AKG N700NC WIRELESS - HEADPHONE OPERATION AND INDICATORS; Control Slide Operations

N700
NC
WIRELESS
GLISSER VERS LE BAS / DESLIZAR HACIA ABAJO / DESLIZE PARA BAIXO / NACH UNTEN SCHIEBEN /
SPOSTARE IN BASSO / SCHUIF NAAR BENEDEN / SKYV NED / LIU’UTA ALAS /   / SKJUT NEDÅT /
SKUB NED / 󱘕 PRZESUNĄĆ W DÓŁ / 󼊳󻔇󻗋󾖴󻥯󺮟󲀃󱘕󴽞󱶴
7
8
CLIGNOTEMENT RAPIDEJUMELAGE / PARPADEO RÁPIDOEMPAREJAMIENTO / PISCA
RAPIDAMENTEEMPARELHANDO / SCHNELLES BLINKENKOPPLUNG / LAMPEGGIO
VELOCEACCOPPIAMENTO / SNEL KNIPPERENDKOPPELEN / RASK BLINKINGPARING /
NOPEASTI VILKKUVALAITEPARIN MUODOSTUS /  - / SNABB
BLINKNING-PARNING / BLINKER HURTIGT-PARRER / 󶦧󴀮󵋠󴽇   
 󻯏󻛧 󺯋󻯐󼓳󽄇󼌣󻜰  󳗐󸶿󹠙󵋭󴦜󲔩󹀢󲺦     
COMPORTEMENT DE LA LED / COMPORTAMIENTO DEL LED / COMPORTAMENTO DO LED /
VERHALTEN DER LED / COMPORTAMENTO LED / LEDFUNCTIES / LEDOPPFØRSEL /
MERKKIVALON KÄYTTÄYTYMINEN /   / LED-BETEENDE / LYSDIODE, FUNKTIONER /
󽘼󽘵󽘴  󱷼 󱠓   DZIAŁANIE DIODY LED / 󻅈󼔀󱾮󱹪󴝘󳑎  
CLIGNOTEMENT NORMALAUCUN APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO NORMALNO HAY
NINGÚN DISPOSITIVO CONECTADO / PISCA NORMALMENTENENHUM DISPOSITIVO
CONECTADO / NORMALES BLINKENKEIN GERÄT VERBUNDEN / LAMPEGGIO NORMALE
NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / NORMAALKNIPPERENDGEENAPPARAAT GEVONDEN
/ NORMAL BLINKINGINGEN ENHET TILKOBLET / NORMAALISTI VILKKUVAEI LIITETTYÄ
LAITETTA /
 -   / NORMAL BLINKNING-INGEN
ANSLUTEN ENHET / BLINKER NORMALT-INGEN ENHED FORBUNDET / 󴃼󸶱󵋠󴽇󳰙󶪓
  MIGA NORMALNIE-BRAK POŁĄCZONYCH URZĄDZEŃ / 󻩣󼼤󼓇 󺯋󻯐󼓳󺮟󺮟󺥯 󼍟󺨟󻆇󼜯 󼊹󼒻
 󴦜󳋃󹠙󵋭󴉃󸴗󳰙󱞄󱠇󸚤󲠫       
GLISSER VERS LE HAUT / DESLIZAR HACIA ARRIBA / DESLIZE PARA CIMA / NACH OBEN SCHIEBEN /
SPOSTARE INALTO / SCHUIF NAAR BOVEN / SKYV OPP / LIU’UTAYLÖS / /SKJUTUPPÅT/SKUB
OP / 󱘔 / PRZESUNĄĆ W GÓRĘ / 󼑳󻗋󾖴󻥯󺮟󲀃󱘔󴽞󱶴
5
GLISSER AU CENTRE / DESLIZAR EN EL CENTRO / DESLIZAR PARA O CENTRO / ZUR
MITTE SCHIEBEN / SPOSTARE AL CENTRO PER / SCHUIF NAAR MIDDEN / SKYV MIDTEN /
LIU’UTA KESKELLE /    / SKJUT MITTEN / SKUB TIL MIDTEN /   
PRZESUNĄĆ NA ŚRODEK󺥯󼐣󻃟󾖴󻥯󺮟󴽞󱶴󷋻󱙆󹠣   
6
REMARQUE : LE CASQUE PASSE AUTOMATIQUEMENT AU MODE DE JUMELAGE LORSQU’IL EST ALLUMÉ POUR LA
PREMIÈRE FOIS / NOTA : LOS AURICULARES SE PONEN EN MODO DE EMPAREJAMIENTO AUTOMÁTICAMENTE
AL ENCENDERLOS POR PRIMERA VEZ / OBSERVAÇÃO: OS FONES ENTRAM AUTOMATICAMENTE NO MODO
DE EMPARELHAMENTO QUANDO SÃO LIGADOS PELA PRIMEIRA VEZ / HINWEIS: KOPFHÖRER SCHALTET
AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS, WENN ER DAS ERSTE MAL EINGESCHALTET WIRD / NOTA:
LA CUFFIA ENTRERÀ AUTOMATICAMENTE IN MODALITÀ DI ABBINAMENTO BLUETOOTH ALLA PRIMA
ACCENSIONE / OPMERKING: DE HOOFDTELEFOON SCHAKELT AUTOMATISCH IN DE KOPPELINGSMODUS
WANNEER HET APPARAAT DE EERSTE KEER WORDT INGESCHAKELD / MERK: HODETELEFON VIL AUTOMATISK
STARTE PARINGSMODUS NÅR SKRUDD PÅ FOR FØRSTE GANG / HUOMAUTUS: KUULOKKEET SIIRTYVÄT
AUTOMAATTISESTI LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN, KUN NE KYTKETÄÄN PÄÄLLE ENSIMMÄISEN KERRAN /
:        / OBS! HÖRLURARNA
KOMMER AUTOMATISKT ATT GÅ TILL PARNINGSLÄGE NÄR DE SLÅS PÅ FÖR FÖRSTA GÅNGEN / BEMÆRK: HOVEDTELEFONEN GÅR
AUTOMATISK I PARRINGSTILSTAND, NÅR DENTÆNDES FØRSTE GANG / 注：󱳒󹧖󴻢󱮦󴂸󷋩󱷼󵵙󽙴
󱮦  UWAGA: SŁUCHAWKI AUTOMATYCZNIE WEJDĄ W TRYB PAROWANIA, GDY ZOSTANĄ WŁĄCZONE
PO RAZ PIERWSZY / 참고: 󼨇󼒻 󽍓󻉋󽅟 󼕳󼐿󼒳 󼲋󻟣 󼓿󻅈󼒫󻗋 󽄇󼌣󻜰 󻠗󻉋󼌿 󼜳󼓴󽋘󻀷󻁓  注意：󶽎󴉜󹺘󴤣󳨈󳐴󴀿󽘜󱞴󷋩󱶴󸴔󱮦󷥑󵘤󹀢
󲺦󴝘󳑎 C ATATAN :            
9
MARCHEAPPAREIL CONNECTÉ / ONDISPOSITIVO CONECTADO / LIGAUM DISPOSITIVO
ESTÁ CONECTADO / EINGERÄT VERBUNDEN / ONDISPOSITIVO CONNESSO /
AANGEEN APPARAAT AANGESLOTEN / PÅENHET TILKOBLET / PÄÄLLÄLAITE LIITETTY /
.  / PÅENHET ANSLUTEN / TILENHED FORBUNDET / 
󳰙󶪓  WŁ.POŁĄCZONE URZĄDZENIE / 󼲋󼜿󺮟󺮟󺥯 󼍟󺨟󻆇󼌣 󼓷󼒻 / 󳐴󲀷󳉛󸴗󳰙
󸚤󲠫 HIDUPPERANGKAT TERHUBUNG /