Alcad 960 Series - Page 4

PORTERO ELECTRÓNICO - DOOR ENTRY SYSTEMS - INTERPHONE ÉLECTRONIQUE
Temperatura de funcionamiento - Operating temperature - Température de travail +5...+55 ºC
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL CHARACTERISTICS - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN - CONNECTION INSTRUCTIONS - CONSIGNES DE BRANCHEMENT
12 34 Llamada - Call - Appel
Pulsador
Pushbutton
Bouton-poussoir
Grupo fónico
Audio unit
Groupe phonique
Abrepuertas
Door opener
Gâche
Común
Common
Fil Commun
Micrófono
Microphone
Micro
Altavoz
Loudspeaker
Haut-parleur
Llamada electrónica
Electronic call
Appel électronique
BORNAS
TERMINALS
BORNES
REPOSO
AT REST
VEILLE
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
5/18 V
9 V
0 V
0 V
0 V
5.6 - 6.6 V
9 V
Audio max 4 Vpp
Audio max 7.0 Vpp
Tone max 7 Vpp
Masa
Mass
Masse
REPOSO
AT REST
REPOS
TRABAJO
WORKING
TRAVAIL
5 V
8 V
0 V
0 V
0 V
5.6 - 6.6 V
Audio max 4 Vpp
Audio max 7.0 Vpp
INACTIVO
INACTIVE
INACTIF
5 V
0 V
0 V
0 V
TEL-001
TES-001
9 V
Tone max 7 Vpp
1 Abrepuertas
2 Común
3 Micrófono del teléfono
4 Altavoz del teléfono
5 Llamada electrónica
1 2 3 4 5
1
2
3
4
5
1 Door-opener
2 Common terminal
3 Telephone microphone
4 Telephone loudspeaker
5 Electronic call
1 Gâche
2 Fil Commun
3 Micro du téléphone
4 Haut-parleur du téléphone
5 Appel électronique
Cod. 26173 - Rev. 01
Tel. 080 38 - 91 73
Fax 080 38 - 91 74
HOLZHAUSEN, 11
83556 GRIESSTATT - Deutschland
Tel. 00 34 - 943 63 96 60
Fax 00 34 - 943 63 92 66
B.P. 284
64702 HENDAYE - France
Tel. 21 - 716 10 36
Fax 21 - 716 41 09
R. Dr. JOAQUIM MANSO, 12A
1500 LISBOA - Portugal
ALCAD, S.A.
Tel. 943 63 96 60
Fax 943 63 92 66
Int. Tel. +34 - 943 63 96 60
info@alcad.net
Apdo. 455 - C/GABIRIA, 15
20305 IRUN - Spain