AL-KO CSM 1815 User Manual

420 pages

To Next Page

To Next Page

Page #1 background image

Loading...

Page #1 background image

443553 BA Akku-Gehölzsäge_CSM1815

Deckblatt_CSM1815

Li

OPERATING INSTRUCTIONS

BATTERY PRUNER SAW

CSM 1815

443553_a

11 | 2022

DE

GB

NL

FR

ES

IT

SI

HR

RS

PL

CZ

SK

HU

DK

SE

NO

FI

LT

LV

BG

RU

UA

Table of Contents

Deutsch8
- Table of Contents8
- Produktbeschreibung9
- Bestimmungsgemäße Verwendung9
- Zu dieser Betriebsanleitung9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter9
- Symbole auf der Titelseite9
- Klappbare Kettenabdeckung10
- Symbole am Gerät10
- Handschutz10
- Sicherheitskennzeichen10
- Überlastschutz10
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen10
- Restrisiken10
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch10
- Bedienzeichen11
- Produktübersicht (01)11
- Lieferumfang11
- Sicherheitshinweise11
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge11
- Arbeitsplatzsicherheit12
- Elektrische Sicherheit12
- Sicherheit von Personen12
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs13
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs13
- Service14
- Sicherheitshinweise für Kettensägen14
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen15
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags15
- Vibrationsbelastung15
- Betriebszeiten16
- Bediener16
- Sicherheitshinweise für die Arbeit16
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät16
- Lärmbelastung16
- Arbeiten mit der Kettensäge17
- Inbetriebnahme17
- Sägekettenöl Einfüllen (02, 03)17
- Akku Laden18
- Akku Einsetzen und Herausziehen18
- Bedienung18
- Entasten (09 - 13)19
- Schnittholz Ablängen (08)19
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik19
- Gerät Ein- und Ausschalten (07)19
- Ladezustand des Akkus Prüfen (06)19
- Sägekettenöl Prüfen19
- Warnzeichen (06)19
- Wartung und Pflege20
- Sägekettenschmierung Prüfen20
- Sägekettenspannung Kontrollieren20
- Sägekette Spannen und Entspan- Nen (14)20
- Sägekette und Führungsschiene Er- Setzen (15 - 19)21
- Hilfe bei Störungen21
- Akku und Ladegerät Lagern23
- Gerät Lagern23
- Transport23
- Lagerung23
- Entsorgung24
- Technische Daten24
- Kundendienst/Service25
- Information zur Konformitätserklärung25
- Garantie26
English27
- About These Operating Instructions28
- Designated Use28
- Legends and Signal Words28
- Product Description28
- Symbols on the Title Page28
- Foldable Chain Cover29
- Hand Guard29
- Overload Protection29
- Possible Foreseeable Misuse29
- Residual Risks29
- Safety and Protective Devices29
- Safety Signs29
- Symbols on the Appliance29
- General Power Tool Safety Warnings30
- Operating Signs30
- Product Overview (01)30
- Safety Instructions30
- Scope of Supply30
- Work Area Safety30
- Electrical Safety31
- Personal Safety31
- Power Tool Use and Care31
- Battery Tool Use and Care32
- Chain Saw Safety Warnings32
- Service32
- Causes and Operator Prevention of Kickback33
- General Safety Warnings for Chain Saws33
- Vibration Load33
- Noise Pollution34
- Operator34
- Safety Information When Working34
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger34
- Filling with Saw Chain Oil (02, 03)35
- Operating Times35
- Start-Up35
- Working with the Chain Saw35
- Charging the Rechargeable Battery36
- Inserting and Removing the Recharge- Able Battery (04, 05)36
- Operation36
- Check the Saw Chain Oil37
- Checking the Battery Charge Status (06)37
- Cutting Converted Timber (08)37
- Switching the Appliance on and off (07)37
- Warning Sign (06)37
- Working Behaviour and Working Technique37
- Checking the Saw Chain Lubrication38
- Checking the Saw Chain Tension38
- Maintenance and Care38
- Pruning (09- 13)38
- Help in Case of Malfunction39
- Installing Saw Chain and Chain Bar (15 - 19)39
- Tensioning and Slackening the Saw Chain (14)39
- Storage41
- Storing the Appliance41
- Transport41
- Disposal42
- Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit42
- After-Sales / Service43
- Technical Data43
- Guarantee44
- Information on the Declaration of Conformity44
Dutch45
- Beoogd Gebruik46
- Over Deze Gebruiksaanwijzing46
- Productomschrijving46
- Symbolen Op de Titelpagina46
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden46
- Beveiliging Tegen Overbelasting47
- Handbescherming47
- Klapbare Kettingafdekking47
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik47
- Overige Risico's47
- Symbolen Op Het Apparaat47
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen47
- Veiligheidstekens47
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap48
- Bedieningstekens48
- Leveringsomvang48
- Productoverzicht (01)48
- Veiligheidsinstructies48
- Elektrische Veiligheid49
- Veiligheid Op de Werkplek49
- Veiligheid Van Personen49
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap50
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap50
- Service51
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen51
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen52
- Belasting Door Trillingen52
- Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag52
- Gebruiker53
- Geluidsbelasting53
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Werkzaamheden53
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader53
- Werktijden53
- Ingebruikname54
- Kettingzaagolie Bijvullen (02, 03)54
- Werken Met de Kettingzaag54
- Accu Laden55
- Accu Plaatsen en Verwijderen (04, 05)55
- Bediening55
- Acculaadtoestand Controleren (06)56
- Apparaat In- en Uitschakelen (07)56
- Controleren Van de Kettingzaagolie56
- Waarschuwingstekens (06)56
- Werkhouding en Werktechniek56
- Zaaghout Verzagen (08)56
- Onderhoud en Verzorging57
- Snoeien (09 - 13)57
- Zaagkettingsmering Controleren57
- Zaagkettingspanning Controleren57
- Spannen en Ontspannen Van de Zaagketting (14)58
- Zaagketting en Geleiderail Vervangen (15 - 19)58
- Hulp Bij Storingen59
- Machine Opbergen60
- Opslag60
- Transport60
- Accu en Oplader Opslaan61
- Verwijderen61
- Technische Gegevens62
- Garantie63
- Informatie Bij de Conformiteitsverklaring63
- Klantenservice/Service Centre63
Français64
- Description du Produit65
- Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement65
- Symboles Sur la Page de Titre65
- Utilisation Conforme65
- À Propos de Cette Notice65
- Carter de Chaîne Rabattable66
- Dispositifs de Sécurité Et de Protection66
- Protection Contre la Surcharge66
- Protection des Mains66
- Risques Résiduels66
- Symboles Sur L'appareil66
- Étiquette de Sécurité66
- Éventuelles Utilisations Prévisibles66
- Aperçu Produit (01)67
- Contenu de la Livraison67
- Étiquette de Commande67
- Consignes de Sécurité68
- Directives Générales de Sécurité Pour Outils Électriques68
- Sécurité de L'espace de Travail68
- Sécurité des Personnes68
- Sécurité Électrique68
- Utilisation Et Manipulation de L'outil Sur Batterie69
- Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique69
- Consignes de Sécurité Pour Les Tronçonneuses70
- Sav70
- Causes Et Moyens de Prévention D'un Rebond71
- Consignes Générales de Sécurité Pour Tronçonneuses71
- Exposition Aux Vibrations71
- Consignes de Sécurité Pour Le Travail72
- Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur72
- Exposition Au Bruit72
- Heures D'utilisation73
- Mise en Service73
- Opérateurs73
- Travailler Avec la Tronçonneuse73
- Charger la Batterie74
- Insérer Et Retirer la Batterie (04, 05)74
- Rajouter de L'huile Pour Chaîne de Coupe (02, 03)74
- Allumer Et Éteindre L'appareil (07)75
- Avertissement (06)75
- Utilisation75
- Vérification du Niveau de Charge de la Batterie (06)75
- Vérifier L'huile de Chaîne de Coupe75
- Comportement Et Technique de Travail76
- Contrôler la Lubrification de la Chaîne de Coupe76
- Maintenance Et Entretien76
- Raccourcissement du Bois de Coupe76
- Ébranchage (09- 13)76
- Contrôler la Tension de Chaîne77
- Remplacement de la Chaîne de Sciage Et du Guide-Chaîne (15 - 19)77
- Tendre Et Détendre la Chaîne de Sciage (14)77
- Aide en Cas de Pannes78
- Transport79
- Remisage de L'appareil80
- Stockage80
- Stocker la Batterie Et Le Chargeur80
- Élimination80
- Caractéristiques Techniques81
- Garantie82
- Informations Relatives À la Déclaration de Conformité82
- Service Clients/Après-Vente82
Español84
- Acerca de Este Manual de Instrucciones85
- Descripción del Producto85
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización85
- Símbolos de la Portada85
- Uso Previsto85
- Cubierta de Cadena Plegable86
- Dispositivos de Seguridad y Protección86
- Posible Uso Indebido Previsible86
- Protección de Manos86
- Protección de Sobrecarga86
- Riesgos Residuales86
- Símbolos de Seguridad86
- Símbolos en el Aparato86
- Símbolos de Mando87
- Vista General del Producto (01)87
- Volumen de Suministro87
- Instrucciones de Seguridad88
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas88
- Seguridad de Personas88
- Seguridad Eléctrica88
- Seguridad en el Lugar de Trabajo88
- Uso y Manejo de la Herramienta con Batería89
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica89
- Advertencias de Seguridad para Motosierras90
- Servicio Técnico90
- Causas y Prevención de un Contragolpe91
- Exposición a Vibraciones91
- Indicaciones Generales de Seguridad para Motosierras91
- Exposición al Ruido92
- Indicaciones de Seguridad para el Trabajo92
- Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador92
- Llenado de Aceite para Cadenas93
- Puesta en Funcionamiento93
- Tiempos de Funcionamiento93
- Trabajo con la Motosierra93
- Usuarios93
- Cargar la Batería94
- Funcionamiento94
- Insertar y Sacar la Batería (04, 05)94
- Comprobación del Aceite para Cadenas95
- Comprobación del Estado de Carga de la Batería (06)95
- Conectar y Desconectar el Aparato95
- Corte de Madera Aserrada (08)95
- Proceso y Técnica de Trabajo95
- Señal de Advertencia (06)95
- Comprobar la Lubricación de la Cadena de Sierra96
- Desrame (09 - 13)96
- Mantenimiento y Limpieza96
- Controlar la Tensión de la Cadena de Sierra97
- Tensado y Destensado de la Cadena de Sierra (14)97
- Ayuda en Caso de Avería98
- Transporte99
- Almacenamiento100
- Almacenar el Aparato100
- Eliminación del Producto100
- Guardar la Batería y el Cargador100
- Datos Técnicos101
Italiano103
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche104
- Descrizione del Prodotto104
- Istruzioni Per L'uso104
- Simboli Sulla Copertina104
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione104
- Coperchio Ribaltabile Della Catena105
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione105
- Paramano105
- Possibile Uso Errato Prevedibile105
- Protezione da Sovraccarico105
- Rischi Residui105
- Simboli DI Sicurezza105
- Simboli Sull'apparecchio105
- Dotazione106
- Indicazioni DI Utilizzo106
- Panoramica Prodotto (01)106
- Indicazioni DI Sicurezza107
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici107
- Sicurezza DI Persone107
- Sicurezza Elettrica107
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro107
- Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria108
- Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico108
- Cause E Prevenzione Dei Contraccolpi109
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Le Motoseghe109
- Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe109
- Service109
- Carico Delle Vibrazioni110
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro111
- Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore111
- Inquinamento Acustico111
- Lavori con la Motosega111
- Operatore111
- Tempi DI Funzionamento111
- Messa in Funzione112
- Rifornimento Dell'olio Per la Catena (02, 03)112
- Caricare la Batteria113
- Inserimento E Rimozione Della Batte113
- Ria (04, 05)113
- Spia DI Avvertimento (06)113
- Teria (06)113
- Utilizzo113
- Verifica Dello Stato DI Carica Della Bat113
- Accensione E Spegnimento Dell'appa- Recchio (07)114
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro114
- Controllare L'olio Per Catena114
- Sramatura (09 - 13)114
- Taglio a Misura Dei Ceppi (08)114
- Controllo Della Lubrificazione Della Catena Tagliente115
- Controllo Della Tensione Della Catena Tagliente115
- Manutenzione E Cura115
- Regolazione Della Tensione Della Ca- Tena Tagliente (14)115
- Sostituzione DI Catena Tagliente E Barra DI Guida (15 - 19)115
- Supporto in Caso DI Anomalie116
- Conservazione118
- Immagazzinaggio Dell'apparecchio118
- Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria118
- Smaltimento118
- Trasporto118
- Specifiche Tecniche119
- Servizio Clienti/Assistenza120
Slovenščina122
- K Tem Navodilom Za Uporabo123
- Možna Predvidljiva Napačna Raba123
- Namenska Uporaba123
- Opis Izdelka123
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede123
- Simboli Na Naslovnici123
- Preobremenitvena Zaščita124
- Preostala Tveganja124
- Simboli Na Napravi124
- Varnostne Naprave in Zaščita124
- Varnostne Oznake124
- Zaščita Za Roke124
- Zložljiv Pokrov Za Verigo124
- Obseg Dobave125
- Oznake Za Upravljanje125
- Pregled Izdelka (01)125
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja125
- Varnost Na Delovnem Mestu125
- Varnostni Napotki125
- Električna Varnost126
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem126
- Varnost Oseb126
- Servis127
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem127
- Varnostni Napotki Za Verižne Žage127
- Obremenitve Zaradi Vibracij128
- Splošni Varnostni Napotki Za Verižne Žage128
- Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca128
- Obremenitev Zaradi Hrupa129
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik129
- Varnostni Napotki Za Delo129
- Dela Z Verižno Žago130
- Dolivanje Olja Za Verigo Žage (02, 03)130
- Obratovalni Časi130
- Upravljavec130
- Zagon130
- Latorske Baterije (04, 05)131
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo131
- Upravljanje131
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu131
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika132
- Opozorilni Znak (06)132
- Preverjanje Olja Za Verigo132
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku- Mulatorske Baterije (06)132
- Skrajševanje Žaganega Lesa (08)132
- Vklop in Izklop Naprave (07)132
- Kontrola Napetosti Verige Žage133
- Obvejevanje (09 - 13)133
- Preverjanje Mazanja Verige Žage133
- Vzdrževanje in Nega133
- Napenjanje in Popuščanje Verige Ža134
- Pomoč Pri Motnjah134
- Zamenjava Verige Žage in Meča134
- Shranjevanje Naprave136
- Skladiščenje136
- Transport136
- Odstranjevanje137
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika137
- Servisna Služba/Servis138
- Tehnični Podatki138
- Garancija139
- Informacije O Izjavi Oskladnosti139
Hrvatski140
- Informacije O Uputama Za Uporabu140
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba141
- Namjenska Uporaba141
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI141
- Opis Proizvoda141
- Ostali Rizici141
- Simboli Na Naslovnoj Stranici141
- Oznaka Rukovanja142
- Sigurnosne Oznake142
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji142
- Simboli Na Uređaju142
- Sklopivi Poklopac Lanca142
- Zaštita Od Preopterećenja142
- Štitnik Za Ruke142
- Električna Sigurnost143
- Opće Sigurnosne Napomene Za Električne Alate143
- Pregled Proizvoda (01)143
- Sadržaj Isporuke143
- Sigurnosne Napomene143
- Sigurnost Na Radnome Mjestu143
- Sigurnost Osoba144
- Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom144
- Servis145
- Sigurnosne Upute Za Lančane Pile145
- Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom145
- Opterećenje Vibracijama146
- Opće Sigurnosne Napomene Za Lančane Pile146
- Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trzaja146
- Izloženost Buci147
- Korisnik147
- Radna Vremena147
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač147
- Sigurnosne Napomene Za Rad147
- Puštanje U Rad148
- Rad S Lančanom Pilom148
- Ulijevanje Ulja Za Lanac Pile (02, 03)148
- Napunite Akumulator149
- Provjerite Razinu Napunjenosti Bateri- Je (06)149
- Umetanje I Vađenje Baterije149
- Upravljanje149
- Obrezivanje Drva (08)150
- Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika150
- Provjera Ulja Lanca Pile150
- Rezanje Grana (09- 13)150
- Uključivanje I Isključivanje Uređaja (07)150
- Znak Upozorenja (06)150
- Održavanje I Njega151
- Provjera Napetosti Lanca Pile151
- Provjera Podmazivanja Lanca Pile151
- Zamjena Lanca Pile I Vodilice (15- 19)151
- Zatezanje I Otpuštanje Lanca Pile (14)151
- Pomoć U Slučaju Smetnji152
- Transport153
- Skladištenje154
- Skladištenje Akumulatora I Punjača154
- Skladištenje Uređaja154
- Zbrinjavanje154
- Tehnički Podaci155
- Jamstvo156
- Korisnička Služba/Servis156
- Podaci O Izjavi O Sukladnosti156
Srpski157
- Информације О Упутствима За158
- Објашњења Ознака И Сигналних Речи158
- Опис Производа158
- Сврсисходна Употреба158
- Симболи На Насловној Страни158
- Употребу158
- Заштита За Руке159
- Заштита Од Преоптерећења159
- Могућа Предвидива Погрешна Употреба159
- Преостали Ризици159
- Сигурносне Ознаке159
- Сигурносни И Заштитни Уређаји159
- Симболи На Уређају159
- Склопив Поклопац Ланца159
- Ознака За Руковање160
- Преглед Производа (01)160
- Безбедносне Напомене161
- Безбедност Људи161
- Безбедност На Радном Месту161
- Електрична Безбедност161
- Електричне Алате161
- Обим Испоруке161
- Опште Сигурносне Напомене За161
- Акумулаторским Алатом162
- Електричним Алатом162
- Употреба И Руковање162
- Безбедносне Напомене За Ланчане Тестере163
- Сервис163
- Оптерећење Вибрацијом164
- Општа Безбедносна Упутства За Ланчане Тестере164
- Узроци И Избегавање Повратног Удара164
- Безбедносне Напомене За Батерију И Пуњач165
- Безбедносне Напомене За Рад165
- Оптерећење Буком165
- Пуњење Уља За Ланац Тестере (02, 03)166
- Пуштање У Погон166
- Рад Са Ланчаном Тестером166
- Радно Време166
- Руковалац166
- Напунити Акумулатор167
- Опслуживање167
- Стављање И Извлачење Акумулатора (04, 05)167
- Знак Упозорења (06)168
- Провера Стања Напуњености Акумулатора (06)168
- Провера Уља Ланца За Тестеру168
- Укључење И Искључење Уређаја (07)168
- Одржавања И Нега169
- Понашање При Раду И Техника Рада169
- Провера Подмазивања Ланца Тестере169
- Сечење Дрвене Грађе На Меру (08)169
- Скидање Грана (09 - 13)169
- Замена Ланца Тестере И Шинске Вођице (15 - 19)170
- Затезање И Отпуштање Ланца Тестере (14)170
- Контрола Затегнутости Ланаца Тестере170
- Помоћ У Случају Сметњи171
- Транспорта172
- Одлагање173
- Складиштење173
- Складиштење Батерије И Пуњача173
- Складиштење Уређаја173
- Технички Подаци174
- Служба За Кориснике/Сервис175
Polski177
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi178
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze178
- Opis Produktu178
- Symbole Na Stronie Tytułowej178
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem178
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie179
- Osłona Rąk179
- Ryzyko Szczątkowe179
- Składana Osłona Łańcucha179
- Symbole Bezpieczeństwa179
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu179
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne179
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem179
- PrzegląD Produktu (01)180
- Symbole Obsługi180
- Bezpieczeństwo Elektryczne181
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy181
- Bezpieczeństwo Osób181
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych181
- Zakres Dostawy181
- Zasady Bezpieczeństwa181
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego182
- Serwis183
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Wyposażonego W Akumulator183
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych183
- Obciążenie Drganiami184
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa W Przypadku Użytkowania Pił Łańcuchowych184
- Przyczyny I Unikanie Odrzutu184
- Obciążenie Hałasem185
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy185
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Akumulatora I Ładowarki185
- Czas Eksploatacji186
- Operator186
- Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej186
- Uruchomienie187
- Uzupełnianie Oleju Do Smarowania Łańcucha Tnącego (02, 03)187
- Obsługa188
- Sprawdzanie Stanu Naładowania Aku- Mulatora (06)188
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora (04, 05)188
- Znak Ostrzegawczy (06)188
- Ładowanie Akumulatorów188
- Kontrola Oleju Do Łańcucha189
- Nawyki I Technika Pracy189
- Okrzesywanie (09 - 13)189
- Przycinanie Drewna Na Długość (08)189
- Włączanie I Wyłączanie Urządzenia (07)189
- Konserwacja I Pielęgnacja190
- Kontrolowanie Naprężenia Łańcucha Tnącego190
- Naprężanie I Luzowanie Łańcucha Tną- Cego (14)190
- Sprawdzenie Smarowania Łańcucha Tnącego190
- Wymiana Łańcucha Tnącego I Pro- Wadnicy (15 - 19)190
- Pomoc W Przypadku Usterek191
- Transport193
- Przechowywanie194
- Przechowywanie Urządzenia194
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki194
- Utylizacja194
Čeština197
- K Tomuto Návodu K Použití198
- Možné Předvídatelné Chybné Použití198
- Popis Výrobku198
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem198
- Symboly Na Titulní Straně198
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov198
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení199
- Bezpečnostní Značky199
- Chránič Rukou199
- Ochrana Proti Přetížení199
- Sklopný Kryt Řetězu199
- Symboly Na Stroji199
- Zbytková Rizika199
- Bezpečnost Na Pracovišti200
- Bezpečnostní Pokyny200
- Přehled Výrobku (01)200
- Součásti Dodávky200
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí200
- Značky Obsluhy200
- Bezpečnost Elektrických Součástí201
- Bezpečnost Osob201
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití201
- Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily202
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM202
- Servis202
- Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu203
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily203
- Zatížení Vibracemi203
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce204
- Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI204
- Obsluha204
- Zatížení Hlukem204
- Doplnění Oleje Na Pilový Řetěz (02, 03)205
- Provozní Doba205
- Práce S Řetězovou Pilou205
- Uvedení Do Provozu205
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru (06)206
- Nabití Akumulátoru206
- Obsluha206
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (04, 05)206
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika207
- Odvětvování (09 - 13)207
- Varovné Kontrolky (06)207
- Zapnutí a Vypnutí Přístroje (07)207
- Zkontrolujte Stav Oleje Pilového Řetězu207
- Zkracování Řeziva (08)207
- Kontrola Mazání Pilového Řetězu208
- Kontrola Napnutí Pilového Řetězu208
- Napnutí a Uvolnění Pilového Řetě- zu (14)208
- VýMěna Pilového Řetězu a Vodicí Lišty (15 - 19)208
- Údržba a Péče208
- Pomoc PřI Poruchách209
- Likvidace211
- Přeprava211
- Skladování211
- Skladování Akumulátoru a Nabíječky211
- Skladování Přístroje211
- Technické Údaje212
- 13 Zákaznický Servis/Servis213
- 15 Záruka213
- Informace K Prohlášení O Shodě213
Slovenčina215
- O Tomto Návode Na Obsluhu216
- Popis Výrobku216
- Používanie V Súlade S UrčeníM216
- Symboly Na Titulnej Strane216
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová216
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia217
- Bezpečnostné Označenia217
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie217
- Ochrana Proti Preťaženiu217
- Ochrana Rúk217
- Sklopný Kryt Reťaze217
- Symboly Na Zariadení217
- Zvyškové Riziká217
- Obsah Dodávky218
- Označenia Pre Obsluhu218
- Prehľad Výrobku (01)218
- Bezpečnostné Pokyny219
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí219
- Bezpečnosť Osôb219
- Bezpečnosť Pracovného Miesta219
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie219
- Používanie a Zaobchádzanie S AkumulátorovýM NáradíM220
- Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM220
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly221
- Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu221
- Servis221
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly221
- Vibračné Zaťaženie222
- Zaťaženie Hlukom222
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku223
- Doby Prevádzky223
- Obsluha223
- Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu PráC223
- Práce S Reťazovou Pílou223
- Doplnenie Reťazového Oleja224
- Nabíjanie Akumulátora224
- Uvedenie Do Prevádzky224
- Kontrola Reťazového Oleja225
- Kontrola Stavu Nabitia Akumuláto- Ra (06)225
- Obsluha225
- Vloženie a Vybratie Akumulátora (04, 05)225
- Výstražná Značka (06)225
- Krátenie Reziva (08)226
- Odstránenie Vetiev (09 - 13)226
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce226
- Zapnutie a Vypnutie Prístroja (07)226
- Údržba a Starostlivosť226
- Kontrola Mazania Reťaze Píly227
- Kontrola Napnutia Reťaze Píly227
- Napnutie a Povolenie Pílovej Reťaze (14)227
- Šty (15 - 19)227
- Pomoc Pri Poruchách228
- Preprava229
- Likvidácia230
- Skladovanie230
- Skladovanie Prístroja230
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky230
- Technické Údaje231
- 13 Zákaznícky Servis232
- 15 Záruka232
- Informácie K Vyhláseniu Ozhode232
Magyar233
- A Címlapon Található Szimbólumok234
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz234
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak234
- Rendeltetésszerű Használat234
- Termékleírás234
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok.235
- Biztonsági Jelölések235
- Biztonsági És VéDőberendezések235
- KézvéDő235
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat235
- Maradék Kockázatok235
- Túlfeszültség Elleni Védelem235
- Összehajtható LáncvéDő235
- A Szállítmány Tartalma236
- Kezelési Jelölések236
- Termékáttekintés (01)236
- Biztonsági Utasítások237
- Elektromos Biztonság237
- Elektromos Szerszámok Általános Biztonsági Útmutatója237
- Munkahelyi Biztonság237
- Személyek Biztonsága237
- Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése238
- Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése238
- Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez239
- Szerviz239
- A VisszacsapóDás Okai És Megelőzése240
- Láncfűrészekhez240
- Rezgésterhelés240
- Általános Biztonsági Utasítások a240
- A Láncfűrész Használata241
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez241
- Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez241
- Kezelő241
- Zajterhelés241
- Üzemidők241
- Fűrészláncolaj Betöltése (02, 03)242
- Üzembe Helyezés242
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele (04, 05)243
- Akkumulátor Feltöltése243
- Kezelés243
- Nak Ellenőrzése (06)243
- A Készülék Be- És Kikapcsolása (07)244
- Figyelmeztető Jelzések (06)244
- Fűrészláncolaj Ellenőrzése244
- Gallyazás (09 - 13)244
- Munkamagatartás És Munkatechnika244
- Vágáshossz Megnyújtása (08)244
- A Fűrészlánc Megfeszítése És Megla245
- A Fűrészlánc És a Vezetősín Cseréje (15 - 19)245
- Fűrészlánc Feszességének Ellenőrzése245
- Fűrészlánc Kenésének Ellenőrzése245
- Karbantartás És Ápolás245
- Zítása (14)245
- Hibaelhárítás246
- 10 Tárolás248
- A Gép Tárolása248
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása248
- Szállítás248
- Ártalmatlanítás249
- 12 Műszaki Adatok250
- Ügyfélszolgálat/Szerviz250
Dansk252
- Om Denne Brugsanvisning252
- Forudsigelig Forkert Brug253
- Produktbeskrivelse253
- Restrisici253
- Symboler Og Signalord253
- Symboler På Forsiden253
- Tilsigtet Brug253
- Betjeningssymbol254
- Bevægelig Kædeskærm254
- Håndbeskyttelse254
- Overbelastningsbeskyttelse254
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger254
- Sikkerhedssymboler254
- Symboler På Apparatet254
- Arbejdspladssikkerhed255
- Elektrisk Sikkerhed255
- Generelle Sikkerhedsanvisninger Ved El-Værktøjer255
- Leveringsomfang255
- Produktoversigt (01)255
- Sikkerhedsanvisninger255
- Brug Og Håndtering Af Elværktøjet256
- Personsikkerhed256
- Brug Og Håndtering Af Det Batteridrevne Redskab257
- Service257
- Sikkerhedsanvisninger for Kædesave257
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Kædesave258
- Vibrationsbelastning258
- Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag258
- Bruger259
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og Oplader259
- Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet259
- Støjbelastning259
- Arbejder Med Kædesaven260
- Driftstider260
- Ibrugtagning260
- Påfyldning Af Savkædeolie (02, 03)260
- Betjening261
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet (04, 05)261
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand (06)261
- Opladning Af Batteri261
- Advarselstegn (06)262
- Afgrening (09-13)262
- Afkortning Af Bygningstømmer (08)262
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik262
- Kontroller Savkædeolien262
- Tænd Og Sluk for Maskinen (07)262
- Kontrol Af Kædestramningen263
- Kontrol Af Savkædesmøringen263
- Stramning Og Slækning Af Savkæden (14)263
- Udskiftning Af Savkæde Og Sværd (15-19)263
- Vedligeholdelse Og Pleje263
- Hjælp Ved Forstyrrelser264
- Transport265
- Bortskaffelse266
- Opbevaring266
- Opbevaring Af Batteri Og Oplader266
- Opbevaring Af Maskinen266
- Tekniske Data267
- Garanti268
- Information Til Overensstemmelseserklæ- Ringen268
- Kundeservice/Service268
Svenska269
- Om Denna Bruksanvisning269
- Avsedd Användning270
- Förutsebar Felanvändning270
- Produktbeskrivning270
- Resterande Risker270
- Symbol På Titelsida270
- Teckenförklaring Och Signalord270
- Fällbart Kedjeskydd271
- Handskydd271
- Manövertecken271
- Symboler På Maskinen271
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar271
- Säkerhetsmärkning271
- Överbelastningsskyd271
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg272
- Elsäkerhet272
- Leveransomfattning272
- Produktöversikt (01)272
- Säkerhet På Arbetsplatsen272
- Säkerhetsanvisningar272
- Använda Och Hantera Elverktyget273
- Personsäkerhet273
- Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget274
- Service274
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg274
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar275
- Orsaker Till Kast Och Hur man Undviker dem275
- Vibrationsbelastning275
- Användare276
- Arbeta Med Kedjesåg276
- Arbetstider276
- Buller276
- Säkerhetsanvisningar För Arbetet276
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och Laddare276
- Fylla På Sågkedjeolja (02, 03)277
- Start277
- Ansluta Och Dra Bort Batteri (04, 05)278
- Användning278
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus (06)278
- Ladda Batteriet278
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik279
- Kapa Sågat Virke (08)279
- Kontrollera Sågkedjeoljan279
- Kvistning (09 - 13)279
- Starta Och Stänga Av Maskinen (07)279
- Varningslampa (06)279
- Byta Sågkedja Och Svärd (15 - 19)280
- Kontrollera Sågkedjesmörjning280
- Kontrollera Sågkedjespänning280
- Spänna Och Lossa Sågkedjan (14)280
- Underhåll Och Skötsel280
- Felavhjälpning281
- Före Transport282
- 10 Förvaring283
- Förvaring Av Maskinen/Redskapet283
- Lagring Av Batteri Och Laddare283
- Återvinning283
- Kundtjänst/Service284
- Tekniska Specifikationer284
- 14 Försäkran Om Överensstämmelse285
- Garanti285
Norsk286
- Om Denne Bruksanvisningen286
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk287
- Produktbeskrivelse287
- Restrisikoer287
- Symboler På Tittelsiden287
- Tegnforklaringer Og Signalord287
- Tiltenkt Bruk287
- Betjeningsmerker288
- Håndbeskyttelse288
- Overlastbeskyttelse288
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger288
- Sikkerhetsmerker288
- Symboler På Maskinen288
- Vippbart Kjededeksel288
- El-Sikkerhet289
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy289
- Leveranse289
- Produktoversikt (01)289
- Sikkerhet På Arbeidsplassen289
- Sikkerhetshenvisninger289
- Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet290
- Personsikkerhet290
- Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy291
- Service291
- Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager291
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager292
- Vibrasjonsbelastning292
- Årsaker Til Tilbakeslag, Og Hvordan man Unngår dem292
- Arbeider Med Kjedesagen293
- Brukstider293
- Operatør293
- Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet293
- Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og Lader293
- Støybelastning293
- Fylle På Sagkjedeolje (02, 03)294
- Igangsetting294
- Betjening295
- Lade Batteriet295
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (04, 05)295
- Sjekke Batteriets Ladenivå (06)295
- Varslesymboler (06)295
- Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk296
- Beskjæring (09 - 13)296
- Kontrollere Sagkjedeoljen296
- Kutte Opp Et Kappet Tre (08)296
- Slå Apparatet Av Og På (07)296
- Vedlikehold Og Pleie296
- Kontrollere Sagkjedesmøringen297
- Kontrollere Sagkjedespenningen297
- Skifte Ut Sagkjede Og Sverd (15 - 19)297
- Stramme Og Slakke Sagkjedet (14)297
- Feilsøking298
- Lagring Av Maskinen299
- Oppbevaring299
- Transport299
- Avfallshåndtering300
- Oppbevaring Av Batteri Og Lader300
- Kundeservice/Service301
- Tekniske Data301
- Garanti302
- Informasjon Om Samsvarserklæringen302
Suomi303
- Tietoa Käyttöohjeesta303
- Kansilehden Symbolit304
- Käyttötarkoitus304
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö304
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat304
- Tuotekuvaus304
- Jäännösriskit305
- Käsisuojus305
- Käyttömerkinnät305
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät305
- Taitettava Ketjun Suojus305
- Turvalaitteet Ja Suojukset305
- Turvamerkinnät305
- Ylikuormitussuoja305
- Sähköturvallisuus306
- Toimitussisältö306
- Tuotteen Yleiskuva (01)306
- Turvalliset Työolosuhteet306
- Turvallisuusohjeet306
- Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita306
- Henkilöturvallisuus307
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely307
- Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely308
- Huolto308
- Ketjusahojen Turvallisuusohjeet308
- Takapotkun Syyt Ja Sen Välttäminen309
- Tärinäkuormitus309
- Yleisiä Moottorisahojen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita309
- Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet310
- Käyttäjät310
- Käyttöaika310
- Melukuormitus310
- Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet310
- Käyttöönotto311
- Moottorisahan Käyttö311
- Teräketjuöljyn Lisääminen (02, 03)311
- Akun Laittaminen Paikalleen Ja Poista312
- Akun Lataaminen312
- Akun Varaustason Tarkistaminen (06)312
- Käyttö312
- Laitteen Kytkeminen Päälle Ja Pois Päältä (07)313
- Oksien Karsinta (09 - 13)313
- Sahatavaran Katkominen (08)313
- Teräketjuöljyn Tarkistus313
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka313
- Varoitusvalo (06)313
- Huolto Ja Hoito314
- Teräketjun Ja Terälaipan Vaihto (15 - 19)314
- Teräketjun Kireyden Tarkistus314
- Teräketjun Kiristäminen Ja Löysentä- Minen (14)314
- Teräketjun Voitelun Tarkistus314
- Ohjeet Häiriötilanteissa315
- Kuljetus316
- 10 Säilytys317
- 11 Hävittäminen317
- Akun Ja Laturin Säilytys317
- Laitteen Säilytys317
- Tekniset Tiedot318
- Asiakaspalvelu Ja Huolto319
- Takuu Ja Tuotevastuu319
- Vaatimustenmukaisuusvakuut Ukseen Liittyviä Tietoja319
Lietuvių320
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją321
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai321
- Gaminio Aprašymas321
- Naudojimas Pagal Paskirtį321
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai321
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai321
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai322
- Apsauga Nuo Perkrovos322
- Atlenkiamas Grandinės Gaubtas322
- Liekamoji Rizika322
- Rankų Apsaugos Įtaisas322
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai322
- Saugos Ženklas322
- Bendrosios Saugos Nuorodos Elektriniams Įrankiams323
- Gaminio Apžvalga (01)323
- Sauga Darbo Vietoje323
- Saugos Nuorodos323
- Tiekiamas Komplektas323
- Valdymo Ženklas323
- Asmenų Sauga324
- Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo324
- Elektros Sauga324
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo325
- Aptarnavimas325
- Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams325
- Atatrankos Priežastys Ir Priemonės Jai Išvengti326
- Bendrieji Su Grandininių Pjūklų Naudojimu Susiję Saugos Nurodymai326
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos327
- Saugaus Darbo Nuorodos327
- Triukšmo Apkrova327
- Vibracinė Apkrova327
- Darbas Su Grandininiu Pjūklu328
- Darbo Laikas328
- Operatoriai328
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (04, 05)329
- Akumuliatoriaus Įkrovimas329
- Paleidimas329
- Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas329
- Mas (06)330
- Pjūklų Grandinių Alyvos Tikrinimas330
- Valdymas330
- Įrenginio Įjungimas Ir Išjungimas (07)330
- Įspėjamasis Ženklas (06)330
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika331
- Medienos Trumpinimas (08)331
- Pjūklų Grandinių Sutepimo Tikrinimas331
- Techninė PriežIūra331
- Šakų Nupjovimas (09 - 13)331
- Davimas (14)332
- Pjūklo Grandinės Ir Kreipiamojo Bėge- Lio Pakeitimas (15 - 19)332
- Pjūklo Grandinės Įtempimas Ir Atpalai332
- Pjūklo Grandinės Įtempio Tikrinimas332
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų333
- Transportavimas334
- 11 Išmetimas335
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas335
- Sandėliavimas335
- Įrenginio Laikymas335
- Techniniai Duomenys336
- Garantija337
- Informacija Apie Atitikties Deklaraciją337
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas337
Latviešu338
- IzstrāDājuma Apraksts339
- MērķIM Atbilstoša Lietošana339
- Par Šo Lietošanas Instrukciju339
- Simboli Titullapā339
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi339
- Atlikušie Riski340
- Drošības un Aizsardzības Ierīces340
- Drošības Zīmes340
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana340
- Nolokāms Ķēdes Pārsegs340
- Pārslodzes Aizsardzība340
- Roku Aizsargs340
- Simboli Uz Iekārtas340
- Drošības NorāDījumi341
- IzstrāDājuma Pārskats (01)341
- Piegādes Komplektācija341
- Vadības Zīmes341
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam341
- Drošība Darba Vietā342
- Elektriskā Drošība342
- Personīga Drošība342
- Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu343
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elek343
- Serviss343
- Troinstrumentu343
- Atsitiena CēloņI un Novēršana344
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI344
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Ķēdes Zāģiem344
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam345
- Trokšņa Piesārņojums345
- Vibrācijas Slodze345
- Darba Drošības NorāDījumi346
- Darba Laiks346
- Darbs Ar Ķēdes ZāģI346
- Lietotājs346
- Akumulatora Uzlāde347
- Ekspluatācijas Sākšana347
- Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (02, 03)347
- Akumulatora Ievietošana un Izņem348
- Akumulatoru Uzlādes Stāvokļa Pār348
- Baude (06)348
- Brīdinājuma Zīme (06)348
- Lietošana348
- Zāģa Ķēdes Eļļas Pārbaude348
- Šana (04, 05)348
- Atzarošana (09 - 13)349
- Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana (07)349
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana349
- Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika349
- Zāģa Ķēdes Eļļošanas Pārbaude349
- Zāģmateriālu Garināšana (08)349
- Zāģa Ķēdes Spriegojuma Pārbaude350
- Zāģa Ķēdes Spriegošana un Atlaiša350
- Zāģa Ķēdes un Zāģa Ķēdes Sliedes Nomaiņa (15 - 19)350
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā351
- Transportēšana352
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces Glabāšana353
- Glabāšana353
- Ierīces Glabāšana353
- Utilizācija353
- Tehniskie Dati354
- Garantija355
- Informācija Par Atbilstības Deklarāciju355
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss355
Български356
- Описание На Продукта357
- Разяснения На Условните Обозна357
- Символи На Началната Страница357
- Употреба По Предназначение357
- Ция357
- Чения И Сигналните Думи357
- Възможна Предвидима Неправилна358
- Защита От Претоварване358
- Защитни И Предпазни Устройства358
- Остатъчни Рискове358
- Предпазител За Ръката358
- Сгъваем Капак На Веригата358
- Употреба358
- Знаци За Безопасност359
- Знаци За Обслужване359
- Преглед На Продукта (01)359
- Символи По Уреда359
- Електрическа Безопасност360
- За Електроинструменти360
- Лична Безопасност360
- Окомплектовка На Доставката360
- Сигурност На Работното Място360
- Указания За Безопасност360
- Използване И Работа С Електроинструмент361
- Използване И Работа С Инструмент С Акумулаторна Батерия362
- Инструкции За Безопасност За Триони За Подрязване362
- Сервиз362
- Общи Инструкции За Безопасност За Верижни Триони363
- Причини И Предотвратяване На От- 8 Кат363
- Вибрационно Натоварване364
- Указания За Безопасност Във Връзка С Акумулаторната Батерия И Зарядното Устройство364
- Шумово Замърсяване364
- Инструкции За Безопасност При Работа365
- Оператор365
- Продължителност На Работа365
- Работа С Триона За Подрязване365
- Въвеждане В Експлоатация366
- Наливане На Масло За Режещата Верига (02, 03)366
- Зареждане На Батерията367
- Поставяне И Изваждане На Акуму- Латорната Батерия (04, 05)367
- Проверка На Степента На Заряд На Акумулаторната Батерия (06)367
- Управление367
- Включване И Изключване На Уреда368
- Кастрене (09 - 13)368
- Общи Инструкции За Безопасност (07)368
- Предупредителен Знак (06)368
- Проверка На Маслото За Режещата Верига368
- Работно Поведение И Работна Техника368
- Разтрупване На Трупи (08)368
- Поддръжка И Почистване369
- Проверете Смазването На Режещата Верига369
- Проверявайте Напрежението На Режещата Верига369
- Обтягане И Отпускане На Режещата Верига (14)370
- Правляващата Шина (15 - 19)370
- Смяна На Режещата Верига И На370
- Помощ При Неизправности371
- Транспортиране372
- Съхранение373
- Съхранение На Уреда373
Русский377
- Атации378
- Информация О Руководстве По Эксплу378
- Использование По Назначению378
- Ные Слова378
- Описание Продукта378
- Символы На Титульной Странице378
- Условные Обозначения И Сигналь378
- Защита От Перегрузки379
- Защита Рук379
- Ния379
- Остаточные Опасности379
- Откидная Крышка Цепи379
- Предохранительные И Защитные У379
- Стройства379
- Метки Безопасности380
- Обзор Продукта (01)380
- Символы На Устройстве380
- Символы Эксплуатации380
- Безопасность На Рабочем Месте381
- Комплект Поставки381
- Общие Указания По Технике Безо381
- Пасности Для Электроинструментов381
- Указания По Технике Безопасности381
- Электрическая Безопасность381
- Использование Электроинстру382
- Личная Безопасность382
- Мента И Работа С Ним382
- Аккумулятором383
- Использование Инструмента С383
- Сервис383
- Общие Указания По Технике Безо- Пасности Для Цепных Пил384
- Причины Отдачи И Меры Для Ее Предотвращения384
- Указания По Технике Безопасности При Обращении С Цепной Пилой384
- Вибрационная Нагрузка385
- Акустическая Нагрузка386
- Время Работы386
- Операторы386
- Указания По Технике Безопасности Во Время Работы386
- Указания По Технике Безопасности Для Аккумулятора И Зарядного У- Стройства386
- Ввод В Эксплуатацию387
- Заполнение Маслом Для Смазки387
- Пильной Цепи (02, 03)387
- Работа С Цепной Пилой387
- Вставка И Извлечение Аккумулято- Ра (04, 05)388
- Зарядка Аккумулятора388
- Включение И Выключение Устрой- Ства (07)389
- Предупреждающие Знаки (06)389
- Проверка Масла Для Смазки Пильной Цепи389
- Проверка Уровня Заряда Аккумуля- Тора (06)389
- Управление389
- Обрезание Веток (09 - 13)390
- Обрезка Пиломатериала По Длине390
- Рабочее Поведение И Способ Работы390
- Техобслуживание И Уход390
- Замена Пильной Цепи И Направля- Ющей Шины (15 - 19)391
- Контроль Натяжения Пильной Цепи391
- Проверка Смазки Пильной Цепи391
- Регулировка Натяжения Пильной391
- Цепи (14)391
- Устранение Неисправностей392
- Транспортировка394
- Хранение394
- Хранение Устройства394
- Хранение Аккумулятора И Зарядного Устройства395
Українська398
- Використання За Призначенням399
- Опис Пристрою399
- Символи На Титульній Сторінці399
- Слова399
- Ції399
- Відкидна Кришка Ланцюга400
- Вання400
- Залишкові Небезпеки400
- Запобіжні Та Захисні Елементи400
- Захист Від Перевантаження400
- Мітки Безпеки400
- Пристрій Для Захисту Рук400
- Умовні Позначення На Пристрої400
- Візуальний Огляд Виробу (01)401
- Символи Експлуатації401
- Безпека На Робочому Місці402
- Електрична Безпека402
- Загальні Рекомендації З Безпеки Е- Лектроінструменту402
- Комплект Постачання402
- Правила Техніки Безпеки402
- Безпека Людей403
- Користування Електропилкою І403
- Поводження З Нею403
- Користування Акумуляторним404
- Правила Техніки Безпеки Під Час404
- Приладом І Поводження З Ним404
- Роботи З Ланцюговими Пилами404
- Сервіс404
- Для Ланцюгової Пили405
- Причини Зворотньої Віддачі Та За- Стереження Для Оператора405
- Акустичне Навантаження406
- Вібраційне Навантаження406
- Правила Техніки Безпеки Для Акумулятора Й Зарядного Пристрою406
- Оператори407
- Правила Техніки Безпеки Під Час407
- Робота З Електропилкою407
- Роботи407
- Час Роботи407
- Введення В Експлуатацію408
- Заливання Ланцюговї Оливи408
- Приклади Неправильного Застосу- 03)408
- Вставлення Та Виймання Акумуля- Тора (04, 05)409
- Експлуатація409
- Зарядіть Акумулятор409
- Обрізання Гілок (09-13)410
- Перевірте Ланцюгове Мастило410
- Попереджувальні Знаки (06)410
- Поперечне Розпилювання Пилома- Теріалів (08)410
- Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи410
- Увімкнення Та Вимкнення Пристрою410
- Ланцюга411
- Перевірка Змащування Пиляльного411
- Перевірка Натягу Пиляльного Ланцюга411
- Технічне Обслуговування Та Догляд411
- Заміна Пиляльного Ланцюга Та На- Прямної Шини (15-19)412
- Регулювання Натягу Пиляльного Ланцюга (14)412
- Усунення Несправностей413
- Транспортування414
- Зберігання415
- Зберігання Акумулятора Та Зарядного Пристрою415
- Зберігання Пристрою415
- Утилізація415

Questions and Answers:

Need help?

Do you have a question about the AL-KO CSM 1815 and is the answer not in the manual?

AL-KO CSM 1815 Specifications

General

Brand	AL-KO
Model	CSM 1815
Category	Saw
Language	English

Related product manuals

Preview: AL-KO CS 4030

Preview: AL-KO CS 1825