Home
AL-KO
Water Pump
JET 4000
AL-KO JET 4000 Original Instructions For Use
165 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
467 774_a I 05/2012
S
T
ART
S
T
OP
057
JET 4000 / JET 5000 / JET
6000
Betriebsanleitung
2
Table of Contents
Deckblatt A5 Geräte
1
Original-Betriebsanleitung
5
Zu diesem Handbuch
5
Zeichenerklärung
5
Produktbeschreibung
5
Produktübersicht
5
Funktion
5
INOX
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
Möglicher Fehlgebrauch
6
Lieferumfang
6
Thermoschutz
6
Sicherheitshinweise
6
Elektrische Sicherheit
6
Montage
7
Gerät aufstellen
7
Saugleitung anschließen
7
Druckleitung montieren
7
Inbetriebnahme
7
Gartenpumpe befüllen
7
Pumpe einschalten
7
Pumpe ausschalten
7
Wartung und Pflege
8
Filter reinigen
8
Rückschlagventil reinigen
8
Schwimmkörper
8
Pumpe spülen
8
Verstopfungen beseitigen
8
Lagerung
8
Entsorgung
9
LED-Anzeigen
9
Hilfe bei Störung
10
Garantie
11
EG-Konformitätserklärung
12
Original instructions for use
13
About this handbook
13
Explanation of symbols
13
Product description
13
Product overview
13
Function
13
Inox stainless steel
14
Designated use
14
Possible misuse
14
Safety instructions
14
Electrical safety
14
Assembly
14
Setting up the equipment
14
Mounting the pressure line
14
Startup
15
Filling the garden pump
15
Switch the pump on
15
Switch pump off
15
Maintenance and care
15
Clean the filter
15
Cleaning the check valve
16
Unscrew float body
16
Flushing the pump
16
Remove blockages
16
Storage
16
Disposal
16
LED displays
16
Help in case of malfunction
17
Warranty
19
EU declaration of conformity
19
Vertaalde Gebruiksaanwijzing
20
Over dit handboek
20
Legenda
20
Productbeschrijving
20
Productoverzicht
20
Werking
20
INOX
20
Reglementair gebruik
21
Mogelijk foutief gebruik
21
Veiligheidsvoorschriften
21
Elektrische veiligheid
21
Montage
21
Apparaat opstellen
21
Monteren van drukleiding
22
Inbedrijfstelling
22
Vullen van tuinpomp
22
Aanzetten van de pomp
22
Uitschakelen van de pomp
22
Onderhoud
22
Filter reinigen
22
Terugslagklep reinigen
23
Vlotter
23
Spoelen van de pomp
23
Verwijderen van verstoppingen
23
Opslag
23
Afvoeren
23
LED-indicators
23
Storingen oplossen
24
Garantie
26
EG-conformiteitsverklaring
26
Notice d'utilisation originale
27
Informations sur ce manuel
27
Explication des symboles
27
Description du produit
27
Aperçu produit
27
Fonction
27
Inox
28
Utilisation conforme aux fins prévues
28
Éventuelle utilisation non conforme
28
Consignes de sécurité
28
Sécurité électrique
28
Montage
29
Mettre en place l'appareil
29
Installer la conduite de pression
29
Mise en service
29
Remplir la pompe de jardin
29
Mettre la pompe en service
29
Mettre la pompe hors service.
29
Maintenance et entretien
29
Nettoyer le filtre
30
Nettoyage du clapet anti-retour
30
Corps de flotteur
30
Nettoyez la pompe
30
Élimination des engorgements
30
Stockage
30
Elimination
30
Affichages LED
30
Aide en cas de panne
32
Garantie
34
Déclaration de conformité CE
34
Manual original de instrucciones
35
Respecto a este manual
35
Leyenda
35
Descripción del producto
35
Vista general de las piezas
35
Funcionamiento
36
INOX
36
Uso acorde a los fines establecidos
36
Aplicaciones no previstas
36
Advertencias de seguridad
36
Seguridad eléctrica
36
Montaje
37
Instalación del aparato
37
Montaje del tubo de presión
37
Puesta en servicio
37
Llenado de la bomba para jardín
37
Conexión de la bomba
37
Desconexión de la bomba
37
Mantenimiento y cuidados
37
Limpieza del filtro
38
Limpieza de la válvula de retención
38
Flotador
38
Limpieza de la bomba
38
Eliminación de obstrucciones
38
Almacenamiento
38
Eliminación como desecho
38
Indicadores LED
38
Ayuda en caso de avería
40
Garantía
42
Declaración de conformidad CE
42
Libretto di istruzioni originale
43
Riguardo questo manuale
43
Spiegazione dei simboli
43
Descrizione del prodotto
43
Panoramica prodotto
43
Funzionamento
43
INOX
44
Impiego conforme agli usi previsti
44
Possibile uso errato
44
Indicazioni di sicurezza
44
Sicurezza elettrica
44
Montaggio
44
Installazione dell'apparecchio
44
Montaggio del tubo di mandata
44
Messa in funzione
45
Riempire la pompa da giardino
45
Accensione della pompa
45
Spegnimento della pompa
45
Manutenzione e cura
45
Pulizia del filtro
45
Pulizia della valvola antiritorno
46
Corpo galleggiante
46
Risciacquare la pompa
46
Rimozione di ostruzioni
46
Stoccaggio
46
Smaltimento
46
Spie LED
46
Aiuto in caso di anomalia
47
Garanzia
49
Dichiarazione di conformità CE
49
Prevod originalnih navodil
50
Spremna beseda k priročniku
50
Pojasnilo oznak
50
Opis izdelka
50
Pregled izdelka
50
Namen
50
INOX
50
Uporaba v skladu z določili
51
Možna napačna raba
51
Varnostna opozorila
51
Električna varnost
51
Montaža
51
Postavitev naprave
51
Montaža tlačnega voda
51
Zagon
52
Polnjenje vrtne črpalke
52
Vklop črpalke
52
Izklop črpalke
52
Nega in vzdrževanje
52
Čiščenje filtra
52
Čiščenje protipovratnega ventila
52
Plovec
52
Izpiranje črpalke
53
Čiščenje zamaška
53
Skladiščenje
53
Odstranjevanje
53
LED-indikatorji
53
Ukrepi za odpravljanje težav
54
Garancija
56
Izjava ES o skladnosti
56
Originalne upute za uporabu
57
Uz ovaj priručnik
57
Objašnjenje znakova
57
Opis proizvoda
57
Pregled proizvoda
57
Funkcija
57
INOX
57
Namjenska uporaba
58
Moguća nepravilna uporaba
58
Sigurnosne napomene
58
Električna sigurnost
58
Montaža
58
Postavljanje uređaja
58
Montaža tlačnog voda
58
Puštanje u rad
59
Punjenje vrtne pumpe
59
Uključivanje pumpe
59
Isključivanje pumpe
59
Održavanje i njega
59
Čišćenje filtra
59
Čišćenje povratnog ventila
59
Plutajuće tijelo
59
Ispiranje pumpe
60
Uklanjanje začepljenja
60
Skladištenje
60
Zbrinjavanje
60
LED indikatori
60
Pomoć u slučaju smetnji
61
Jamstvo
62
Izjava EZ o sukladnosti
63
Oryginalna instrukcja obsługi
64
O tym podręczniku
64
Wyjaśnienie znaków
64
Opis produktu
64
Zestawienie produktów
64
Funkcja
64
INOX
65
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
65
Możliwe nieprawidłowe użycie
65
Wskazówki bezpieczeństwa
65
Bezpieczeństwo elektryczne
65
Montaż
66
Ustawianie urządzenia
66
Montaż przewodu ciśnieniowego
66
Uruchomienie
66
Napełnianie pompy ogrodowej
66
Włączanie pompy
66
Wyłączanie pompy
66
Przeglądy i konserwacja
67
Czyszczenie filtra
67
Czyszczenie zaworu przeciwzwrotnego
67
Pływak
67
Płukanie pompy
67
Usuwanie zatorów
67
Przechowywanie
67
Utylizacja
67
Wskaźniki diodowe
68
Pomoc w przypadku usterki
69
Gwarancja
71
Deklaracja zgodności WE
71
Originální návod k použití
72
K této příručce
72
Vysvětivky k symbolům
72
Popis výrobku
72
Přehled výrobku
72
Funkce
72
INOX
73
Použití v souladu s určením
73
Možné chybné použití
73
Bezpečnostní upozornění
73
Bezpečnost elektrických součástí
73
Montáž
73
Sestavení přístroje
73
Montáž tlakového vedení
73
Uvedení do provozu
74
Plnění zahradního čerpadla
74
Spuštění čerpadla
74
Vypnutí čerpadla
74
Péče a údržba
74
Čištění filtru
74
Čištění zpětného ventilu
74
Plovací tělísko
75
Vymývání čerpadla
75
Odstraňování zanesení
75
Skladování
75
Likvidace
75
LED kontrolky
75
Pomoc při poruše
76
Záruka
78
Prohlášení o shodě ES
78
Originálny návod na použitie
79
O tomto návode
79
Vysvetlenie značiek
79
Popis výrobku
79
Prehľad produktu
79
Funkcia
79
INOX
80
Použitie v súlade s určením
80
Možné chybné použitie
80
Bezpečnostné pokyny
80
Bezpečnosť elektrických súčastí
80
Montáž
80
Zostavenie prístroja
80
Montáž tlakového vedenia
80
Uvedenie do prevádzky
81
Plnenie záhradného čerpadla
81
Spustenie čerpadla
81
Vypnutie čerpadla
81
Údržba a ošetrovanie
81
Čistenie filtra
81
Čistenie spätného ventilu
82
Plávacie teliesko
82
Vymývanie čerpadla
82
Odstraňovanie zanesení
82
Skladovanie
82
Likvidácia
82
LED kontrolky
82
Pomoc pri poruche
83
Záruka
85
Vyhlásenie o zhode ES
85
Original brugsanvisning
86
Om denne vejledning
86
Tegnforklaring
86
Produktbeskrivelse
86
Produktoversigt
86
Funktion
86
Inox
86
Korrekt anvendelse
87
Mulig fejlanvendelse
87
Sikkerhedsanvisninger
87
Elektrisk sikkerhed
87
Montering
87
Opstilling af apparatet
87
Montering af trykledning
87
Ibrugtagning
88
Fyld havepumpen helt
88
Tilkobling af pumpen
88
Frakobling af pumpen
88
Vedligeholdelse og service
88
Rengøring af filteret
88
Rengøring af kontraventil
88
Flydelegeme
88
Skyl pumpen
89
Afhjælpning af tilstopninger
89
Opbevaring
89
LED-visninger
89
Hjælp ved fejl
90
Garanti
91
EU-overensstemmelseserklæring
92
Original-bruksanvisning
93
Om denna handbok
93
Teckenförklaring
93
Produktbeskrivning
93
Produktöversikt
93
Funktion
93
INOX
93
Föreskriven användning
94
Möjlig felanvändning
94
Säkerhetsinstruktioner
94
Elektrisk säkerhet
94
Montering
94
Ställa upp apparaten
94
Montera tryckledningen
94
Idrifttagning
95
Fyll trädgårdspumpen
95
Sätta på pumpen
95
Stänga av pumpen
95
Underhåll och skötsel
95
Rengöra filtret
95
Rengöra backventilen
95
Flottör
95
Skölj pumpen
96
Åtgärda igentäppningar
96
Förvaring
96
Bortskaffande
96
LED-visning
96
Hjälp vid störningar
97
Garanti
99
EG-försäkran om överensstämmelse
99
Opprinnelig bruksanvisning
100
Om denne håndboken
100
Symbolforklaring
100
Produktbeskrivelse
100
Produktoversikt
100
Funksjon
100
INOX
101
Forskriftsmessig bruk
101
Möjlig felanvändning
101
Sikkerhetsanvisninger
101
El-sikkerhet
101
Montering
101
Sette opp enheten
101
Montere trykkledning
101
Igangkjøring
102
Fyll hagepumpen
102
Slå på pumpen
102
Slå av pumpen
102
Vedlikehold og pleie
102
Rengjøre filteret
102
Rengjøre tilbakeslagsventilen
102
Flottørlegeme
102
Spyle pumpen
103
Fjern tilstoppinger
103
Lagring
103
Avhending
103
LED-indikatorer
103
Hjelp ved feil
104
Garanti
106
EU-samsvarserklæring
106
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös
107
Käsikirjaa koskevia tietoja
107
Merkkien selitykset
107
Tuotekuvaus
107
Tuote
107
Toiminta
107
INOX
108
Tarkoituksenmukainen käyttö
108
Mahdollinen väärä käyttö
108
Turvaohjeet
108
Sähköturvallisuus
108
Asennus
108
Laitteen asennus
108
Painejohtimen asennus
108
Käyttöönotto
109
Puutarhapumpun täyttäminen
109
Pumpun kytkeminen päälle
109
Pumpun kytkeminen pois päältä
109
Huolto ja hoito
109
Suodattimen puhdistaminen
109
Takaiskuventtiilin puhdistaminen
109
Uimuri
109
Pumpun huuhtelu
110
Tukoksien poistaminen
110
Varastointi
110
Hävittäminen
110
LED-näytöt
110
Häiriöiden korjaaminen
111
Takuu
113
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
113
Originaalkasutusjuhend
114
Käsiraamat
114
Tähiste selgitus
114
Tootekirjeldus
114
Ülevaade
114
Kasutamine
114
INOX
115
Eesmärgipärane kasutamine
115
Väärkasutus
115
Ohutusjuhised
115
Elektriohutus
115
Kokkupanek
115
Seadme paigaldamine
115
Survetoru paigaldamine
115
Commissioning
116
Aiapumba täitmine
116
Pumba sisselülitamine
116
Pumba seiskamine
116
Hooldus ja korrashoid
116
Filtri puhastamine
116
Tagasilöögiventiili puhastamine
116
Ujuk
116
Loputage pump
117
Ummistuste kõrvaldamine
117
Ladustamine
117
Käitlemine
117
LED-märgutuled
117
Abi tõrgete korral
118
Garantii
119
EÜ vastavustunnistus
120
Originali eksploatacijos instrukcija
121
Prie šio vadovo
121
Ženklų paaiškinimas
121
Gaminio aprašymas
121
Gaminio apžvalga
121
Veikimas
121
INOX
122
Naudojimas pagal paskirtį
122
Galimi netinkamo naudojimo atvejai
122
Saugos patarimai
122
Elektros sauga
122
Montavimas
122
Įrenginio pastatymas
122
Slėginės linijos montavimas
122
Eksploatacijos pradžia
123
Sodo siurblio pildymas
123
Siurblio įjungimas
123
Siurblio išjungimas
123
Aptarnavimas ir priežiūra
123
Filtro valymas
123
Atbulinio vožtuvo valymas
123
Plūdė
124
Siurblio skalavimas
124
Užsikimšimų šalinimas
124
Sandėliavimas
124
Šalinimas
124
Šviesos diodai
124
Pagalba atsiradus sutrikimui
125
Garantija
127
EB atitikties deklaracija
127
Oriģinālā lietošanas instrukcija
128
Par šo rokasgrāmatu
128
Simbolu paskaidrojums
128
Izstrādājuma apraksts
128
Izstrādājuma pārskats
128
Funkcijas
128
INOX
129
Paredzētais lietojums
129
Iespējamie nepareizas lietošanas veidi
129
Drošības norādījumi
129
Elektrodrošība
129
Montāža
129
Iekārtas uzstādīšana
129
Spiedvada montāža
129
Nodošana ekspluatācijā
130
Dārza sūkņa uzpilde
130
Sūkņa ieslēgšana
130
Sūkņa izslēgšana
130
Apkope un kopšana
130
Filtra tīrīšana
130
Pretvārsta tīrīšana
131
Pludiņš
131
Sūkņa skalošana
131
Aizsērējuma novēršana
131
Uzglabāšana
131
Utilizācija
131
LED indikatori
131
Traucējumu novēršana
133
Garantija
134
EK atbilstības deklarācija
135
Eredeti használati utasítás
136
A kézikönyvről
136
Jelmagyarázat
136
Termékleírás
136
Termékáttekintés
136
Működés
136
INOX
137
Rendeltetésszerű használat
137
Lehetséges hibás használat
137
Biztonsági utasítások
137
Elektromos biztonság
137
Szerelés
137
A gép felállítása
137
Nyomócső beszerelése
138
Üzembe helyezés
138
Kerti szivattyú feltöltése
138
A szivattyú bekapcsolása
138
A szivattyú kikapcsolása
138
Karbantartás és ápolás
138
Szűrő tisztítása
138
Visszacsapószelep tisztítása
139
Úszótest
139
Szivattyú átöblítése
139
Eltömődések megszüntetése
139
Tárolás
139
Hulladékkezelés
139
LED-jelzőfények
139
Hibaelhárítás
141
Garancia
142
EK-megfelelőségi nyilatkozat
142
Orijinal Kullanım Kılavuzu
143
El Kitabı hakkında
143
İşaret açıklamaları
143
Ürün tanımı
143
Ürüne genel bakış
143
İşlev
143
INOX
143
Talimatlara uygun kullanım
144
Olası hatalı kullanım
144
Emniyet uyarıları
144
Elektrik güvenliği
144
Montaj
144
Cihazı kurma
144
Basınç hattının montajı
144
Devreye
145
Bahçe pompasını doldurma
145
Pompayı açın
145
Pompayı kapatma
145
Onarım ve bakım
145
Filtreyi temizleme
145
Çek valfın temizlenmesi
145
Şamandıra
146
Pompayı çalkalayın
146
Tıkanmaları giderme
146
Depolama
146
Atıkların yokedilmesi
146
LED göstergeleri
146
Arıza durumunda yardım
147
Garanti
149
AB uygunluk beyanı
149
Оригинал руководства по эксплуатации
150
Предисловие к руководству
150
Значение знаков
150
Описание продукта
150
Обзор продукта
150
Принцип действия
151
INOX
151
Использование по назначению
151
Случаи неправильного применения
151
Указания по безопасности
151
Электрическая безопасность
151
Монтаж
152
Установка устройства
152
Монтаж напорной линии
152
Ввод в эксплуатацию
152
Заполнение садового насоса
152
Включение насоса
152
Отключение насоса
152
Техобслуживание и уход
153
Очистка фильтра
153
Очистка обратного клапана
153
Поплавок
153
Промывка насоса
153
Устранение засоров
153
Хранение
153
Утилизация
153
Светодиоды
154
Устранение неисправностей
155
Гарантия
157
Заявление о соответствии ЕС
157
Оригінал посібника з експлуатації
158
Передмова до посібника
158
Пояснення знаків
158
Опис виробу
158
Огляд продукції
158
Функціонування
158
INOX
159
Використання за призначенням
159
Можлива поява помилок
159
Вказівки щодо безпеки
159
Електрична безпека
159
Монтаж
160
Установлення приладу
160
Монтаж напірного трубопроводу
160
Введення в експлуатацію
160
Заповнення садового насоса
160
Увімкнення насоса
160
Вимкнення насоса
160
Технічне обслуговування і догляд
161
Чищення фільтра
161
Чищення зворотного клапана
161
Поплавок
161
Промивання насоса
161
Усунення закупорки
161
Зберігання
161
Утилізація
161
Світлодіодні індикації
162
Допомога в разі неполадок
163
Гарантія
165
Декларація про відповідність стандартам ЄС
165
Other manuals for AL-KO JET 4000
Manual
186 pages
Translation Of The Original Instructions For Use
208 pages
Need help?
Do you have a question about the AL-KO JET 4000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
AL-KO JET 4000 Specifications
General
Max Flow Rate
4000 l/h
Max Suction Height
8 m
Pump Housing
Plastic
Max Water Temperature
35 °C
Power Supply
230 V
Related product manuals
AL-KO JET 604
120 pages
AL-KO JET 3000
140 pages
AL-KO JET 3600
220 pages
AL-KO JET F 1004
124 pages
AL-KO JET F 1300
124 pages
AL-KO JET 3000 INOX Classic
156 pages
AL-KO HW 4000 FCS
58 pages
AL-KO HWA 4000 comfort
220 pages
AL-KO HW 4000 FCS Comfort
192 pages
AL-KO HW 604
140 pages
AL-KO SUB 15001
100 pages
AL-KO HWA 1001 INOX
148 pages
Need help?
General
To Next Page
