AL-KO CS 1825 User Manual (English)

To Next Page

443162 BA Akku-Kettensäge_CS1825_BOFLEX

Deckblatt_CS1825

BETRIEBSANLEITUNG

AKKU-KETTENSÄGE

CS 1825

443162_a

08 | 2021

Deutsch8
- Table of Contents8
- Produktbeschreibung9
- Bestimmungsgemäße Verwendung9
- Zu dieser Betriebsanleitung9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter9
- Symbole auf der Titelseite9
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch10
- Überlastschutz10
- Kettenfangbolzen10
- Auslaufbremse10
- Restrisiken10
- Kettenbremse/Kettenbremsbügel10
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen10
- Einschaltschutz10
- Lieferumfang (02)11
- Produktübersicht (01)11
- Bedienzeichen11
- Sicherheitskennzeichen11
- Symbole am Gerät11
- Sicherheitshinweise12
- Arbeitsplatzsicherheit12
- Elektrische Sicherheit12
- Sicherheit von Personen12
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge12
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs13
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs13
- Service14
- Sicherheitshinweise für Kettensägen14
- Vibrationsbelastung15
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Kettensägen15
- Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags15
- Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät16
- Sicherheitshinweise für die Arbeit16
- Bediener16
- Betriebszeiten16
- Lärmbelastung16
- Arbeiten mit der Kettensäge17
- Montage17
- Führungsschiene Aufsetzen17
- Akku Laden18
- Akku Einsetzen und Herausziehen18
- Sägekette Spannen (03, 05)18
- Inbetriebnahme18
- Sägekette Auflegen (04)18
- Sägekettenöl Einfüllen (07)19
- Kettenspannung Kontrollieren19
- Funktion der Kettenbremse Testen19
- Funktionstest der Kettenbremse bei Ausgeschaltetem Motor (08)19
- Ladezustand des Akkus Prüfen20
- Motor Ein- und Ausschalten (09)20
- Sägekettenöl Prüfen20
- Kettenbremse Testen20
- Funktionstest der Kettenbremse bei Eingeschaltetem Motor (08)20
- Bedienung20
- Arbeitsverhalten und Arbeitstechnik21
- Bäume Fällen (10, 11)21
- Entasten (12)22
- Baum Ablängen (13 - 16)22
- Schnittholz Ablängen23
- Wartung und Pflege23
- Sägekette Schärfen (17)23
- Tabelle Kettenwartung24
- Kettenrad-Innenraum Reinigen24
- Führungsschiene Prüfen, Wenden und Fetten (19, 20)24
- Schnellspanneinrichtung Umbauen24
- Hilfe bei Störungen25
- Transport26
- Lagerung27
- Gerät Lagern27
- Akku und Ladegerät Lagern27
- Entsorgung27
- Technische Daten28
- Garantie29
- Kundendienst/Service29
English30
- About These Operating Instructions31
- Designated Use31
- Legends and Signal Words31
- Product Description31
- Symbols on the Title Page31
- Chain Brake/Chain Brake Bracket32
- Chain Interception Bolt32
- Overload Protection32
- Possible Foreseeable Misuse32
- Residual Risks32
- Run-Out Brake32
- Safety and Protective Devices32
- Safety Signs32
- Switch-On Protection32
- Symbols on the Appliance32
- General Power Tool Safety Warnings33
- Operating Signs33
- Product Overview (01)33
- Safety Instructions33
- Scope of Supply (02)33
- Work Area Safety33
- Electrical Safety34
- Personal Safety34
- Power Tool Use and Care34
- Battery Tool Use and Care35
- Chain Saw Safety Warnings35
- Service35
- Causes and Operator Prevention of Kickback36
- General Safety Warnings for Chain Saws36
- Vibration Load36
- Noise Pollution37
- Operating Times37
- Operator37
- Safety Information When Working37
- Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger37
- Fitting the Saw Chain (04)38
- Installation38
- Installing the Chain Bar (03, 04)38
- Working with the Chain Saw38
- Able Battery (06)39
- Charging the Rechargeable Battery39
- Filling Saw Chain Oil (07)39
- Fitting and Removing the Recharge39
- Start-Up39
- Tensioning the Saw Chain (03, 05)39
- Checking the Chain Tension40
- Function Test of the Chain Brake with the Engine Switched off (08)40
- Function Test of the Chain Brake with the Motor Switched on (08)40
- Testing the Function of the Chain Brake40
- Check the Saw Chain Oil41
- Checking the Charge Status of the Rechargeable Battery41
- Operation41
- Switching the Motor on and off41
- Testing the Chain Brake41
- Felling Trees (10, 11)42
- Working Behaviour and Working Technique42
- Cross-Cutting (13 - 16)43
- Cutting Converted Timber43
- Delimbing (12)43
- Cleaning the Chain Sprocket Interior44
- Maintenance and Care44
- Sharpening the Saw Chain (17)44
- Chain Maintenance Table45
- Changing over the Quick-Tension Chain Wheel (18)45
- Checking, Turning and Greasing the Chain Bar (19, 20)45
- Help in Case of Malfunction46
Dutch51
- Beoogd Gebruik52
- Over Deze Gebruiksaanwijzing52
- Productomschrijving52
- Symbolen Op de Titelpagina52
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden52
- Beveiliging Tegen Overbelasting53
- Inschakelbeveiliging53
- Kettingrem/Kettingrembeugel53
- Kettingvanger53
- Mogelijk Voorzienbaar Foutief Gebruik53
- Overige Risico's53
- Uitlooprem53
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen53
- Bedieningstekens54
- Leveringsomvang (02)54
- Productoverzicht (01)54
- Symbolen Op Het Apparaat54
- Veiligheidstekens54
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Elektrisch Gereedschap55
- Elektrische Veiligheid55
- Veiligheid Op de Werkplek55
- Veiligheid Van Personen55
- Veiligheidsinstructies55
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap56
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap56
- Service57
- Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen57
- Algemene Veiligheidsinstructies Voor Kettingzagen58
- Belasting Door Trillingen58
- Oorzaken en Vermijding Van Een Terugslag58
- Gebruiker59
- Geluidsbelasting59
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Werkzaamheden59
- Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader59
- Werktijden59
- Geleiderail Plaatsen (03, 04)60
- Montage60
- Werken Met de Kettingzaag60
- Accu Laden61
- Accu Plaatsen en Verwijderen (06)61
- Ingebruikname61
- Spannen Van de Zaagketting (03, 05)61
- Zaagketting Aanbrengen (04)61
- Functie Van de Kettingrem Testen62
- Functietest Van Kettingrem Bij Uit- Geschakelde Motor (08)62
- Kettingspanning Controleren62
- Kettingzaagolie Bijvullen (07)62
- Bediening63
- Controleren Van de Kettingzaagolie63
- De Motor In- en Uitschakelen (09)63
- Functietest Van Kettingrem Bij In- Geschakelde Motor (08)63
- Testen Van de Kettingrem63
- Acculaadconditie Controleren64
- Bomen Kappen (10, 11)64
- Werkhouding en Werktechniek64
- Boom Afkorten (13 - 16)65
- Snoeien (12)65
- Onderhoud en Verzorging66
- Zaaghout Verzagen66
- Zaagketting Slijpen (17)66
- Reinigen Binnenruimte Kettingwiel67
- Snelspanner Omzetten (18)67
- Zaagblad Controleren, Omkeren en Invetten (19, 20)67
- Tabel Kettingonderhoud68
Français74
- Description du Produit75
- Explications des Symboles Et des Termes D'avertissement75
- Symboles Sur la Page de Titre75
- Utilisation Conforme75
- À Propos de Cette Notice75
- Autres Risques76
- Boulon de Blocage de Chaîne76
- Dispositifs de Sécurité Et de Protection76
- Frein de Chaîne/Arceau de Frein de Chaîne76
- Frein de Fin de Course76
- Protection Contre la Surcharge76
- Protection de Mise en Marche76
- Éventuelles Utilisations Prévisibles76
- Aperçu Produit (01)77
- Contenu de la Livraison (02)77
- Symboles Sur L'appareil77
- Étiquette de Commande77
- Étiquette de Sécurité77
- Consignes de Sécurité78
- Directives Générales de Sécurité Pour Outils Électriques78
- Sécurité de L'espace de Travail78
- Sécurité des Personnes78
- Sécurité Électrique78
- Utilisation Et Manipulation de L'outil Sur Batterie79
- Utilisation Et Manipulation de L'outil Électrique79
- Consignes de Sécurité Pour Les Tronçonneuses80
- Sav80
- Causes Et Moyens de Prévention D'un Rebond81
- Consignes Générales de Sécurité Pour Tronçonneuses81
- Exposition Aux Vibrations81
- Consignes de Sécurité Pour Le Travail82
- Directives de Sécurité de la Batterie Et du Chargeur82
- Exposition Au Bruit82
- Heures D'utilisation83
- Opérateurs83
- Travailler Avec la Tronçonneuse83
- Charger la Batterie84
- Installer Le Guide-Chaîne (03, 04)84
- Mettre en Place la Chaîne de Coupe84
- Mise en Service84
- Montage84
- Tendre la Chaîne (03, 05)84
- Contrôler la Tension de Chaîne85
- Mise en Place Et Enlèvement de L'ac- Cumulateur (06)85
- Remplissage D'huile Pour Chaîne de Coupe (07)85
- Test de Fonctionnement du Frein85
- Test de Fonctionnement du Frein de Chaîne Avec Le Moteur Allumé (08)86
- Test de Fonctionnement du Frein de Chaîne Avec Le Moteur Arrêté (08)86
- Tester Le Frein de Chaîne86
- Utilisation86
- Vérifier L'huile de Chaîne de Coupe86
- Abattre des Arbres (10, 11)87
- Allumer Et Éteindre Le Moteur (09)87
- Comportement Au Travail Et Technique de Travail87
- Vérifier Le Niveau de Charge de la Batterie87
- Raccourcir du Bois de Coupe89
- Tronçonner un Arbre (13 - 16)89
- Ébranchage (12)89
- Affûter la Chaîne de Coupe (17)90
- Maintenance Et Entretien90
- Nettoyer L'intérieur du Pignon de Chaîne90
- Modifier Le Dispositif de Tension Ra- Pide (18)91
- Tableau de Maintenance de la Chaîne91
- Vérifier, Retourner Et Graisser Le Guide-Chaîne (19, 20)91
- Aide en Cas de Pannes92
- Remisage de L'appareil93
- Stockage93
- Transport93
- Stocker la Batterie Et Le Chargeur94
- Élimination94
- Caractéristiques Techniques95
- Garantie96
- Service Clients/Après-Vente96
Español97
- Acerca de Este Manual de Instrucciones98
- Descripción del Producto98
- Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización98
- Símbolos de la Portada98
- Dispositivos de Seguridad y Protección99
- Freno de la Cadena/Estribo del Freno de la Cadena99
- Posible Uso Indebido Previsible99
- Protección contra Conexión99
- Protección de Sobrecarga99
- Riesgos Residuales99
- Uso Previsto99
- Bulón de Retención100
- Freno de Inercia100
- Símbolos de Mando100
- Símbolos de Seguridad100
- Símbolos en el Aparato100
- Vista General del Producto (01)100
- Instrucciones de Seguridad101
- Instrucciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas101
- Seguridad de Personas101
- Seguridad Eléctrica101
- Seguridad en el Lugar de Trabajo101
- Volumen de Suministro (02)101
- Uso y Manejo de la Herramienta con Batería102
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica102
- Advertencias de Seguridad para Motosierras103
- Servicio Técnico103
- Causas y Prevención de un Contragolpe104
- Exposición a Vibraciones104
- Indicaciones Generales de Seguridad para Motosierras104
- Exposición al Ruido105
- Indicaciones de Seguridad para el Trabajo105
- Instrucciones de Seguridad de la Batería y el Cargador105
- Usuarios105
- Montaje106
- Tiempos de Funcionamiento106
- Trabajo con la Motosierra106
- Cargar la Batería107
- Colocación y Extracción de la Batería (06)107
- Colocar la Cadena de la Motosierra (04)107
- Colocar la Guía (03, 04)107
- Puesta en Funcionamiento107
- Tensado de la Cadena (03, 05)107
- Comprobación de la Tensión de la Cadena108
- Comprobar el Funcionamiento del Freno de Cadena108
- Rellenado con Aceite de Cadena de Sierra (07)108
- Comprobación del Aceite para Cadenas109
- Comprobación del Freno de la Cadena109
- Conexión y Desconexión del Motor (09)109
- Funcionamiento109
- Prueba de Funcionamiento del Freno de Cadena con el Motor Apagado (08)109
- Prueba de Funcionamiento del Freno de Cadena con el Motor En- Cendido (08)109
- Comprobación del Estado de Carga de la Batería110
- Proceso y Técnica de Trabajo110
- Tala de Árboles (10, 11)110
- Desrame (12)111
- Tronzado del Árbol (13 - 16)111
- Afilado de la Cadena (17)112
- Corte de Madera Aserrada112
- Mantenimiento y Limpieza112
- Cambio del Mecanismo de Sujeción Rápido (18)113
- Comprobación, Volteo y Engrase de la Guía (19; 20)113
- Limpieza del Interior de la Rueda de Cadena113
- Tabla de Mantenimiento de la Cadena113
- Ayuda en Caso de Avería114
- Transporte115
- Almacenamiento116
- Almacenar el Aparato116
- Eliminación del Producto116
- Guardar la Batería y el Cargador116
- Datos Técnicos117
- Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico118
- Garantía119
Italiano120
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche121
- Descrizione del Prodotto121
- Istruzioni Per L'uso121
- Simboli Sulla Copertina121
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione121
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione122
- Freno Catena/Staffa del Freno Catena122
- Freno DI Arresto Graduale122
- Perno DI Aggancio Della Catena122
- Possibile Uso Errato Prevedibile122
- Protezione Contro L'accensione122
- Protezione da Sovraccarico122
- Rischi Residui122
- Dotazione (02)123
- Indicazioni DI Utilizzo123
- Panoramica Prodotto (01)123
- Simboli DI Sicurezza123
- Simboli Sull'apparecchio123
- Indicazioni DI Sicurezza124
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici124
- Sicurezza DI Persone124
- Sicurezza Elettrica124
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro124
- Utilizzo E Manipolazione Dell'attrezzo a Batteria125
- Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico125
- Indicazioni DI Sicurezza Generali Per Le Motoseghe126
- Indicazioni DI Sicurezza Per Motoseghe126
- Service126
- Carico Delle Vibrazioni127
- Cause E Prevenzione Dei Contraccolpi127
- Indicazioni DI Sicurezza Per Il Lavoro128
- Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E Caricatore128
- Inquinamento Acustico128
- Lavori con la Motosega128
- Operatore128
- Tempi DI Funzionamento128
- Montaggio129
- Montaggio Della Barra DI Guida129
- Posizionamento Della Catena (04)129
- Caricare la Batteria130
- Controllare la Tensione Catena130
- Inserimento E Rimozione Della Batte- Ria (06)130
- Messa in Funzione130
- Rifornimento Dell'olio Per la Catena130
- Tensionamento Della Catena130
- Controllare L'olio Per Catena131
- Controllo del Funzionamento del Freno Della Catena131
- Prova DI Funzionamento del Freno Della Catena a Motore Acceso (08)131
- Prova DI Funzionamento del Freno Della Catena a Motore Spento (08)131
- Utilizzo131
- Abbattimento DI Alberi (10, 11)132
- Accensione E Spegnimento del Moto132
- Comportamento E Tecnica DI Lavoro132
- Controllo del Freno Catena132
- Controllo Dello Stato DI Carica Della Batteria132
- Manutenzione E Cura134
- Sfrondatura (12)134
- Tagliare a Misura I Ceppi134
- Taglio a Lunghezza Dell'albero134
- Affilatura Della Catena (17)135
- Pulire Il Pignone - Vano Interno135
- Riposizionamento del Tendicatena Ra- Pido (18)135
- Controllo, Riposizionamento E Ingras136
- Tabella Manutenzione Catena136
- Supporto in Caso DI Anomalie137
- Trasporto137
- Conservazione138
- Immagazzinaggio Dell'apparecchio138
- Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria138
- Smaltimento138
- Specifiche Tecniche139
- Servizio Clienti/Assistenza140
- Garanzia141
Slovenščina142
- K Tem Navodilom Za Uporabo143
- Namenska Uporaba143
- Opis Izdelka143
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede143
- Simboli Na Naslovnici143
- Iztekalna Zavora144
- Možna Predvidljiva Napačna Raba144
- Preobremenitvena Zaščita144
- Preostala Tveganja144
- Simboli Na Napravi144
- Sornik Verižne Žage144
- Varnostne Naprave in Zaščita144
- Varnostne Oznake144
- Zavora Verige/Zavorni Lok Verige144
- Zaščita Pred Vklopom144
- Obseg Dobave (02)145
- Oznake Za Upravljanje145
- Pregled Izdelka (01)145
- Splošni Varnostni Napotki Za Električ- Na Orodja145
- Varnost Na Delovnem Mestu145
- Varnostni Napotki145
- Električna Varnost146
- Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem146
- Varnost Oseb146
- Servis147
- Uporaba in Ravnanje Z Akumulatorskim Orodjem147
- Varnostni Napotki Za Verižne Žage147
- Obremenitve Zaradi Vibracij148
- Splošni Varnostni Napotki Za Verižne Žage148
- Vzroki in Preprečevanje Povratnega Udarca148
- Obremenitev Zaradi Hrupa149
- Varnostni Napotki Za Akumulatorsko Baterijo in Polnilnik149
- Varnostni Napotki Za Delo149
- Dela Z Verižno Žago150
- Montaža150
- Obratovalni Časi150
- Upravljavec150
- Latorske Baterije (06)151
- Namestitev Meča (03, 04)151
- Napenjanje Verige (03, 05)151
- Napolnite Akumulatorsko Baterijo151
- Polaganje Verige Žage (04)151
- Vstavljanje in Odstranjevanje Akumu151
- Zagon151
- Dolivanje Olja Za Verigo (07)152
- Preizkus Delovanja Zavore Verige Pri Izklopljenem Motorju (08)152
- Preizkus Delovanja Zavore Verige Pri Vklopljenem Motorju (08)152
- Preverjanje Delovanja Zavore Verige152
- Preverjanje Napetosti Verige152
- Mulatorske Baterije153
- Preizkus Zavore Verige153
- Preverjanje Olja Za Verigo153
- Preverjanje Stanja Napolnjenosti Aku153
- Upravljanje153
- Vklop in Izklop Motorja (09)153
- Obnašanje Pri Delu in Delovna Tehnika154
- Sečnja Stebel (10, 11)154
- Obvejevanje (12)155
- Skrajševanje Stebla (13-16)155
- Skrajševanje Žaganega Lesa155
- Brušenje Verige (17)156
- Predelava Naprave Za Hitro Napenja- Nje (18)156
- Vzdrževanje in Nega156
- ČIščenje Notranjosti Verižnika156
- Preverjanje, Obračanje in Mazanje Meča (19, 20)157
- Tabela Za Vzdrževanje Verige157
- Pomoč Pri Motnjah158
- Transport158
- Odstranjevanje159
- Shranjevanje Naprave159
- Skladiščenje159
- Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika159
- Tehnični Podatki160
- Servisna Služba/Servis161
- Garancija162
Hrvatski163
- Informacije O Uputama Za Uporabu164
- Namjenska Uporaba164
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI164
- Opis Proizvoda164
- Simboli Na Naslovnoj Stranici164
- Izlazna Kočnica165
- Kočnica Lanca / Stega Kočnice Lanca165
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba165
- Ostali Rizici165
- Sigurnosne Oznake165
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji165
- Simboli Na Uređaju165
- Zahvatni Svornjaci Za Lanac165
- Zaštita Od Preopterećenja165
- Zaštita Od Uključivanja165
- Opseg Isporuke (02)166
- Opće Sigurnosne Napomene Za Elek- Trične Alate166
- Oznaka Rukovanja166
- Pregled Proizvoda (01)166
- Sigurnosne Napomene166
- Sigurnost Na Radnome Mjestu166
- Električna Sigurnost167
- Sigurnost Osoba167
- Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom167
- Servis168
- Sigurnosne Upute Za Lančane Pile168
- Uporaba I Postupanje S Akumulatorskim Alatom168
- Opterećenje Vibracijama169
- Opće Sigurnosne Napomene Za Lančane Pile169
- Uzroci I Sprječavanje Povratnog Trza- 8.1 Ja169
- Izloženost Buci170
- Korisnik170
- Radna Vremena170
- Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač170
- Sigurnosne Napomene Za Rad170
- Montaža171
- Polaganje Lanca Pile (04)171
- Postavljanje Vodilice (03, 04)171
- Rad S Lančanom Pilom171
- Napinjanje Lanca Pile (03, 05)172
- Napunite Akumulator172
- Puštanje U Rad172
- Stavljanje I Vađenje Akumulatora (06)172
- Ulijevanje Ulja Lanca Pile (07)172
- Ca Pri Isključenom Motoru (08)173
- Ca Pri Uključenom Motoru (08)173
- Kontrola Zategnutosti Lanca173
- Testiranje Djelovanja Kočnice Lan173
- Testiranje Djelovanja Kočnice Lanca173
- Upravljanje173
- Ponašanje Pri Radu I Radna Tehnika174
- Provjera Ulja Lanca Pile174
- Provjerite Razinu Napunjenosti Akumulatora174
- Testiranje Kočnice Lanca174
- Uključivanje I Isključivanje Motora174
- Rušenje Stabala (10, 11)175
- Održavanje I Njega176
- Rezanje Grana (12)176
- Skraćivanje Rezanog Drveta176
- Skraćivanje Stabla (13 - 16)176
- Oštrenje Lanca Pile (17)177
- Preinaka Sklopa Za Brzo Zatezanje177
- Provjerite, Okrenite I Podmažite Vodili- Cu (19, 20)177
- ČIšćenje Unutrašnjeg Prostora Lančanika177
- Pomoć U Slučaju Smetnji178
- Tablica Održavanja Lanca178
- Transport179
- Skladištenje180
- Skladištenje Akumulatora I Punjača180
- Skladištenje Uređaja180
- Zbrinjavanje180
- Tehnički Podaci181
- Jamstvo182
- Korisnička Služba/Servis182
Srpski183
- Информације О Упутствима За184
- Објашњења Ознака И Сигналних Речи184
- Опис Производа184
- Симболи На Насловној Страни184
- Употребу184
- Заштита Од Преоптерећења185
- Заштита Од Укључивања185
- Кочница Ланца/Ручица Кочнице185
- Ланца185
- Могућа Предвидива Погрешна185
- Остали Ризици185
- Сврсисходна Употреба185
- Сигурносни И Заштитни Уређаји185
- Употреба185
- Уређаја185
- Клин За Кочење Ланца186
- Обим Испоруке (02)186
- Ознака За Руковање186
- Преглед Производа (01)186
- Сигурносне Ознаке186
- Симболи На Уређају186
- Безбедносне Напомене187
- Безбедност Људи187
- Безбедност На Радном Месту187
- Електрична Безбедност187
- Електричне Алате187
- Опште Сигурносне Напомене За187
- Акумулаторским Алатом188
- Електричним Алатом188
- Употреба И Руковање188
- Безбедносне Напомене За Ланчане189
- Сервис189
- Тестере189
- Ланчане Тестере190
- Оптерећење Вибрацијом190
- Општа Безбедносна Упутства За190
- Узроци И Избегавање Повратног 7.4 Удара190
- Безбедносне Напомене За Батерију И Пуњач191
- Безбедносне Напомене За Рад191
- Оптерећење Буком191
- Радно Време191
- Руковалац191
- Монтажа192
- Постављање Шине Вођице192
- Рад Са Ланчаном Тестером192
- Затезање Ланца Тестере (03, 05)193
- Напунити Акумулатор193
- Постављање Ланца Тестере (04)193
- Пуштање У Погон193
- Стављање И Вађење Акумулатора193
- Испитивање Функције Кочнице Ланца194
- Контрола Затегнутости Ланца194
- Пуњење Уља За Ланац Тестере (07)194
- Испитивање Кочнице Ланца195
- Испитивање Функције Кочнице195
- Испитивање Функције Кочнице Ланца Када Је Мотор Искључен (08)195
- Ланца Када Је Мотор Укључен195
- Опслуживање195
- Провера Уља Ланца За Тестеру195
- Укључивање И Искључивање Мотора (09)195
- Акумулатора196
- Понашање При Раду И Техника Рада196
- Провера Нивоа Напуњености196
- Сечење Стабала (10, 11)196
- Скидање Грана (12)197
- Скраћивање Стабла (13 - 16)197
- Одржавања И Нега198
- Оштрење Ланца Тестере (17)198
- Сечење Дрвене Грађе На Меру198
- Преправка Уређаја За Брзо Стезање (18)199
- Провера, Окретање И Подмазивање199
- Чишћење Унутрашњости Ланчаника199
- Шине Вођице (19, 20)199
- Помоћ У Случају Сметњи200
- Табела За Одржавање Ланца200
- Транспорта201
- Одлагање202
- Складиштење202
- Складиштење Батерије И Пуњача202
- Складиштење Уређаја202
- Технички Подаци203
- Служба За Кориснике/Сервис204
- Гаранција205
Polski206
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi207
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa207
- Opis Produktu207
- Ostrzegawcze207
- Symbole Na Stronie Tytułowej207
- Blokada Łańcucha / Pałąk Blokady208
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie208
- Ryzyko Szczątkowe208
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne208
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem208
- Zabezpieczenie Przed Włączeniem208
- Łańcucha208
- Hamulec Wybiegowy209
- PrzegląD Produktu (01)209
- Sworzeń Trzymający Łańcuch209
- Symbole Bezpieczeństwa209
- Symbole Obsługi209
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu209
- Zabezpieczenie Przed Przeciążeniem209
- Bezpieczeństwo Elektryczne210
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy210
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Narzędzi Elektrycznych210
- Zakres Dostawy (02)210
- Zasady Bezpieczeństwa210
- Bezpieczeństwo Osób211
- Elektrycznego211
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia211
- Serwis212
- Użytkowanie I Obsługa Narzędzia212
- Wyposażonego W Akumulator212
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Pił Łańcuchowych212
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa W Przypadku Użytkowania Pił Łańcuchowych213
- Przyczyny I Unikanie Odrzutu213
- Akumulatora I Ładowarki214
- Obciążenie Drganiami214
- Obciążenie Hałasem214
- Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące214
- Czas Eksploatacji215
- Operator215
- Praca Z Użyciem Piły Łańcuchowej215
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy215
- Montaż216
- Montaż Szyny Prowadzącej (03, 04)216
- Naprężanie Łańcucha Tnącego216
- Zakładanie Łańcucha Tnącego (04)216
- Kontrola Naprężenia Łańcucha217
- Uruchomienie217
- Uzupełnianie Oleju Do Smarowania217
- Wkładanie I Wyciąganie Akumulatora217
- Ładowanie Akumulatorów217
- Łańcucha Tnącego (07)217
- Kontrola Działania Blokady Łańcu- Cha Przy Wyłączonym Silniku (08)218
- Kontrolowanie SprawnośCI Blokady218
- Obsługa218
- Łańcucha218
- Akumulatora219
- Kontrola Oleju Do Łańcucha219
- Kontrolowanie Blokady Łańcucha219
- Kontrolowanie Stanu Naładowania219
- Nawyki I Technika Pracy219
- Włączanie I Wyłączanie Silnika (09)219
- Ścinanie Drzew (10, 11)220
- Okrzesywanie (12)221
- Przycinanie Drewna Na Długość221
- Przycinanie Drzewa Na Długość221
- Konserwacja I Pielęgnacja222
- Ostrzenie Łańcucha Tnącego (17)222
- Czyszczenie Wnętrza Koła Łańcuchowego223
- Kontrola, Odwracanie I Smarowanie Prowadnicy (19, 20)223
- Przemontowanie Uchwytu Szybkomo- Cującego (18)223
- Tabela Dot. Konserwacji Łańcucha223
- Pomoc W Przypadku Usterek224
- Transport225
- Przechowywanie226
- Przechowywanie Urządzenia226
- Składowanie Akumulatora I Ładowarki226
- Utylizacja226
- Dane Techniczne227
- Obsługa Klienta/Serwis228
- Gwarancja229
Čeština230
- K Tomuto Návodu K Použití231
- Popis Výrobku231
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem231
- Symboly Na Titulní Straně231
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov231
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení232
- Bezpečnostní Značky232
- Doběhová Brzda232
- Ochrana Proti Přetížení232
- Ochrana PřI Zapojení232
- Symboly Na Stroji232
- Zbytková Rizika232
- Záchytný Čep Řetězu232
- Řetězová Brzda/Třmen Řetězové Brzdy232
- Bezpečnost Na Pracovišti233
- Bezpečnostní Pokyny233
- Elektrické Nářadí233
- Přehled Výrobku (01)233
- Rozsah Dodávky (02)233
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro233
- Značky Obsluhy233
- Bezpečnost Elektrických Součástí234
- Bezpečnost Osob234
- Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití234
- Bezpečnostní Pokyny Pro Řetězové Pily235
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM NářadíM235
- Servis235
- Příčiny a Předcházení Zpětného Rázu236
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro236
- Zatížení Vibracemi236
- Řetězové Pily236
- Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce237
- Bezpečnostní Upozornění Pro PráCI237
- Obsluha237
- Zatížení Hlukem237
- Montáž238
- Nasazení Pilového Řetězu (04)238
- Nasazení Vodicí Lišty (03, 04)238
- Provozní Doba238
- Práce S Řetězovou Pilou238
- Doplňte Olej Na Pilový Řetěz (07)239
- Nabití Akumulátoru239
- Napnutí Řetězu Pily (03, 05)239
- Uvedení Do Provozu239
- Vložení a Vyjmutí Akumulátoru (06)239
- Funkční Test Řetězové Brzdy S Vy240
- Funkční Test Řetězové Brzdy Se240
- Kontrola Napnutí Řetězu240
- Obsluha240
- Otestujte Funkci Řetězové Brzdy240
- PnutýM Motorem (08)240
- ZapnutýM Motorem (08)240
- Chování PřI PráCI a Pracovní Technika241
- Kontrola Stavu Nabití Akumulátoru241
- Otestujte Řetězovou Brzdu241
- Zapnutí a Vypnutí Motoru (09)241
- Kácení Stromů (10, 11)242
- Odvětvování (12)243
- Zkracování Kmenu (13-16)243
- Zkracování Řeziva243
- Údržba a Péče243
- Broušení Pilového Řetězu (17)244
- Kontrola, Obracení a Mazání Vodicí Lišty (19, 20)244
- Přestavení Rychloupínacího Zařízení244
- ČIštění Vnitřku Řetězového Kola244
- Tabulka Údržby Řetězu245
Slovenčina250
- O Tomto Návode Na Obsluhu251
- Popis Výrobku251
- Používanie V Súlade S UrčeníM251
- Symboly Na Titulnej Strane251
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slo- Vá251
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia252
- Bezpečnostné Označenia252
- Brzda Reťaze/Strmeň Brzdy Reťaze252
- Dojazdová Brzda252
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie252
- Ochrana Proti Preťaženiu252
- Ochrana Proti Zapnutiu252
- Symboly Na Zariadení252
- Zachytávací Čap Reťaze252
- Zvyškové Riziká252
- Označenia Pre Obsluhu253
- Prehľad Výrobku (01)253
- Rozsah Dodávky (02)253
- Bezpečnostné Pokyny254
- Bezpečnosť Elektrických Súčastí254
- Bezpečnosť Osôb254
- Bezpečnosť Pracovného Miesta254
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie254
- AkumulátorovýM NáradíM255
- ElektrickýM NáradíM255
- Používanie a Zaobchádzanie S255
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Reťazové Píly256
- Príčiny a Zabránenie Spätnému Rázu256
- Servis256
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Reťazové Píly256
- Vibračné Zaťaženie257
- Zaťaženie Hlukom257
- Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku258
- Doby Prevádzky258
- Obsluha258
- Pokyny K Bezpečnému Vykonávaniu258
- PráC258
- Práce S Reťazovou Pílou258
- Montáž259
- Nasadenie Reťaze Píly (04)259
- Nasadenie Vodiacej Lišty (03, 04)259
- Upnutie Reťaze Píly (03, 05)259
- Uvedenie Do Prevádzky259
- Doplnenie Reťazového Oleja (07)260
- Kontrola Napnutia Reťaze260
- Nabíjanie Akumulátora260
- Testovanie Funkcie Brzdy Reťaze260
- Kontrola Reťazového Oleja261
- Obsluha261
- Preskúšanie Brzdy Reťaze261
- Test Funkčnosti Brzdy Reťaze S261
- Test Funkčnosti Brzdy Reťaze so261
- VypnutýM Motorom (08)261
- ZapnutýM Motorom (08)261
- Kontrola Stavu Nabitia Akumulátora262
- Správanie Pri PráCI a Technika Práce262
- Stínanie Stromov (10, 11)262
- Zapnutie a Vypnutie Motora (09)262
- Odstránenie Vetiev (12)263
- Skrátenie Stromu (13 - 16)263
- Krátenie Reziva264
- Ostrenie Reťaze Píly (17)264
- Údržba a Starostlivosť264
- Demontáž Rýchloupínacieho Zariade- Nia (18)265
- Kontrola, Otočenie a Namazanie Vo- Diacej Lišty (19, 20)265
- Čistenie Vnútorného Priestoru Reťazového Kolesa265
- Pomoc Pri Poruchách266
- Tabuľka Údržby Reťaze266
- Preprava267
- Likvidácia268
- Skladovanie268
- Skladovanie Prístroja268
- Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky268
- Technické Údaje269
- 14 Zákaznícky Servis270
- 15 Záruka271
Magyar272
- A Címlapon Található Szimbólumok273
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz273
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak273
- Rendeltetésszerű Használat273
- Termékleírás273
- Bekapcsolás Elleni Védelem274
- Biztonsági És VéDőberendezések274
- Kifutófék274
- Lehetséges Előre Látható Hibás Használat274
- Lánc Megfogó Csapja274
- Láncfék/Láncfékező Kengyel274
- Maradék Kockázatok274
- Túlfeszültség Elleni Védelem274
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok . 275 Biztonsági Jelölések275
- Kezelési Jelölések275
- Szállítmány Tartalma (02)275
- Termékáttekintés (01)275
- Biztonsági Utasítások276
- Biztonsági Útmutatója276
- Elektromos Biztonság276
- Elektromos Szerszámok Általános276
- Munkahelyi Biztonság276
- Személyek Biztonsága276
- Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése277
- Elektromos SzerszáM Alkalmazása És Kezelése277
- Biztonsági Előírások Láncfűrészekhez278
- Láncfűrészekhez278
- Szerviz278
- Általános Biztonsági Utasítások a278
- A VisszacsapóDás Okai És Megelőzése279
- Rezgésterhelés279
- A Láncfűrész Használata280
- Biztonsági Utasítások Az Akkumulátorhoz És a Töltőkészülékhez280
- Biztonsági Utasítások Munkavégzéshez280
- Kezelő280
- Zajterhelés280
- Üzemidők280
- Fűrészlánc Felhelyezése (04)281
- Fűrészlánc Megfeszítése (03, 05)281
- Vezetősín Felhelyezése (03, 04)281
- Összeszerelés281
- Akkumulátor Behelyezése És Kivétele282
- Akkumulátor Feltöltése282
- Fűrészláncolaj Betöltése (07)282
- Üzembe Helyezés282
- A Láncfeszesség Ellenőrzése283
- A Láncfék MűköDésének Ellenőr- Zése Bekapcsolt Motor Mellett (08)283
- A Láncfék MűköDésének Ellenőr- Zése Kikapcsolt Motor Mellett (08)283
- A Láncfék MűköDésének Ellenőrzése283
- Kezelés283
- A Motor Be- És Kikapcsolása (09)284
- Az Akku Töltöttségi Állapotának Ellenőrzése284
- Fűrészláncolaj Ellenőrzése284
- Láncfék Ellenőrzése284
- Munkamagatartás És Munkatechnika284
- Fák Döntése (10, 11)285
- A Fa Hossztolása (13-16)286
- Fűrészáru Választékolása286
- Gallyazás (12)286
- Lás)286
- A Fűrészlánc Élezése (17)287
- A Lánckerék Belsejének Tisztítása287
- Karbantartás És Ápolás287
- Gyorsbefogó Átszerelése (18)288
- Lánc Karbantartási Táblázat288
- Vezetősín Ellenőrzése, Megfordítása És Kenése (19, 20)288
- Hibaelhárítás289
- Szállítás289
- 11 Tárolás290
- A Gép Tárolása290
- Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása290
- Ártalmatlanítás290
- 13 Műszaki Adatok291
- Ügyfélszolgálat/Szerviz292
- Garancia293
Dansk294
- Om Denne Brugsanvisning295
- Produktbeskrivelse295
- Symboler Og Signalord295
- Symboler På Forsiden295
- Tilsigtet Brug295
- Forudsigelig Forkert Brug296
- Kædebremse/Kædebremsebøjle296
- Kædeholdebolt296
- Overbelastningsbeskyttelse296
- Restrisici296
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger296
- Sikkerhedssymboler296
- Symboler På Apparatet296
- Tilslutningsbeskyttelse296
- Udløbsbremse296
- Arbejdspladssikkerhed297
- Betjeningssymbol297
- El-Værktøjer297
- Leveringsomfang (02)297
- Produktoversigt (01)297
- Sikkerhedsanvisninger297
- Brug Og Håndtering Af Elværktøjet298
- Elektrisk Sikkerhed298
- Personsikkerhed298
- Brug Og Håndtering Af Det Batte299
- Ridrevne Redskab299
- Service299
- Sikkerhedsanvisninger for Kædesave299
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for300
- Kædesave300
- Vibrationsbelastning300
- Årsager Til Og Forebyggelse Af Tilbageslag300
- Bruger301
- Oplader301
- Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og301
- Sikkerhedsanvisninger Til Arbejdet301
- Støjbelastning301
- Arbejder Med Kædesaven302
- Driftstider302
- Montering302
- Montering Af Styreskinnen (03, 04)302
- Ibrugtagning303
- Isætning Eller Udtagning Af Batteriet303
- Montering Af Savkæden (04)303
- Opladning Af Batteri303
- Påfyldning Af Savkædeolie (07)303
- Stramning Af Savkæden (03, 05)303
- Betjening304
- Funktionstest Af Kædebremsen, Mens Motoren er Slukket (08)304
- Funktionstest Af Kædebremsen, Mens Motoren er Tilsluttet (08)304
- Kontrol Af Kædestramningen304
- Test Af Kædebremsens Funktion304
- Arbejdsmåde Og Arbejdsteknik305
- Kontrol Af Batteriets Ladetilstand305
- Kontroller Savkædeolien305
- Test Kædebremsen305
- Tænd Og Sluk for Motoren (09)305
- Træfældning (10, 11)306
- Afgrening (12)307
- Afkortning Af Bygningstømmer307
- Afkortning Af Træer (13 - 16)307
- Service Og Vedligeholdelse307
- Gen (18)308
- Kontroller, Vend Og Smør Styreskin- Nen (19, 20)308
- Rengøring Af Kædehjulets Indre308
- Slibning Af Savkæden (17)308
- Tabel over Kædevedligeholdelse309
Svenska314
- Avsedd Användning315
- Om Denna Bruksanvisning315
- Produktbeskrivning315
- Symbol På Titelsida315
- Teckenförklaring Och Signalord315
- Förutsebar Felanvändning316
- Kedjebroms/Bromsbygel316
- Kedjestoppbult316
- Resterande Risker316
- Startskydd316
- Stoppbroms316
- Symboler På Maskinen316
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar316
- Säkerhetsmärkning316
- Överbelastningsskyd316
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg317
- Leveransomfattning (02)317
- Manövertecken317
- Produktöversikt (01)317
- Säkerhet På Arbetsplatsen317
- Säkerhetsanvisningar317
- Använda Och Hantera Elverktyget318
- Elsäkerhet318
- Personsäkerhet318
- Använda Och Hantera Det Batteridrivna Verktyget319
- Service319
- Säkerhetsanvisningar För Kedjesåg319
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Kedjesågar320
- Orsaker Till Kast Och Hur man Undviker dem320
- Vibrationsbelastning320
- Användare321
- Arbetstider321
- Buller321
- Laddare321
- Säkerhetsanvisningar För Arbetet321
- Säkerhetsanvisningar För Batteri Och321
- Arbeta Med Kedjesåg322
- Lägga På Sågkedjan (04)322
- Montering322
- Sätta På Styrskenan (03, 04)322
- Ansluta Och Dra Bort Batteriet (06)323
- Fylla På Sågkedjeolja (07)323
- Ladda Batteriet323
- Spänna Sågkedjan (03, 05)323
- Start323
- Användning324
- Funktionstest Av Kedjebromsen Med Frånkopplad Motor (08)324
- Funktionstest Av Kedjebromsen Med Tillkopplad Motor (08)324
- Kontrollera Kedjebromsens Funktion324
- Kontrollera Kedjespänning324
- Arbetsbeteende Och Arbetsteknik325
- Fälla TräD (10, 11)325
- Kontrollera Batteriets Laddningsstatus325
- Kontrollera Sågkedjeoljan325
- Starta Och Stänga Av Motorn (09)325
- Testa Kedjebromsen325
- Avgrening (12)326
- Kapa TräD (13 - 16)327
- Slipa Sågkedjan (17)327
- Såga Upp Redan Sågat Virke327
- Underhåll Och Skötsel327
- Justera Snabbspänningsanordningen328
- Kontrollera, Vända Och Smörja Styr328
- Rengöra Kedjehjul Och Insida328
- Skenan (19, 20)328
- Tabell Kedjeunderhåll328
- Felavhjälpning329
Norsk334
- Om Denne Bruksanvisningen335
- Produktbeskrivelse335
- Symboler På Tittelsiden335
- Tegnforklaringer Og Signalord335
- Tiltenkt Bruk335
- Bruksbeskyttelse336
- Etterløpsbrems336
- Kjedebrems/Kjedebremsbøyle336
- Kjedefangbolt336
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk336
- Overlastbeskyttelse336
- Restrisiko336
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger336
- Sikkerhetsmerker336
- Symboler På Maskinen336
- Betjeningsmerker337
- Elektroverktøy337
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for337
- Leveransens Omfang (02)337
- Produktoversikt (01)337
- Sikkerhet På Arbeidsplassen337
- Sikkerhetshenvisninger337
- Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet338
- El-Sikkerhet338
- Personsikkerhet338
- Bruk Og Håndtering Av Batteridrevet Verktøy339
- Service339
- Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager339
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Kjedesager340
- Vibrasjonsbelastning340
- Årsaker Til Tilbakeslag, Og Hvordan man Unngår dem340
- Arbeider Med Kjedesagen341
- Brukstider341
- Lader341
- Operatør341
- Sikkerhetsanvisninger for Arbeidet341
- Støybelastning341
- Legge På Sagkjedet (04)342
- Montering342
- Montering Av Sverdet (03, 04)342
- Stramme Sagkjedet (03, 05)342
- Fyll På Sagkjedeolje (07)343
- Igangsetting343
- Kontroller Kjedespenning343
- Lade Batteriet343
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet (06)343
- Betjening344
- Funksjonstest Av Kjedebremsen Med Frakoblet Motor (08)344
- Funksjonstest Av Kjedebremsen Med Innkoblet Motor (08)344
- Kontrollere Sagkjedeoljen344
- Teste Funksjonen Til Kjedebremsen344
- Arbeidsfremtreden Og Arbeidsteknikk345
- Felle Trær (10, 11)345
- Sjekk Batteriets Ladenivå345
- Slå Motoren Av Og På (09)345
- Teste Kjedebremsen345
- Avkorting Av Treet (13-16)346
- Beskjæring (12)346
- Kutte Opp Et Kappet Tre347
- Kvesse Sagkjedet (17)347
- Vedlikehold Og Pleie347
- Bygge Om Hurtiglåseinnretningen348
- Kontrollere, Vende Og Smøre Sverdet348
- Rengjøring Av Innvendig Rom I Kjedehjul348
- Tabell over Kjedevedlikehold348
Suomi354
- Kansilehden Symbolit355
- Käyttötarkoitus355
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat355
- Tietoa Käyttöohjeesta355
- Tuotekuvaus355
- Jäännösriskit356
- Ketjujarru/Ketjujarruvipu356
- Ketjusieppo356
- Käynnistyssuoja356
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät356
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö356
- Pysäytysjarru356
- Turvalaitteet Ja Suojukset356
- Turvamerkinnät356
- Ylikuormitussuoja356
- Käyttömerkinnät357
- Toimituksen Sisältö (02)357
- Tuotteen Yleiskuva (01)357
- Turvalliset Työolosuhteet357
- Turvallisuusohjeet357
- Yleisiä Sähkötyökalujen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita357
- Henkilöturvallisuus358
- Sähköturvallisuus358
- Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely358
- Akkutyökalun Käyttö Ja Käsittely359
- Huolto359
- Ketjusahojen Turvallisuusohjeet359
- Takapotkun Syyt Ja Sen Välttäminen360
- Tärinäkuormitus360
- Yleisiä Moottorisahojen Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita360
- Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet361
- Käyttäjät361
- Melukuormitus361
- Työtä Koskevat Turvallisuusohjeet361
- Asennus362
- Käyttöaika362
- Moottorisahan Käyttö362
- Teräketjun Asennus (04)362
- Terälaipan Kiinnitys (03, 04)362
- Akun Laittaminen Laitteeseen Ja Pois363
- Akun Lataaminen363
- Käyttöönotto363
- Taminen Laitteesta (06)363
- Teräketjun Kiristys (03, 05)363
- Teräketjuöljyn Lisääminen (07)363
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistami- Nen Moottorin Käydessä (08)364
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistami- Nen Moottorin Ollessa Sammutet- Tu (08)364
- Ketjujarrun Toiminnan Tarkistaminen364
- Ketjun Kireyden Tarkistaminen364
- Käyttö364
- Akun Varaustason Tarkistaminen365
- Ketjujarrun Testaus365
- Moottorin Käynnistäminen Ja Sammut- Taminen (09)365
- Teräketjuöljyn Tarkistus365
- Työskentelytapa Ja -Tekniikka365
- Puiden Kaataminen (10, 11)366
- Huolto Ja Hoito367
- Oksien Karsinta (12)367
- Puun Katkominen (13 - 16)367
- Sahatavaran Katkominen367
- Ketjupyörän Sisustan Puhdistaminen368
- Minen (18)368
- Pikakiristimen Irrottaminen Ja Asenta368
- Teräketjun Teroittaminen (17)368
- Terälaipan Tarkistus, Kääntäminen Ja Rasvaaminen (19, 20)368
- Ketjuhuoltotaulukko369
- Ohjeet Häiriötilanteissa369
- Kuljetus370
Lietuvių374
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją375
- Gaminio Aprašymas375
- Naudojimas Pagal Paskirtį375
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai375
- Žodžiai375
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai376
- Apsauga Nuo Perkrovos376
- Apsauga Nuo Įjungimo376
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai376
- Grandinės Fiksavimo Kaištis376
- Grandinės Stabdys / Grandinės376
- Liekamoji Rizika376
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai376
- Stabdymo Stabdys376
- Stabdžio Apkaba376
- Gaminio Apžvalga (01)377
- Komplektacija (02)377
- Valdymo Ženklas377
- Asmenų Sauga378
- Bendrosios Saugos Nuorodos Elektriniams Įrankiams378
- Elektros Sauga378
- Sauga Darbo Vietoje378
- Saugos Nuorodos378
- Akumuliatorinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo379
- Aptarnavimas379
- Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elgesys Su Juo379
- Bendrieji Su Grandininių Pjūklų Naudojimu Susiję Saugos Nurodymai380
- Išvengti380
- Saugos Nuorodos Grandininiams Pjūklams380
- Triukšmo Apkrova381
- Vibracinė Apkrova381
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos Nuorodos382
- Darbas Su Grandininiu Pjūklu382
- Darbo Laikas382
- Operatoriai382
- Saugaus Darbo Nuorodos382
- Akumuliatoriaus Įkrovimas383
- Kreipiamojo Bėgelio UžDėjimas383
- Montavimas383
- Paleidimas383
- Pjūklo Grandinės UžDėjimas (04)383
- Pjūklo Grandinės Įtempimas383
- Akumuliatoriaus ĮDėjimas Ir Ištrauki- Mas (06)384
- Grandinės Stabdžio Veikimo Išbandymas384
- Grandinės Įtempio Tikrinimas384
- Pjūklų Grandinių Alyvos Pripildymas384
- Grandinės Stabdžio Bandymas385
- Grandinės Stabdžio Veikimo Iš385
- Grandinės Stabdžio Veikimo Iš- Bandymas Esant Įjungtam Vari- Kliui (08)385
- Kliui (08)385
- Pjūklų Grandinių Alyvos Tikrinimas385
- Valdymas385
- Akumuliatoriaus Įkrovimo Būsenos Tikrinimas386
- Darbinė Elgsena Ir Darbo Metodika386
- MedžIų Kirtimas (10, 11)386
- Variklio Įjungimas Ir Išjungimas (09)386
- Medžio Trumpinimas (13-16)387
- Šakų Nupjovimas (12)387
- Medienos Trumpinimas388
- Pjūklo Grandinės Galandimas (17)388
- Techninė PriežIūra388
- Grandinės Techninės PriežIūros Darbų Lentelė389
- Kreipiamojo Bėgelio Tikrinimas, Apsu389
- Spartaus Įtvirtinimo Įtaiso Permonta389
- Žvaigždutės Vidaus Valymas389
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų390
- Sandėliavimas391
- Transportavimas391
- Įrenginio Laikymas391
- 12 Išmetimas392
- Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas392
- Techniniai Duomenys393
- Garantija394
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės394
- PriežIūros Punktas394
Latviešu395
- IzstrāDājuma Apraksts396
- MērķIM Atbilstoša Lietošana396
- Par Šo Lietošanas Instrukciju396
- Simboli Titullapā396
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi396
- Atlikušie Riski397
- Drošības un Aizsardzības Ierīces397
- Drošības Zīmes397
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana397
- Ieslēgšanas Aizsardzības Mehānisms397
- IzslīDēšanas Bremze397
- Pārslodzes Aizsardzība397
- Simboli Uz Iekārtas397
- Ķēdes Aizdares Tapa397
- Ķēdes Bremze/Ķēdes Bremzes Loks397
- IzstrāDājuma Pārskats (01)398
- Piegādes Komplekts (02)398
- Vadības Zīmes398
- Drošība Darba Vietā399
- Drošības NorāDījumi399
- Elektriskā Drošība399
- Personīga Drošība399
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Elektroinstrumentam399
- Lietošana un Rīkošanās Ar Akumulatora Tipa Instrumentu400
- Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroinstrumentu400
- Atsitiena CēloņI un Novēršana401
- Drošības NorāDījumi Darbam Ar Ķēdes ZāģI401
- Serviss401
- Vispārējie Drošības Tehnikas NorāDījumi Ķēdes Zāģiem401
- Trokšņa Piesārņojums402
- Vibrācijas Slodze402
- Darba Drošības NorāDījumi403
- Darba Laiks403
- Darbs Ar Ķēdes ZāģI403
- Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam403
- Lietotājs403
- Akumulatora Uzlāde404
- Ekspluatācijas Sākšana404
- Montāža404
- Vadsliedes UzstāDīšana (03, 04)404
- Zāģa Ķēdes Spriegošana (03, 05)404
- Zāģa Ķēdes UzstāDīšana (04)404
- Akumulatora Ievietošana un Izņem- Šana (06)405
- Zāģa Ķēdes Eļļas Iepildīšana (07)405
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbaude405
- Ķēdes Spriegojuma Kontrole405
- Lietošana406
- Zāģa Ķēdes Eļļas Pārbaude406
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbau- de Ar Ieslēgtu Motoru (08)406
- Ķēdes Bremzes Darbības Pārbau- de Ar Izslēgtu Motoru (08)406
- Ķēdes Bremzes Pārbaude406
- Akumulatora Uzlādes Līmeņa Pārbaude407
- Koku Gāšana (10, 11)407
- Uzvedība Darba Laikā un Darba Tehnika407
- Atzarošana (12)408
- Koka Garināšana (13 - 16)408
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana409
- Zāģa Ķēdes Asināšana (17)409
- Zāģmateriālu Garināšana409
- Vadsliedes Pārbaude, Pagriešana un Eļļošana (19, 20)410
- Ātrās Darbības Spriegotājierīces Re- Gulēšana (18)410
- Ķēdes Apkopes Tabula410
- Ķēdes Rats Iekšpuses Tīrīšana410
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā411
- Glabāšana412
- Ierīces Glabāšana412
- Transportēšana412
- Akumulatora un LāDēšanas Ierīces413
- Glabāšana413
- Utilizācija413
- Tehniskie Dati414
- Garantija415
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss415
Русский416
- Атации417
- Ные Слова417
- Описание Продукта417
- Символы На Титульной Странице417
- Защита От Включения418
- Использование По Назначению418
- Ния418
- Остаточные Риски418
- Предохранительные И Защитные У- Стройства418
- Болты Надвязки419
- Защита От Перегрузки419
- Метки Безопасности419
- Нитенатяжитель419
- Обзор Продукта (01)419
- Символы На Устройстве419
- Символы Эксплуатации419
- Цепи419
- Комплект Поставки (02)420
- Общие Указания По Технике Безо420
- Пасности Для Электроинструментов420
- Сте420
- Указания По Технике Безопасности420
- Электрическая Безопасность420
- Использование Электроинструмента И Работа С Ним421
- Личная Безопасность421
- Аккумулятором422
- Использование Инструмента С422
- Сервис422
- Общие Указания По Технике Безо423
- Пасности Для Цепных Пил423
- При Обращении С Цепной Пилой423
- Причины Отдачи И Меры Для Ее Предотвращения423
- Указания По Технике Безопасности423
- Вибрационная Нагрузка424
- Акустическая Нагрузка425
- Время Работы425
- Для Аккумулятора И Зарядного У425
- Операторы425
- Работа С Цепной Пилой425
- Стройства425
- Указания По Технике Безопасности425
- Указания По Технике Безопасности Во Время Работы425
- Монтаж426
- Установка Направляющей Шины426
- Ввод В Эксплуатацию427
- Зарядка Аккумулятора427
- Монтаж Пильной Цепи (04)427
- Натяжение Пильной Цепи (03, 05)427
- Заправка Масла Для Смазки Пиль- Ной Цепи (07)428
- Проверка Натяжения Цепи428
- Проверка Работоспособности Тормоза Цепи428
- Двигателе (08)429
- Ном Двигателе(08)429
- Проверка Масла Для Смазки Пильной Цепи429
- Проверка Работоспособности429
- Проверка Тормоза Цепи429
- Тормоза Цепи При Включенном429
- Управление429
- Падение Деревьев (10, 11)430
- Проверка Состояния Заряда Аккумулятора430
- Рабочее Поведение И Способ Работы430
- Обрезание Веток (12)431
- Поперечная Распиловка Дерева431
- Заточка Пильной Цепи (17)432
- Поперечная Распиловка Пиломатериалов432
- Техобслуживание И Уход432
- Направляющей Шины (19, 20)433
- Очистка Внутреннего Пространства Звездочки433
- Перестановка Быстрозажимного У433
- Проверка, Вращение И Смазывание433
- Стройства (18)433
- Параметры Цепи И Диаметр На- Пильника434
- Устранение Неисправностей434
- Транспортировка435
- Утилизация436
- Хранение436
- Хранение Аккумулятора И Зарядно- Го Устройства436
- Хранение Устройства436
- Технические Характеристики437
- Сервисное Обслуживание438
- Гарантия439
Українська440
- Опис Пристрою441
- Символи На Титульній Сторінці441
- Слова441
- Ції441
- Вання442
- Використання За Призначенням442
- Залишкові Ризики442
- Запобіжні Та Захисні Елементи442
- Контактор Увімкнення442
- Ма Ланцюга442
- Болти Перехоплення Ланцюга443
- Візуальний Огляд Виробу (01)443
- Гальмо Вибігу Ланцюга443
- Захист Від Перевантаження443
- Мітки Безпеки443
- Символи Експлуатації443
- Умовні Позначення На Пристрої443
- Безпека На Робочому Місці444
- Електрична Безпека444
- Загальні Рекомендації З Безпеки Е- Лектроінструменту444
- Комплект Постачання (02)444
- Правила Техніки Безпеки444
- Безпека Людей445
- Користування Електропилкою І Поводження З Нею445
- Приладом І Поводження З Ним446
- Роботи З Ланцюговими Пилами446
- Сервіс446
- Загальні Рекомендації З Безпеки Для Ланцюгової Пили447
- Стереження Для Оператора447
- Акустичне Навантаження448
- Вібраційне Навантаження448
- Оператори449
- Правила Техніки Безпеки Для Аку- Мулятора Й Зарядного Пристрою449
- Правила Техніки Безпеки Під Час Роботи449
- Робота З Електропилкою449
- Час Роботи449
- Монтаж Напрямної Шини (03, 04)450
- Натягання Пиляльного Ланцюга450
- Складання450
- Укладання Пиляльного Ланцюга450
- Введення В Експлуатацію451
- Встановлення Та Виймання Акуму- Лятора (06)451
- Заливання Ланцюгового Мастила451
- Зарядіть Акумулятор451
- Перевірка Натягу Ланцюга451
- Експлуатація452
- Перевірка Працездатності Галь- Ма Ланцюга З Вимкненим Двигу- Ном (08)452
- Перевірка Працездатності Галь- Ма Ланцюга З Увімкненим Дви- Гуном (08)452
- Перевірка Справності Гальма Лан- Цюга452
- Перевірка Гальма Ланцюга453
- Перевірте Ланцюгове Мастило453
- Правила Техніки Безпеки Під Час Ра453
- Робоча Поведінка Та Спосіб Роботи453
- Увімкнення/Вимкнення Двигуна (09)453
- Звалювання Дерева (10, 11)454
- Обрізання Гілок (12)455
- Поперечне Розпилювання Дерева455
- Поперечне Розпилювання Пилома455
- Теріалів455
- Натягання Пиляльного Ланцюга (17)456
- Технічне Обслуговування Та Догляд456
- Вання Напрямної Шини (19, 20)457
- Зірочки457
- Очищення Внутрішнього Простору457
- Перевірка, Повертання Та Змащу457
- Перестановка Швидкозатискного457
- Пристрою (18)457
- Таблиця Обслуговування Ланцюга457
- Усунення Несправностей458
- Зберігання459
- Зберігання Пристрою459
- Транспортування459
- Зберігання Акумулятора Та Заряд460
- Ного Пристрою460
- Утилізація460
- Технічні Характеристики461
- Гарантія462
- Сервісне Обслуговування462

AL-KO CS 1825 User Manual

Table of Contents

AL-KO CS 1825 Specifications

Related product manuals

Brand	AL-KO
Model	CS 1825
Category	Saw
Language	English