Akai GX-270D

@ INDEX COUNTER AND RESET BUTTON
Provides an easy reference for quickly locating
positions on the tape. To reset to “0000”, depréss
Reset Button,
@ SUPPLY REEL TABLE
@ REEL RETAINER (Left)
@ HEAD COVER
Houses GX Forward Playback, GX Reverse Playback,
and Combination GX Recording/Erase Heads.
© TENSION ARM/SENSING POLE
Provides proper tension for smooth tape travel. Also
functions as a sensing pole for atitomatic reverse
(Refer to Automatic and Manual Reverse).
@ IMPEDANCE ROLLER
@ TAPE SPEED SWITCH
POWER SWITCH
@ TAPE MONITOR SWITCH
To monitor recorded signals or for playback, set to
TAPE position, and to monitor program source, set
to SOURCE position,
Monitoring during recording cannot be accomplished
when using the DIN Jack,
(@ TAPE SELECTOR SWITCH
LOW NOISE: Set to this position when using Low
Noise Tape.
WIDE RANGE: Set to this position when using
Wide Range Tape.
* Scotch #211 Low Noise Tape is considered standard
for this machine. The use of regular tape is not recom-
mended.
* Set to Wide Range position only when using special
Wide Range Tape of a grade higher than Low Noise Tape.
@ HEADPHONE JACK
Accommodates stereo headphones of 8 ohms.im-
pedance.
@ MICROPHONE JACKS (Left/Right)
OUTPUT LEVEL CONTROL
Adjusts output level at playback time.
@ VU METERS (Left/Right)
Indicates recording and playback levels. Normal
~ recording is “O” VU,
@ PEAK LEVEL INDICATOR
At normial recording, VU Meter response is usually
accurate, but when pulsive signals enter, such as
signals from percussion instruments, etc. , response
is slow and lower than actual volume is registered.
This peak level indicator acts as a warning device by
lighting at excessive input. Because, for recording
@COMPTEUR ET BOUTON DE REMISE A ZERO
Permet de repérer facilement un passage sur la
bande. Pour annuler le compteur appuyer sur le
bouton de remise a zéro.
@ PLATEAU DE BOBINES DEBITRICES
@FIXE BOBINE (Gauche)
@CAPOT DE BLOQUE DE TETES
Abrite la téte GX de lecture dans le sens avant. La
téte GX de lecture enreverse est la téte GX d’en-
tegistrement — effacement combiné.
@TENDEUR DE BANDES DETECTEUR
Assure une tension de bandes correcte. Fonctionne
également comme détecteur pour déclencher ie
Teverse automatique (se reporter au paragraphe
reverse automatique et manuelle),
© ARBRE DE VOLANT D'INERTIE
@SELECTEUR DE VITESSE DE BANDES (TAPE
SPEED)
INTERRUPTEUR MARCHE-ARRET (POWER)
( COMMUTATEUR DE MONITORING (MONITOR)
Pour effectuer le monitoring des signaux enregistrés
ou pour la lecture, régler le commutateur sur la
position TAPE (bande) et pour effectuer le monitor-
ing de la source programme, le régler sur la position
SOURCE.
Le monitoring en cours d’enregistrement ne peut pas
@ttre effectué lorsque I’on utilise la Prise DIN.
(@SELECTEUR DE BANDE (TAPE SELECTOR)
LOW NOISE: Le régler sur cette position lorsque
Von utilise des bandes a faible bruit.
WIDE RANGE: Le régler sur cette position lorsque
Von utilise WIDE RANGE.
* La bande a faible bruit Scotch 211, sert de bande de
référence pour ce model Lutilisation de bandes
ordinaires est déconseillée.
+ Ne régler le sélecteur sur WIDE RANGE que lorsque
Von, utilise des bandes WIDE RANGE d’une qualité
supérieure aux bandes a faible bruit,
@PRISE CASQUE (PHONE)
Adaptée au casque stéréophonique de 8 Ohms d’im-
pédance.
@ PRISE MICRO (MIC) (Gauche/Droite)
(3 COMMANDE DE NIVEAU DE SORTIE (OUTPUT)
Permet de régler le niveau de sortie a la lecture.
@VU-METRE (Gauche/Droit)
Fourit - Vindication des niveaux de lecture et
denregistrement..Un enregistrement ne doit pas
normalement dépasser “0” VU.
@INDICATEUR DE VALEURS DE CRETE (PEAK
LEVEL)
Dans les conditions normales d’enregistrement le
VU-métre fournit généralement une indication suf-
fisamment précise; il posséde cependant un certain
degré d’inertie qui ne lui permet pas de réagir in-
@ BANDZAHLWERK MIT RUCKSTELLKNOPF
Damit 148i sich jede gewtinschte Bandstelle leicht
auffinden. Zur Riickstellung auf “0000” Riickstell-
knopf betiitigen.
@ LINKER WICKELTELLER
@ SPULENFIXIERUNG (Links)
@TONKOPFABDECKUNG
Die Tonkopfabdeckung schiitzt die GX-Wieder-
gabeképfe fiir Normal (Vorwérts-)-Betrieb und
Revers (Rtickwirts-)-Betrieb sowie den GX-Kombi-
Aufnahme/Loschkopf.
@ BANDZUGHEBEL/ABFUHLSTIFT
Der Bandzughebel sorgt fiir die richtige Spannung
des Tonbands und fiir reibungslosen Bandlauf, Er
dient auch ats Abfihistift fiir die automatische
Umschaltung auf Reversbetrieb. (Siehe “Wiedergabe
in Reversbetrieb”.)
@ BANDFUHRUNGSROLLE
@SCHALTER FUR WAHL DER BANDGESCH-
WINDIGKEIT (TAPE SPEED)
@®NETZSCHALTER (POWER)
@ MONITORSCHALTER (MONITOR)
Fir Hinterbandkontrolle oder Wiedergabe stellen
Sie den Schalter auf TAPE; wenn Sie die Original-
signale wahrend der Aufnahme héren wollen,
schalten Sie auf SOURCE, Wenn Sie die Programshi-
quelle an die DIN-Buchse angeschlossen haben, ist
die Hinterbandkontrolle nicht méglich,
() BANDARTEN-WAHLSCHALTER (TAPE SELEC-
TOR)
LOW NOISE: Schaltersteliung fiir die Verwendung
von rauscharmem Band (Low-noise-Band),
WIDE RANGE: Schaltezstellung fiir die Verwendung
von noch empfindticherem Bandmaterial als
Low-noise-Band.
* Die Standard-Bandatt fiir dieses Geriit ist Scotch #211
Low-noise-Band. Die Verwendung yon gewdhalichem
Bandmaterial ist nicht zu empfehlen.
* Stellen Sie den Schalter nur dann auf WIDE RANGE,
wenn Sie eine Bandart beniitzen, die noch empfindlicher
als Low-noise-Band ist,
@ KOPFHORERBUCHSE (PHONE)
Anschlu&miglichkeit fiir Stereo-Kopfhérer mit einer
Impedanz von 8 Ohms.
(2 MIKROPHONBUCHSEN (MIC) (Links/Rechts)
@ LAUTSTARKEREGLER (OUTPUT)
Damit 1a&t sich der Ausgangspegel bei der Wieder-
gabe regeln.
@ AUSSTEUERUNGSANZEIGEN (Links/Rechts)
Diese beiden Instrumente zeigen den Aufnahme-
und den Wiedergabepegel an. Der normale Auf:
nalumepegel liegt bei “0” VU.
@ SPITZENWERTANZEIGE (PEAK LEVEL)
Bei normaler Aufnahme spricht der Zeiger der Ans-