Akai GX-270D

HEAD DEMAGNETIZING
Normally, the steel pole pieces which form part of the
recording and playback head become slightly magne-
tized, The effect of magnetization is considerable
drop-out and noise. Therefore, it is recommended that
head demagnetizing be performed periodically. This
can be accomplished with a bulk Head Demagnetizer
by bringing the prongs of the demagnetizer close to
the heads and making several small circular motions
over all head surface areas as well as the head housing.
* Be sure to cut off the power of the unit prior to de-
magnetizing the heads,
* Avoid switching the demagnetizer on and off near the
head block area or VU Meters.
* Do not use magnetized tools in the vicinity of the heads.
TAPE SPLICING AND EDITING
Cut tape diagonally with an overlap so that the ends
are lined up (cutting on diagonal eliminates detection
of splice in recording), Cover aligned ends with splicing
tape. Press firmly, exerting pressure to secure ends
evenly, Trim off excess splicing tape, cutting into tape
very slightly. This eliminates the possibility of a sticky
splice. For smooth and easy tape splicing, Akai’s
portable tape splicer, Model AS-3 is recommended.
TAPE ERASING.
Any signal information previously recorded on a tape
will be erased automatically as a new recording is made
on the same tape, For erasing only, thread the tape
and set machine to recording mode. No plugs should
be connected to the input jacks and recording input
Jevel controls should be set to minimum.
DEMAGNETISATION DES TETES
Les piéces polaires d'acier incorporées dans les tétes
@ensegistrement et de lecture finissent par se magnétiser
Iégtrement, La magnétisation produit une importante
perte de son ainsi qu’un bruit de fond. Ul est par
conséquent conseillé de procéder réguliérement & une
démagnétisation des. t8tes. On peut réaliser cette-
opération 4 Vaide Wun démagnétiseur de téte en
approchant les branches du démagnétiscut des tétes,
et-en leur faisant effectuer de petits déplacements
circulaires au dessus de la surface des tétes comme au
dessus de ensemble du bloc de tétes.
Faire attention de bien avoir coupé le courant de l'appareil
avant de procéder a Ia: démagnétisation des tétes.
* Eviter d’enclencher et de desenclencher le démagnétiseur 4
proximité du bloc de tétes ou des VU-métres.
+ Ne pas utiliser d’outils magnétiques a proximité des tétes.
COLLAGE ET MONTAGE DE BANDE
Couper la bande en oblique, avec un chevauchement
de maniére 4 ce que les extrémités soient parfaitement
alignées (le fait de couper la bande en oblique étimine
toute détection de montage a l’enregistrement). Re-
couvrir les extrémités placées bout 4 bout au moyen
du ruban adhésif spécial. Couper le ruban adhésif aux
dimensions de la bande en entamant méme trés légére-
ment celle-ci sur les bords, afin d’éliminer tout risque
de montage collant. Pour un montage facile et parfait
Vemploi de la colleuse portative AS-3 Akai est
recommandé.
EFFACEMENT DE BANDE
Tout enregistrement préalable se trouve automatique-
ment effacé sur la bande lorsque l’on procéde 4 un
nouvel enregistrement, Lorsque I’on désire seulement
effacer faire défiler la bande avec l'appareil régié sur
Je mode enregistrement. Aucune fiche ne doit se
trouver branchée sur les prises d’entrée, et les com-
mandes de volume doivent étre au minimum,
PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIOUE
(Extrait de la Loi du 11 Mars 1957)
ARTICLE 40
“Toute représentation ou reproduction intégrale ou
partielle faite sans le consentement de Pauteur ou de
ses ayants-droit ou ayants-cause est illicite (...)
ARTICLE 41
“Lorsque DP ceuvre a été divulguée, auteur ne peut
interdire:
1. Les représentations privées et gratuites effectuées
exclusivement dans un cercle de famille.
2, Les copies ou reproductions strictement réservées
usage privé du copiste et non destinées 4 une
utilisation collective (...).”
ENTMAGNETISIEREN DER TONKOPFE
Gewohnlich werden die Stahlteile des Aufnahme- und
des Wiedergabekopfes leicht magnetisiert, Diese Er-
scheinung fihrt z Tonausfilien und betrichtlichem
Rauschen, Daher ist es ratsam, die Tonképfe von Zeit
zu Zeit zu entmagnetisieren. Dazu verwenden Sie eine
Entmagnetisierdrossel. Bringen Sie die Polschuhe der
Drosset nahe an die Tonképfe heran, und fiihren Sie
damit kleine kreisformige Bewegungen iiber den
gesamten Tonkopfbereich und besonders iiber die
‘Qherilichs der Tonképfe aus.
Vor dem Entmagnetisieren dex Tonképfe ist das Tonband-
gerat unbedingt abzuschalten.
+ Vermeiden Sie das Ein- und Ausschalten der Entmagneti-
sierdrossel in der Nahe der Tonképfe oder der VU-Meter,
* Halten Sie magnetisiertes Werkzeug von den Tonképfen
fera.
SCHNEIDEN UND KLEBEN VON
TONBANDERN
Schieben Sie die Bandenden leicht {ibereinander, und
schneiden Sie das Band an der Uberlappungssteile
schriig durch. (Auf diese Weise verhindern Sie, daR
die Klebestelle bei der Wiedergabe festzustellen ist).
Passen Sie die Bandenden genau zusammen, Danach
legen Sie tiber die StoRstelle ein Stiick Klebeioand und
pressen es fest auf das Tonband. Die tiber das Tonband
hinaustagenden Teile des Klebebandes schneiden Sie
ab (dabei kénnen Sie auch den duBersten Rand des
Tonbands wegschneiden; dadurch verhindern Sie ein
Zusammenkleben des Tonbands auf dem Bandwickel).
Mit der tragbaren Tonband-Kiebepresse AS-3 von
AKAI ist das Kieben von Bandern problemlos und
einfach,
LOSCHEN VON TONBANDERN
Bei Neubespielung eines Tonbands werden alle bereits
auf dem Band befindlichen Aufzeichaungen auto-
matisch geléscht, Wenn Sie ein Band nur léschen
wollen, legen Sie es ein und schalten auf Aufnahme,
Dabei schlieBen Sie aber kein Gerat an die Eingdnge
INPUT an und stellen die Aufnahmepegelregier fiir die
Dauer des Aufnahmevorgangs auf MIN.
nat