent pas quand la fonction égaliseur
graphique n’est pas en service.