AL-KO BC 260 MT User Manual

AL-KO BC 260 MT

428 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

442961_BA_Multitool_BC 260 MT

Deckblatt

BETRIEBSANLEITUNG

MULTITOOL

BC 260 MT

442961_a

10 | 2020

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

EE

LT

LV

BG

RU

UA

MK

Table of Contents

Deutsch12
- Default Chapter12
  - Table of Contents12
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung13
  - Symbole auf der Titelseite13
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter13
- 2 Produktbeschreibung13
- 3 Sicherheitshinweise16
- 4 Montage19
- 5 Treibstoff und Betriebsmittel22
  - Treibstoffgemisch Herstellen22
  - Treibstoff-Mischungsverhältnisse22
- 6 Inbetriebnahme22
  - Vorbereitung22
  - Motor Starten/Stoppen (22)23
- 7 Bedienung23
- 8 Wartung und Pflege25
- 9 Lagerung28
- 10 Wiederinbetriebnahme28
- 11 Entsorgung28
- 12 Zusatzinformation für CO2-Werte29
- 13 Hilfe bei Störungen29
- 14 Kundendienst/Service30
- 15 Garantie30
English31
- 1 About These Operating Instructions32
  - Symbols on the Title Page32
  - Legends and Signal Words32
- 2 Product Description32
- 3 Safety Instructions35
- 4 Assembly38
- 5 Fuel and Service Products40
  - Mixing Fuel40
  - Fuel Mixing Ratios40
- 6 Start-Up40
  - Preparation41
  - Starting/Stopping the Engine (22)41
- 7 Operation41
- 8 Maintenance and Care43
- 9 Storage45
- 10 Putting Back into Operation46
- 11 Disposal46
- 12 Additional Information for CO2 Values46
- 13 After-Sales / Service46
- 14 Guarantee47
Dutch48
- Default Chapter48
  - Vertaling Van de Originele Gebruikershandleiding48
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding49
  - Symbolen Op de Titelpagina49
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden49
- 2 Productomschrijving49
- 3 Veiligheidsinstructies52
- 4 Montage55
- 5 Brandstof en Hulpvloeistoffen57
  - Brandstofmengsel Aanmaken58
  - Mengverhoudingen Voor Brandstof58
- 6 Inbedrijfstelling58
  - Voorbereiding58
  - Motor Starten/Stoppen (22)58
- 7 Bediening59
- 8 Onderhoud en Verzorging61
- 9 Opslag63
- 10 Opnieuw in Gebruik Nemen64
- 11 Verwijderen64
- 12 Aanvullende Informatie over Co2-Waarden64
- 13 Klantenservice/Service Centre64
- 14 Garantie65
Français66
- 1 À Propos de Cette Notice67
  - Symboles Sur la Page de Titre67
  - Explications des Symboles Et des Mentions67
- 2 Description du Produit67
- 3 Consignes de Sécurité70
- 4 Montage73
- 5 Carburant Et Consommables76
  - Réalisation du Mélange de Carburant76
  - Rapports de Mélange de Carburant76
- 6 Mise en Service76
  - Préparation76
  - Démarrage/Arrêt du Moteur (22)77
- 7 Utilisation77
- 8 Maintenance Et Entretien79
- 9 Remisage82
- 10 Remise en Service82
- 11 Élimination83
- 12 Informations Supplémentaires Sur Les Valeurs de Co283
- 13 Service Clients/Après-Vente83
- 14 Garantie83
Español84
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones85
  - Símbolos de la Portada85
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización85
- 2 Descripción del Producto86
- 3 Instrucciones de Seguridad88
- 4 Montaje91
- 5 Combustible y Material de Servicio94
  - Fabricar la Mezcla de Combustible94
  - Proporción de Mezcla de Combustible94
- 6 Puesta en Funcionamiento94
  - Preparación94
  - Arrancar/Detener el Motor (22)95
- 7 Funcionamiento95
- 8 Mantenimiento y Limpieza97
- 9 Almacenamiento100
- 10 Nueva Puesta en Funcionamiento100
- 11 Eliminación del Producto100
- 12 Información Adicional sobre Emisiones de CO2101
- 13 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico101
- 14 Garantía101
Italiano102
- 1 Istruzioni Per L'uso103
  - Simboli Sulla Copertina103
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche103
- 2 Descrizione del Prodotto103
- 3 Indicazioni DI Sicurezza106
- 4 Montaggio109
- 5 Carburante E Mezzi D'esercizio111
  - Produrre Miscela DI Carburante111
  - Rapporti DI Miscelazione del Carburante111
- 6 Messa in Funzione112
  - Operazioni Preliminari112
  - Avviamento/Arresto del Motore (22)112
- 7 Utilizzo113
- 8 Manutenzione E Cura114
- 9 Magazzinaggio117
- 10 Rimessa in Funzione117
- 11 Smaltimento117
- 12 Informazioni Aggiuntive Riguardo Ai Valori CO2118
- 13 Servizio Clienti/Assistenza118
- 14 Garanzia118
Slovenščina119
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo120
  - Simboli Na Naslovnici120
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede120
- 2 Opis Izdelka120
- 3 Varnostni Napotki123
- 4 Montaža126
- 5 Gorivo in Obratovalna Sredstva128
  - Pripravljanje Mešanice128
  - Razmerja Mešanja Goriva128
- 6 Zagon128
  - Priprava128
  - Zagon/Zaustavitev Motorja (22)128
- 7 Upravljanje129
- 8 Vzdrževanje in Nega131
- 9 Shranjevanje133
- 10 Ponovni Zagon133
- 11 Odstranjevanje134
- 12 Dodatne Informacije Za Vrednosti CO2134
- 13 Servisna Služba/Servis134
- 14 Garancija134
Hrvatski135
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu136
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici136
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI136
- 2 Opis Proizvoda136
- 3 Sigurnosne Napomene138
- 4 Montaža141
- 5 Gorivo I Pogonska Sredstva143
  - Sastavljanje Mješavine Goriva144
  - Omjeri Mješavine Goriva144
- 6 Stavljanje U Pogon144
  - Priprema144
  - Pokretanje/Zaustavljanje Motora (22)144
- 7 Upravljanje145
- 8 Održavanje I Njega146
- 9 Skladištenje149
- 10 Ponovno Puštanje U Pogon149
- 11 Zbrinjavanje149
- 12 Dodatne Informacije Za Vrijednosti CO2149
- 13 Korisnička Služba/Servis150
- 14 Jamstvo150
Srpski151
- 1 Информације О Упутствима За152
- 2 Опис Производа153
- 3 Безбедносне Напомене155
- 4 Монтажа158
- 5 Гориво И Погонска Средства161
  - Прављење Мешавине Горива161
  - Односи Мешања Горива161
- 6 Пуштање У Погон161
  - Припрема161
  - Покретање/Заустављање Мотора (22)162
- 7 Опслуживање162
- 8 Одржавања И Нега164
- 9 Складиштење167
- 10 Поновно Пуштање У Погон167
- 11 Одлагање167
- 12 Додатне Информације За Вредности CO2167
- 13 Служба За Кориснике/Сервис168
- 14 Гаранција168
Polski169
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi170
  - Symbole Na Stronie Tytułowej170
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa170
- 2 Opis Produktu170
- 3 Zasady Bezpieczeństwa173
- 4 Montaż176
- 5 Paliwo I Materiały Eksploatacyjne179
  - Sporządzanie Mieszanki Paliwa179
  - Proporcje Składników Mieszanki Paliwa179
- 6 Uruchomienie179
  - Przygotowanie179
  - Uruchamianie / Zatrzymywanie Silni180
- 7 Obsługa180
- 8 Konserwacja I Pielęgnacja182
- 9 Przechowywanie185
- 10 Ponowne Uruchomienie185
- 11 Utylizacja185
- 12 Informacje Dodatkowe Dotyczące WartośCI Co2186
- 13 Obsługa Klienta/Serwis186
- 14 Gwarancja186
Čeština187
- 1 K Tomuto Návodu K Použití188
- 2 Popis Výrobku189
- 3 Bezpečnostní Pokyny191
- 4 Montáž194
- 5 Palivo a Provozní Prostředky196
  - Vytvoření Směsi Paliva196
  - Míchací Poměry Paliva196
- 6 Uvedení Do Provozu196
  - Příprava196
  - Nastartování/Zastavení Motoru (22)197
- 7 Obsluha197
- 8 Údržba a Péče199
- 9 Skladování201
- 10 Opětovné Uvedení Do Provozu202
- 11 Likvidace202
- 12 Dodatečné Informace Pro Hodnoty CO2202
- 13 Zákaznický Servis/Servis202
- 14 Záruka203
Slovenčina204
- 1 O Tomto Návode Na Použitie205
  - Symboly Na Titulnej Strane205
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá205
- 2 Popis Výrobku205
- 3 Bezpečnostné Pokyny208
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny208
  - Bezpečnostné Pokyny K Vyvetvovacej Píle210
    - Nice Na ŽIVý Plot211
- 4 Montáž211
- 5 Palivo a Prevádzkové Prostriedky213
  - Výroba Palivovej Zmesi213
  - Pomery Miešania Paliva213
- 6 Uvedenie Do Prevádzky214
- 7 Obsluha215
  - Práca S Nadstavcom Vyžínača Trávy215
  - Práca so Zastrihávačom ŽIVých Plotov216
- 8 Údržba a Starostlivosť216
- 9 Skladovanie219
- 10 Opätovné Uvedenie Do Prevádzky219
- 11 Likvidácia219
- 12 Prídavné Informácie Ohodnotách Co2220
- 13 Zákaznícky Servis220
- 14 Záruka220
Magyar221
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz222
  - A Címlapon Található Szimbólumok222
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak222
- 2 Termékleírás222
- 3 Biztonsági Utasítások225
- 4 Összeszerelés228
- 5 Üzemanyag És Üzemi Eszközök230
  - Üzemanyag-Keverék Elkészítése231
  - Üzemanyag-Keverési Arányok231
- 6 Üzembe Helyezés231
- 8 Karbantartás És Ápolás233
- 9 Tárolás236
- 10 Újbóli Üzembe Helyezés236
- 11 Ártalmatlanítás237
- 12 CO2-Értékekkel Kapcsolatos Kiegészítő237
- 13 Ügyfélszolgálat/Szerviz237
- 14 Garancia237
Dansk238
- 1 Om Denne Brugsanvisning239
  - Symboler På Forsiden239
  - Symboler Og Signalord239
- 2 Produktbeskrivelse239
- 3 Sikkerhedsanvisninger242
- 4 Montering245
- 5 Brændstof Og Driftsmidler247
  - Fremstilling Af Brændstofblanding247
  - Blandingsforhold Af Brændstof247
- 6 Ibrugtagning247
  - Forberedelse247
  - Start/Stop Motoren (22)247
- 7 Betjening248
- 8 Service Og Vedligeholdelse250
- 9 Opbevaring252
- 10 Fornyet Idrifttagning252
- 11 Bortskaffelse253
- 12 Supplerende Information Om CO2-Tal253
- 13 Kundeservice/Service253
- 14 Garanti253
Svenska254
- 1 Om Denna Bruksanvisning255
  - Symbol På Titelsida255
  - Teckenförklaring Och Signalord255
- 2 Produktbeskrivning255
- 3 Säkerhetsanvisningar257
- 4 Montering261
- 5 Bränsle Och Drivmedel263
  - Blanda Bränsleblandningen263
  - Blandningsförhållande, Bränsle263
- 6 Start263
  - Förberedelse263
  - Starta Och Stoppa Motorn (22)263
- 7 Användning264
- 8 Underhåll Och Skötsel265
- 9 Förvaring268
- 10 Ta I Drift Igen268
- 11 Återvinning268
- 12 Tilläggsinformation För CO2-Värden268
- 13 Kundtjänst/Service269
- 14 Garanti269
Norsk270
- 1 Om Denne Bruksanvisningen271
  - Symboler På Tittelsiden271
  - Tegnforklaringer Og Signalord271
- 2 Produktbeskrivelse271
- 3 Sikkerhetsanvisninger274
- 4 Montering277
- 5 Drivstoff Og Driftsmidler279
  - Framstille Drivstoffblanding279
  - Drivstoff-Blandingsforhold279
- 6 Igangsetting279
  - Forberedelse279
  - Starte/Stoppe Motoren (22)279
- 7 Betjening280
- 8 Vedlikehold Og Pleie281
- 9 Oppbevaring284
- 10 Ny Igangsetting284
- 11 Avfallshåndtering284
- 12 Tilleggsinformasjon for CO2-Verdier284
- 13 Kundeservice/Service284
- 14 Garanti285
Suomi286
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta287
  - Otsikkosivun Symbolit287
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat287
- 2 Tuotekuvaus287
- 3 Turvallisuusohjeet290
- 4 Asennus293
- 5 Polttoaineet295
  - Polttoaineen Sekoitussuhteet295
- 6 Käyttöönotto295
  - Valmistelut295
  - Moottorin Käynnistäminen/Sammutta- Minen (22)295
- 7 Käyttö296
- 8 Huolto Ja Hoito297
- 9 Säilytys300
- 10 Käyttöönotto Säilytyksen Jälkeen300
- 11 Hävittäminen300
- 12 CO2-Arvoihin Liittyviä Lisätietoja300
- 13 Asiakaspalvelu Ja Huolto300
- 14 Takuu Ja Tuotevastuu301
Eesti302
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta303
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid303
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus303
- 2 Toote Kirjeldus303
- 3 Ohutusjuhised305
- 4 Monteerimine308
- 5 Kütus Ja Käitusained310
  - Kütusesegu Valmistamine311
  - Kütuse Seguvahekorrad311
- 6 Kasutuselevõtt311
  - Ettevalmistus311
  - Mootori Käivitamine/Seiskamine (22)311
- 7 Kasutamine312
- 8 Hooldus313
- 9 Hoiustamine316
- 10 Taaskasutuselevõtt316
- 11 Jäätmekäitlus316
- 12 Lisateave CO2-Väärtuste Kohta316
- 13 Klienditeenindus/Teenindus316
- 14 Garantii317
Lietuvių318
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją319
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai319
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai319
    - Žodžiai319
- 2 Gaminio Aprašymas319
- 3 Saugos Nuorodos322
- 4 Montavimas325
- 5 Degalai Ir Eksploatacinės Medžiagos327
  - Degalų MIšinio Ruošimas327
  - Kuro Maišymo Santykiai327
- 6 Paleidimas327
  - Pasiruošimas327
  - Variklio Paleidimas / Sustabdymas328
- 7 Valdymas328
- 8 Techninė PriežIūra330
- 9 Laikymas333
- 10 Paleidimo Iš Naujo333
- 11 Išmetimas333
- 12 Papildoma Informacija Apie CO2 Vertes333
- 13 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės333
  - PriežIūros Punktas333
- 14 Garantija334
Latviešu335
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju336
  - Simboli Titullapā336
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi336
- 2 IzstrāDājuma Apraksts336
- 3 Drošības NorāDījumi339
- 4 Montāža342
- 5 Degviela un Patērējamie Materiāli344
  - Degvielas Maisījuma Izveidošana344
  - Degvielas Maisījuma Proporcijas344
- 6 Ekspluatācijas Sākšana344
  - Sagatavošana345
  - Motora Ieslēgšana/Apturēšana (22)345
- 7 Apkalpošana345
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana347
- 9 Glabāšana350
- 10 Ekspluatācijas Atsākšana350
- 11 Utilizācija350
- 12 Papildu Informācija Par CO2 VērtībāM350
- 13 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss351
- 14 Garantija351
Български352
- Default Chapter353
- 2 Описание На Продукта354
- 3 Указания За Безопасност356
  - Общи Указания За Безопасност356
  - Указания За Безопасност За Ножица За Жив Плет359
- 4 Монтаж360
- 5 Горива И Екипировка362
  - Приготвяне На Горивна Смес362
- 6 Пускане В Експлоатация362
  - Съвети За Безопасност За Тример- (22)363
  - Подготовка363
- 7 Управление364
- 8 Поддръжка И Почистване365
- 9 Складиране368
- 10 Повторно Пускане Вексплоатация369
- 11 Изхвърляне369
- 12 Допълнителна Информация За Стойностите На Co2369
- 13 Поддръжка / Сервиз369
- 14 Гаранция370
Русский371
- Default Chapter372
- 2 Описание Продукта373
- 3 Указания По Технике Безопасности375
- 4 Монтаж379
- 5 Топливо И Эксплуатационные Материа381
  - Приготовление Топливной Смеси381
  - Пропорции Смешивания Топлива382
- 6 Ввод В Эксплуатацию382
  - Подготовка382
  - Запуск/Останов Двигателя (22)382
- 7 Управление383
- 8 Техобслуживание И Уход385
- 9 Хранение388
- 10 Повторный Ввод В Эксплуатацию388
- 11 Утилизация389
- 12 Дополнительная Информация Для Значений Co2389
- 13 Сервисное Обслуживание389
- 14 Гарантия389
Українська390
- Default Chapter391
  - Символи На Титульній Сторінці391
    - Слова391
  - Ції391
- 2 Опис Пристрою392
- 3 Правила Техніки Безпеки394
- 4 Складання398
- 5 Паливо Та Експлуатаційні Матеріали400
  - Приготування Паливної Суміші400
  - Пропорції Змішування Палива400
- 6 Введення В Експлуатацію400
  - Підготування401
  - Запуск Та Зупинка Двигуна (22)401
- 7 Експлуатація401
- 8 Технічне Обслуговування Та Догляд403
- 9 Зберігання406
- 10 Повторне Введення В Експлуатацію407
- 11 Утилізація407
  - Co2407
- 13 Сервісне Обслуговування407
- 14 Гарантія408

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AL-KO BC 260 MT and is the answer not in the manual?

AL-KO BC 260 MT Specifications

General

Brand	AL-KO
Model	BC 260 MT
Category	Power Tool
Language	English

Related product manuals

Preview: AL-KO BC 330 MT

AL-KO BC 330 MT