AKG Y100WIRELESS - Page 7

QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Y100WIRELESS
AMBIENT AWARE ON/OFF
FONCTIONNALITÉ DES BOUTONS / FUNCIONALIDAD DE LOS BOTONES / FUNCIONALIDADE
DOS BOTÕES / TASTENFUNKTION / FUNZIONALITÀ DEI PULSANTI / WERKING VAN DE KNOPPEN
        
KNAPPFUNKTIONALITET / KNAPPERNES FUNKTIONER / ボタンの機 能 / FUNKCJE PRZYCISKÓW / 버튼 기능
/ 按钮功能/ FUNGSI TOMBOL /
4.4 AMBIENT AWARE
x1
ACTIVATE THE AMBIENT AWARE FEATURE TO STAY IN TOUCH WITH YOUR SURROUNDINGS, WHILE
LISTENING TO YOUR MUSIC.
 
COMMANDE DE LA MUSIQUE / CONTROL DE MÚSICA / CONTROLE DE MÚSICA / MUSIKSTEUERUNG
           
       音楽コントロール /
   음악 제어 / 音乐控制 / KONTROL MUSIK /
ASSISTANT VOCAL ASISTENTE DE VOZ / ASSISTENTE DE VOZ / SPRACHASSISTENT / ASSISTENTE
          
RÖSTASSISTENT / STEMMEASSISTENT / 音声アシスタント /    보이스 어시스턴트 / 语
音助手 / ASISTEN SUARA /
AJUSTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT / “ATENTO A LO QUE LE RODEA” / SOM AMBIENTE / AMBIENT AWARE
/ PERCEZIONE AMBIENTALE / OMGEVINGSBEWUST / OMGIVELSESTILPASNING / AMBIENT AWARE -TILA /
AMBIENT AWARE / AMBIENT AWARE / OMGIVELSESFØLSOMHED / アンビ エントアウェア / 
OTOCZENIA / 주변 인식 기능 / 环境感知 / SADAR LINGKUNGAN /
APPEL TÉLÉPHONIQUE / LLAMADAS / CHAMADA TELEFÔNICA / TELEFONANRUF /
CHIAMATA TELEFONICA / TELEFOONGESPREK / TELEFONSAMTALE / PUHELUN OHJAUS /
       通話 /   
전화 통화 / 电话 / PANGGILAN TELEPON /
4.1
4.3
4.4
4.2
    
 
   / (AMBIENTAWARE  

ACTIVER LA FONCTION D’AJUSTEMENT DE L’ENVIRONNEMENT POUR RESTER EN CONTACT AVEC VOTRE
ENVIRONNEMENT IMMÉDIAT TOUT EN ÉCOUTANT VOTRE MUSIQUE. / ACTIVE LA FUNCIÓN “ATENTO A
LO QUE LE RODEA” PARA ESTAR ATENTO A SU ALREDEDOR MIENTRAS ESCUCHA MÚSICA. / ATIVE O
RECURSO DE SOM AMBIENTE PARA CONTINUAR ATENTO AOS SONS DO AMBIENTE ENQUANTO ESCUTA
SUAS MÚSICAS. / AKTIVIEREN SIE DIE AMBIENT-AW
ARE-FUNKTION, UM BEIM MUSIKHÖREN WEITERHIN
UMGEBUNGSGERÄUSCHE WAHRNEHMEN ZU KÖNNEN. / IMMERGITI NELL’AMBIENTE CHE TI CIRCONDA
ASCOLTANDO LA TUA MUSICA CON LA FUNZIONE DI PERCEZIONE AMBIENTALE ATTIVA. / ACTIVEER DE
FUNCTIE OMGEVINGSBEWUST OM IN CONTACT TE BLIJVEN MET UW OMGEVING, TERWIJL U NAAR UW
         
OMGIVELSENE MENS DU LYTTER TIL MUSIKK. / AMBIENT AWARE -TILAN AVULLA VOIT PYSYÄ TIETOISENA
          
        
            
          
MENS DU LYTTER TIL DIN MUSIK. / アンビエントアウェア（周囲の環境音の聞こえやすさ）をオンにすると、音楽を
聴きながら周囲の状況も把握できます。 /     
     음악을 듣는 동안에도 주변을 인식하시려면 주변 인식
기능을 활성화합니다. / 启用环境感知功能，畅享音乐之时也能随时感知周边的环境。/ MENGAKTIFKAN FITUR SADAR
LINGKUNGAN UNTUK TETAP TERHUBUNG DENGAN LINGKUNGAN KETIKA MENDENGARKAN MUSIK ANDA.
             AMBIENT AWARE  
.            