Alcatel T78 - Page 7

2. Dena o modo de Bloqueio (Bloqueio de
chamadas está OFF(Desligado) por defeito)
No modo inativo,
Prima durante 3 segundos, prima ou para
selecionar: Lista de bloqueio / Permitir PB / Bloquear
anónimo / Bloqueio desligado.
Prima novamente, ouvirá um Sinal sonoro de con-
rmação e a conguração do modo de Bloqueio está
concluída.
Após congurar alguma das opções acima, o ícone de
bloqueio de chamadas será apresentado no LCD.
2.1. Adicionar números à Lista de Bloqueio
No modo inativo,
Prima a tecla ou para rever a marcação do número
na lista de chamadas.
Prima uma vez. O número será guardado na lista de
bloqueio.
2.2. Rever ou eliminar números na lista de
bloqueio
No modo inativo,
Prima uma vez, os números bloqueados serão apre-
sentados no LCD, ou “SEM CHAMADAS” se não foram
guardados números.
Use ou para rever os números bloqueados na lista.
Prima uma vez, os números bloqueados serão elimi-
nados no LCD.
OU
Prima longamente > mais de 3seg para apagar TO-
DOS os números na lista de bloqueio. O LCD apresenta
“ SEM CHAMADAS”.
2.3. Denir Allow PB (permitir contactos)
No modo inativo,
Prima a tecla durante > durante mais de 3seg, prima
ou para ALLOW PB e prima uma vez. Ouvirá um
Sinal sonoro de conrmação e a conguração do modo
PB ALLOW está concluída.
2.4. Denir Block Anonymous
No modo inativo,
Prima a tecla durante mais de 3seg, prima ou
para “Block Anonymous” (bloquear anónimo) e prima
uma vez. Ouvirá um Sinal sonoro de conrmação
e a conguração do modo “Block Anonymous” está
concluída.
2.5 Denir Block o..
No modo inativo,
Prima a tecla durante mais de 3seg., prima ou
para “BLOQUEIE” (Bloqueio desligado) e prima
uma vez. Ouvirá um Sinal sonoro de conrmação e o
“Block o” está denido. Signica que o Bloqueio de
chamadas (TODAS) está desativado. A conguração
está concluída.
ANTES DE UTILIZAR O TELEFONE, DEVERÁ MU-
DAR O IDIOMA PARA UM BOM FUNCIONAMENTO:
- MENU / ou DEF. IDIOMA / MENU / ou para
seleccionar o idioma pretendido / MENU / R
- MENU / ou TEMPO DE FLASH / MENU / ou
seleccionar o tempo Áash : FLASH 100ms / FLASH
300ms / FLASH 600ms ou FLASH 1000ms / MENU / R
UTILIZAR O TELEFONE
RECEBIR E POR ÀM A UMA CHAMADA
- /
- / /
- /
- / / /
EFECTUAR UMA CHAMADA
- ou após marcar o número ou,
- Marque el número/
- A partir da lista de remarcação :
1. / ou
2. ou /
- A partir a lista de chamadas*:
1. ou para seleccionar o número de quem efectua a
chamada / ou
2. ou o número de quem efectua a chamada /
... para adicionar o número antes de seleccionar o
número / ou
- A partir de memórias directas:
1. para seleccionar a localização da memória entre
M1~M8 ou + ... / ou
2. ou / para seleccionar a localização da
memória entre M1~M8 ou + ...
CONTRASTE / SILENCIAR
No estado de fora do descanso, pode premir o botão
para aceder à função de “silenciar”. Quando o
CONTRASTE/SILENCIAR estiver ligado, o indicador irá
demonstrá-lo no visor. Prima o botão para sair da
função “silenciar” e voltar a emitir som. No estado do
descanso, pode premir o botão para selecionar o
nível de contraste (1-5, sendo a predenição 3).
ELIMINAR NÚMERO DE IDENTIÀCAÇÃO DE QUEM
TELEFONA:
- Eliminar um número de identicação de quem telefona:
ou para seleccionar o número /
- Eliminar todos os número de identicação de quem
telefona: ou para seleccionar o número de identi-
cação de quem telefona / premir prolongadamente
conrmar APAGAR TUDO? /
ARMAZENAR O NÚMERO:
- Armazenar um número de telefone: / ... para
seleccionar a localização da memória para seleccio-
nar M1~M8 / / ... para marcar o número / /
... para introduzir o número / / R
- Armazenar um número de chamada recebida: ou
para seleccionar o número / / ... para selec-
cionar a localização da memória ou para seleccionar
entre M1~M8 / para conrmar a selecção do número
/ ... para introduzir o nome / / R
- Armazenar um número de saída: ... para seleccio-
nar o número / / ... seleccionar a localização da
memória ou para seleccionar entre M1~M8 / para
conrmar o armazenamento do número / ... para
introduzir o nome / / R
REVER E MARCAR UM NÚMERO DE SAÍDA:
- Rever um número de saída: ... .
- Marcar um número de saída: ... / ou
ELIMINAR NÚMERO DE SAÍDA:
- Eliminar um número de saída: ... / .
- Eliminar todos os números de saída: ... / premir
prolongadamente para seleccionar APAGAR TUDO?
/
DEFINIÇÕES DO TELEFONE
DEÀNIR A DATA E A HORA:
- MENU / ou para seleccionar DATA/HORA /
MENU / ... / ou para introduzir o Mês, Dia,
Hora e Minuto / MENU / R
DEÀNIR O CÓDIGO DE ÁREA LOCAL:
- MENU / ou para seleccionar CÓD. ZONA LOC.
/ MENU / ... para introduzir o código da área /
MENU / R
DEÀNIR O CÓDIGO DE LONGA DISTÂNCIA:
- MENU / ou para seleccionar CÓD. INTERNAC.
/ MENU / ... para introduzir o código de longa
distância / MENU / R
DEÀNIR O TOM OU IMPULSO:
- MENU / ou para seleccionar TONO/PULSO / MENU
/ ou para seleccionar Tom ou Impulso / MENU / R
SEGURANÇA
Em caso de fuga de Gás não utilize o telefone nas
proximidades para comunicar a fuga de Gás. Para limitar
os riscos de interferências e favorecer a qualidade de
recepção, evitar em particular a instalação da base na
proximidade imediata de aparelhos electrónicos ou de
outros telefones.
AMBIENTE
Este símbolo signica que o seu telefone fora
de uso não deve ser eliminado juntamente com
o lixo doméstico, mas recolhido separada-
mente.
Ajude-nos a preservar o ambiente no qual
vivemos!
CONFORMIDADE
Este logotipo mostra que os produtos se encontrem
em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições aplicáveis da directiva europeia 1999/5/CE.
Podem consultar a declaração na nossa página web:
www.alcatel-home.com
ITALIANO
LEGGERE QUESTO MANUALE PRIMA DI
USARE IL TELEFONO
TASTI SULLA BASE:
01. Indicatore suoneria
02. Tasto Elimina
03. Tasto Su
04. Tasto Chiama/Richiama
05. Tasto Giù
06. Tasto Mute/Contrasto
07. Tasto Rubrica
08. Tasto Programma
09. Tasto Memoria
10. Microfono
11. Tasto Blocca chiamante
12. Tasto Vivavoce
13. Tasto Flash/Esci
14. Tasto Volume altoparlante
15. Tasto Menu
16. Tasto Volume suoneria
ICONE SUL DISPLAY:
17. Mese
19. Ora
21. Pomeriggio
23. Mattina
25. Mute
27. Nuovo ID chiamante*
29. Chiamata in attesa*
31. Numero di telefono
del chiamante*
18. Giorno
20. Minuti
22. Messaggio vocale
24. Viva-voce
26. Ripeti
28. Numero in elenco
chiamate*
30. Nome del chiamante*
32. Blocco chiamate
* Soggetto ad abbonamento e disponibilità del servizio da
parte dell’operatore di telefonia ssa.
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE
Il telefono può essere posizionato su una supercie
piana, come un tavolo o una scrivania, o installato a
parete.
INSTALLAZIONE SU TAVOLO
1. Collegare la cornetta.
2. Collegare il cavo telefonico.
INSTALLAZIONE A PARETE
1.Ruotare la manopola di installazione a parete come
illustrato di seguito.:
2. Installare la base alla parete, quindi collegare un’es-
tremità del cavo di linea alla presa a muro e l’altra
estremità all’ingresso di linea del telefono contrasseg-
nato dal simbolo . (Fig. 4)
3. Fissare il telefono alla parete. (Fig. 5)
Blocco delle chiamate
Questo telefono integra una funzione base di blocco
delle chiamate*.Questa funzione evita di ricevere chi-
amate indesiderate permettendo solo ad alcuni numeri
di chiamare il vostro telefono.
Per impostazione predenita la funzione di blocco delle
chiamate è disattiva, ma può essere attivata acce-
dendo alle impostazioni del telefono come descritto di
seguito.
*Questa funzione richiede un abbonamento al servizio
di identicazione del chiamante del proprio operatore
telefonico.
PANORAMICA BLOCCO CHIAMATE
Opzione Descrizione
LISTA
NERA
La funzione di blocco delle chiamate è
attiva.
Le chiamate provenienti dai numeri di
telefono memorizzati nalla lista verranno
bloccate: il telefono non squillerà e la chi-
amata verrà riutata automaticamente. È
possibile aggiungere un numero alla lista
dei numeri bloccati durante o dopo lo
squillo del telefono (v. paragrafo 1).
PERM RU-
BRICA
I numeri memorizzati in corrispondenza
dei tasti M1–M8 e quelli in rubrica (E0–
E9) possono chiamare il vostro telefono.
Inoltre, sul display apparirà il numero e
il nome di chiamante come di consueto
(v. paragrafo 2).
Le chiamate provenienti da numeri non
memorizzati in corrispondenza di M1–M8
o E0–E9) verranno bloccate: il telefono
non squillerà e la chiamata verrà riuta-
ta automaticamente.
BLOCCO
ANON.
Questa funzione permette di bloccare le
chiamate senza numero visibile (ad es.
chiamate private, internazionali, ecc.).
BLOCCA
SPENTO
La funzione di blocco delle chiamate
è disattiva. L'icona Blocco chiamate è
spenta.
1. Blocco manuale delle chiamate
La modalità di blocco manuale delle chiamate è
l’opzione più semplice. Tutte le chiamate provenienti
dai numeri memorizzati nella lista dei numeri bloccati
saranno bloccate. È possibile aggiungere e rimuovere i
numeri dalla lista in qualsiasi momento. è spenta.
Come bloccare una chiamata in entrata:
Quando il telefono squilla e prima di rispondere,
premere per riutare la chiamata; sarà possibile
memorizzare il numero nella lista dei numeri bloccati.
IMPORTANTE: Se l’operazione non viene conferma-
ta, il numero non verrà aggiunto alla lista dei numeri
bloccati, e potrà richiamarvi in futuro.
2. Congurazione della funzione di blocco delle
chiamate (per impostazione predenita la funzi-
one di blocco delle chiamate è disattiva)
In modalità di attesa,
Tenere premuto per 3 secondi, premere oppure
per selezionare: LISTA NERA / PERM RUBRICA /
BLOCCO ANON. / BLOCCA SPENTO.
Premere nuovamente ; verrà emesso un segnale
acustico, a indicare la ne della congurazione della
funzione di blocco delle chiamate.
Dopo aver congurato almeno una delle opzione elen-
cate, l’icona Blocco chiamate apparirà sul display.
2.1. Aggiungere un numero alla lista dei numeri
bloccati
In modalità di attesa,
Premere oppure per visualizzare il numero nalla
lista dei numeri bloccati.
Premere una volta. Il numero verrà aggiunto alla
lista dei numeri bloccati.
2.2. Visualizzare o rimuovere un numero dall’elenco
dei numeri bloccati
In modalità di attesa,
Premere una volta. I numeri bloccati appariranno sul
display; se non è memorizzato alcun numero apparirà
“NESSUN NUMERO”.
Premere oppure per scorrere la lista dei numeri
bloccati.
Premere una volta per eliminare il numero bloccato
visualizzato sul display.
OPPURE
Tenere premuto > per 3secondi per eliminare TUTTI i
numeri dalla lista dei numeri bloccati. Sul display appa-
rirà “NESSUN NUMERO”.
2.3. Consentire le chiamate dai numeri in rubrica
In modalità di attesa,
Tenere premuto per 3 secondi, premere oppure
per visualizzare PERM RUBRICA e premere una
volta. Verrà emesso un segnale acustico, a indicare che
la funzione PERM RUBRICA è stata congurata.
2.4. Blocco delle chiamate anonime
In modalità di attesa,
Tenere premuto per 3 secondi, premere oppure
per visualizzare BLOCCO ANONIMI e premere una
volta. Verrà emesso un segnale acustico, a indicare che
la funzione “Blocco anonimi” è stata congurata.
2.5 Disattivare il blocco delle chiamate
In modalità di attesa,
Tenere premuto per 3 secondi, premere oppure
oppure,per visualizzare “BLOCCA SPENTO” e premere
una volta. Verrà emesso un segnale acustico, a indi-
care che la funzione di blocco delle chiamate (tutte) è
stata disattivata. La congurazione è terminata.
SELEZIONARE LA LINGUA E IL TEMPO DI FLASH
(IN BASE ALLA PROPRIA RETE):
- Premere il tasto MENU / oppure SELEZ. LINGUA
/ MENU / oppure per selezionare la lingua desider-
ata / MENU / R
- Premere il tasto MENU / oppure IMPOST.
FLASH / MENU / oppure per selezionare il tempo
di ash FLASH 100ms / FLASH 300ms / FLASH
600ms oppure FLASH 1000ms / MENU / R
UTILIZZO DEL TELEFONO
RICEVERE E TERMINARE UNA CHIAMATA
- /
- / /
- /
- / / /
EFFETTUARE UNA CHIAMATA
- oppure prima o dopo aver composto il numero,
oppure /
- Dall’elenco di ricomposizione:
1. / oppure
2. oppure /
- Dall’elenco delle chiamate*:
1. oppure per selezionare il numero del chiamante /
oppure
2. oppure per selezionare il numero del chiamante /
... per aggiungere il numero prima di selezionare
il numero / oppure
- Dalle memorie dirette:
1. per selezionare la posizione in memoria da M1 a
M8 oppure + ... / oppure
2. oppure / per selezionare la posizione in
memoria da M1 a M8 oppure + ...
DISATTIVARE IL MICROFONO
Quando la cornetta non è agganciata alla base,
premere il tasto per disattivare il microfono.
Quando il microfono è disattivo, l’icona corrispondente
apparirà sul display. Premere nuovamente il tasto
per riattivare il microfono e ritornare in modalità di
conversazione normale. Quando la cornetta è
agganciata alla base, premere il tasto per rego-
lare il livello di contrasto del display tra 1 e 5 (il livello
predenito è 3).
ELIMINARE UN NUMERO DALL’ELENCO DELLE
CHIAMATE
- Eliminare un numero dall’elenco: oppure per
selezionare il numero /
- Eliminare tutti i numeri dall’elenco: oppure per
selezionare il numero / tenere premuto to per con-
fermare CANC. TUT? /
MEMORIZZARE UN NUMERO
- Memorizzare un numero di telefono: / ...
per selezionare la posizione in memoria oppure per
selezionare la posizione tra M1 e M8 / / ... per
inserire il numero / / ... per inserire il nome /
/ R .
- Memorizzare un numero nell’elenco delle chiamate
ricevute: oppure per selezionare il numero / /
... per selezionare la posizione in memoria, oppure
per selezionare M1~M8 / per confermare la
selezione / ... per inserire il nome / / R.
- Memorizzare un numero nell’elenco delle chiamate
eettuate: ... per selezionare il numero / / ...
per selezionare la posizione in memoria, oppure per
selezionare M1~M8 / per confermare la selezione /
... per inserire il nome / / R.
VISUALIZZARE E RICHIAMARE UN NUMERO
DALL’ELENCO DELLE CHIAMATE EFFETTUATE
- Scorrere l’elenco delle chiamate eettuate: ... .
- Richiamare un numero dall’elenco delle chiamate
eettuate: ... / oppure .
ELIMINARE UN NUMERO DALL’ELENCO DELLE
CHIAMATE EFFETTUATE
- Eliminare un numero dall’elenco delle chiamate eet-
tuate: ... / .
- Eliminare tutti i numeri dall’elenco delle chiamate
eettuate: ... / tenere premuto per selezionare
CANC. TUT? / .
IMPOSTAZIONI GENERALI
IMPOSTARE DATA E ORA:
- Premere il tasto MENU / oppure selezionare
Data/Ora / MENU / ... / oppure per
inserire Anno, Mese, Giorno, ora e Minuti / MENU / R.
IMPOSTARE IL PREFISSO LOCALE:
- Premere il tasto MENU / oppure selezionare
LOCAL AREA CODE / MENU / ... per inserire il
presso locale / MENU / R.
IMPOSTARE IL PREFISSO INTERNAZIONALE:
- Premere il tasto MENU / oppure selezionare COD.
DISTANZ. / MENU / ... per inserire il presso
internazionale / MENU / R.
IMPOSTARE LA MODALITÀ DI COMPOSIZIONE
(TONI O IMPULSI):
- Premere il tasto MENU / oppure selezionare IMP.
TONO/IMPU / MENU / oppure per selezionare
TONO oppure IMPULSI / MENU / R.
SICUREZZA
Non usare il telefono per segnalare una fuga di gas o un
altro rischio di esplosione. Non aprire l’apparecchio per
evitare il rischio di scossa elettrica. Installare il telefono
in un luogo asciutto, lontano da fonti di calore e umidità
e dalla luce solare diretta.
PROTEZIONE AMBIENTALE
Questo simbolo indica che gli apparecchi
elettrici ed elettronici non devono essere
smaltiti insieme ai riuti domestici ma devono
essere raccolti separatamente.
Contribuisci a proteggere l’ambiente in cui
viviamo!
CONFORMITÀ
Questo logo indica che l’apparecchio è conforme a tutti
i requisti rilevanti e le direttive applicabili. La Dichiaraz-
ione di conformità può essere scaricata dal nostro sito
web: visitare www.alcatel-home.com, quindi selezionare
Assistenza/Dichiarazione di conformità.
ATLINKS Europe
147 avenue Paul Doumer
92500 RUEIL-MALMAISON
France
www.alcatel-home.com
Model: Alcatel T78-EU
A/W No.:10002432 Rev.0
(FR/EN/DE/NL/SP/PT/IT)
Printed in China
Alcatel is a trademark of Nokia, used under license by Atlinks.
La manopola permette di
mantenere la cornetta in
posizione quando il telefono
è in verticale.