Alcad 960 Series Quick Start Guide

ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONICKÝ VRÁTNÝ - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
MONTÁNÍ INSTRUKCE
Nástìnný telefon je opatøen základnou s více body k upevnìní na stìnu. Doporuèuje
se pouít 4 externí body pro upevnìní. Základna telefonu té obsahuje otvor urèený
pro protaení vodièù.
Pro odmontování a montá telefonu øiïte se následujícími postupy.
I
NSTALLATION INSTRUCTIONS
Telephone for installing on the wall, with multiple fixing points on the base. Four holes
placed on the corners are recommended. The base of the telephone has an opening to
pass the cables through.
To dismantle and assemble the telepnone , follow the steps shown below.
CONSIGNES D'INSTALLATION
Téléphone pour installation murale, avec points d'ancrage multiples dans le base. Nous
vous conseillons d'utiliser les ancrages des 4 extrémités. La base du téléphone est munie
d'un orifice pour faire passer les câbles.
Pour démonter et monter le téléphone, procédez comme indiqué ci-après.
1 Posuòte pøední kryt
telefonu smìrem do
prava.
Move the cover on the
base of the telephone to
the right.
Faites pivoter le
couvercle de la base du
téléphone vers la droite.
3 Vyjmìte pøední kryt
telefonu.
Remove the cover from
the base of the
telephone.
Enlevez le couvercle de
la base du téléphone.
2 Oddìlte spodní èást
krytu telefonu.
Separate the bottom of
the cover from the base
of the telephone.
Séparez la partie
inférieure du couvercle
de la base du téléphone.
7 Uzavøete telefon a
upevnìte pøední kryt
pomocí pøiloeného
roubu.
6 Proveïte elektrické
zapojení dle následujících
pokynù.
Make the electrical
connections as shown
below.
Faites les branchements
électriques comme
indiqué ci-après.
OTEVØENÍ DVEØÍ
OPENING THE DOOR
OUVERTURE DE LA PORTE
Stisknìte tlaèítko pro
otevøení dveøí.
Press the button to open
the door.
Appuyez sur le bouton
pour ouvrir la porte.
5 Upevnìte základnu
telefonu na stìnu
pomocí pøiloených
hmodìnek a roubù.
Fix the base of the
telephone to the wall
using the studs and lag
screws that have been
supplied.
Close the telephone and
fix the cover to the base
using the clamping
screw.
8 Zapojte telefonní òùru
mezi základnou telefonu
a sluchátkem.
Connect the cord
between the base of the
telephone and the
receiver.
4 Protáhnìte vodièe k
zapojení otvorem.
Pass the connecting
cables through the
opening.
Faites passer les fils de
branchement par
l'ouverture prévue à cet
effect.

Alcad 960 Series Specifications

General

Brand	Alcad
Model	960 Series
Category	Intercom System
Language	English