Akai AM-U01

15.
16.
17.
18.
19.
20.
AUX JACKS
For connection of relatively high output components
such as a crystal or ceramic type cartridge turntable or a
tape deck or recorder.
TAPE SYSTEM REC/PLAY JACKS
For connection to a tape deck or recorder for recording/
play back.
REC: Connects to inputs of tape deck for recording.
PLAY: Connects to outputs of tape deck for playback.
* Refer to TAPE DECK OR RECORDER CONNEC-
TIONS.
TAPE SYSTEM DIN JACK
{Some models do not have this facility.)
This one-cord connection can be used instead of Tape
System REC/PLAY terminals.
SPEAKER TERMINALS
These push-button speaker terminals facilitate easy
speaker connection. Accommodates speakers of 4 to 16
ohms impedance.
1. Strip about a 1 cm length of vinyl covering from end
of speaker cord.
2. Push respective button and insert in terminal.
3. Be sure to match pilus and minus and left and right. If
plus and minus terminals are reversed, poor and un-
natural sound will result.
EXTRA AC OUTLETS
(Some models are not equipped with this facility.)
SWITCHED OUTLET: Inter-connected with front panel
Power Switch (Power is cut when the AM-U01 is
turned off). TOTAL 200W MAX.
AC CORD (Some models are equipped with an AC Inlet
instead of an AC Cord. Connect with an appropriate
power cord.)
13.
14.
15,
16.
17.
18.
19.
20.
JACK PHONO
Pour raccorder les sorties d'une table de lecture a cellule
magnétique. :
* Lorsqu’on veut brancher une table de lecture a cellule
cristal ou céramique, il est nécessaire d’utiliser les
jacks AUX.
JACKS TUNER
Pour raccorder ies sorties d’un poste radio.
JACKS AUX
Pour raccorder des éléments a@ débit relativement élevé
comme par exemple un tourne-disque équipé d'une
cellule céramique ou cristal, un magnétophone ou un
magnétophone a cassettes.
JACKS ENREGISTREMENT/LECTURE (REC/PLAY)
DU SYSTEME DE BANDE
Pour la connexion a une platine ou 4 un magnétophone
pour I’enregistrement/reproduction.
REC (enregistrement): Raccorder aux entrées de la
platine pour l’enregistrement.
Raccorder aux sorties de la
platine pour la reproduction.
Priére de se référer 4 RACCORDS DE MAGNETO-
PHONE OU DE PLATINE.
PLAY (lecture):
JACK DIN DU SYSTEME DE BANDE
(certains modéles n‘en sont pas équipés).
Cette connexion 4 un cordon peut étre utilisée a la place
des terminaux REC/PLAY du systéme de bande.
BORNES D’ENCEINTES ACOUSTIQUES
Ces bornes & poussoir rendent plus faciles les raccords
aux enceintes acoustiques. Elles permettent d’adapter
des enceintes acoustiques d'une impédance de 4 a 16
ohms.
1. Dénuder I|'extrémité du cordon de haut-parfeur sur.
environ.1 cm.
2. Insérer le fil dans la prise et appuyer sur le poussoir.
3. Bien s’assurer que l'on a respecté les indications
+ et —, gauche et droite, l‘'inversion de ces connexions
donnerait une sonorité pauvre et artificielle.
SORTIES SUPPLEMENT AIRES POUR COUR. ALT.
(certains modéles ne sont pas équipés de ce dispositif.)
PRISE DE COMMUTATION: Interconnectée avec I ‘inter-
rupteur d’alimentation du panneau avant (Le courant
est coupé lorsque le AM-UQ1 mis a I‘arrét). TOTAL
DE 200W MAX.
CORDON D’ALIMENTATION DE COURANT
ALTERNATIF
Certains modéles sont équipés d’une entrée de courant
alternatif a la place d’‘un cordon de courant alternatif.
Procéder a la connexion 4 l'aide d‘un cordon approprié.)
12.
13.
14.
15,
16.
17.
18.
19.
20.
ERDUNGSANSCHLUSS
Bei
Anschlu&
eines
Plattenspielers
verbinden
Sie
bitte
dessen
Erdleitung
mit
dem
ErdungsanschluB.
PLATTENSPIELERBUCHSEN
(PHONO)
Zum
AnschlieBen
von
Plattenspielern
mit
magnetischem
Tonabnehmer.
*
Plattenspieler
mit
Kristall-
oder
Keramiktonabnehmer
k6nnen
Sie
an
die
AUX-Buchsen
anschlieRen.
TUNER-BUCHSEN
Zum Anschlieen eines Empfangers.
AUX-BUCHSEN
Diese
Eingange
dienen
zum
Anschlieen
von
Kompo-
nenten
mit
relativ
hoher
Ausgangsspannung,
wie
2.B.
Plattenspieler
mit
Kristall-
oder
Keramiktonabnehmer,
Tonbanddeck
oder
Tonbandgerat.
AUFNAHME/WIEDERGABE-BUCHSEN
FUR
TONBAND
Fur
den
Anschlu&
eines
Decks
oder
Tonbandgerates
fir
Aufnahme
und
Wiedergabe.
AUFNAHME
Fir
den
Anschlu&
an
die
Eingange
(REC):
eines
Tonband-Decks
fir
Aufnahme.
Pov
ne
Fiir
den
Anschlu&
an
die
Ausgange
Ys
:
eines
Tonband-Decks
fiir
Wiedergabe.
Sehen
Sie
hierzu
auch
unter
ANSCHLUSSE
FUR
TON.
BAND-DECK
ODER
TONBANDGERAT
nach.
DIN-BUCHSE FUR TONBAND
(Einige
Modelle
haben
diese
Anschlu&buchse
nicht.)
Statt
der
AUFNAHME/WIEDERGABE-Buchsen
fiir
Ton-
band,
kann
auch
dieser
Einkabel-Anschlu&
benutzt
werden.
LAUTSPRECHER-ANSCHLUSSE
Diese
Druckknopf-Lautsprecheranschliisse
erméglichen
eine
einfache
Lautsprecherverbindung.
Es
kénnen
dazu
Lautsprecherboxen
von
4
bis
16
Ohm
verwendet
werden.
1.
Streifen
Sie
am
Ende
des
Lautsprecherkabels
auf
etwa
1
cm
Lange
die
Vinylummanteiung
ab.
2.
Drucken
Sie
die
entsprechende
Taste
und
stecken
Sie
das
Kabel
in
den
Anschlu&.
3.
Achten
Sie
darauf,
da
Plus
und
Minus,
sowie
Rechts
und
Links
zusammen
kommen.
Wenn
die
Plus-
und
Minusanschlisse
verkehrt
sind,
entsteht
ein
schlechter
und
unnatirlicher
Klang.
BESONDERE WECHSELSTROM-AUSGANGE
(Einige Modelle sind nicht mit dieser Vorrichtung aus-
geriistet.)
GEKOPPELTER-AUSGANG:
VerbindungsanschluR&
mit
dem
Netzschalter
an
der
Frontseite
(Der
Strom
wird
unterbrocken,
wenn
der
AM-UO1
ausgeschaltet
wird).
Insgesamt
max.
200W.
WECHSELSTROM VERBINDUNGSK ABEL
(Einige
Modelle
sind
anstelle
eines
Verbindungskabels,
mit
einer
Steckdose
fiir
Wechselstrom
ausgeriistet.
Ver-
binden
Sie
hier
mit
einem
entsprechenden
Netzkabel.)