Home
aldes
Air Cleaner
InspirAIR Top
aldes InspirAIR Top Assembly Instructions
4
of 1
of 1 rating
Go to English
100 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
www
.aldes.com
InspirAIR
®
To
p
Notice d’installation
FR
Assembly instructions
EN
Installationsanleitung
DE
Montagehandleiding
NL
Instrucción de instalación
ES
Istruzioni di montaggio
IT
RU
2
Table of Contents
Français
2
Table of Contents
2
Consignes Générales
2
Avant-Propos
2
Consignes de Sécurité
2
Spécifications Techniques
3
Liste des Accessoires Connectables À L'unité
3
Risques Mécaniques
3
Informations Générales
3
Risques Électriques
3
Domaine D'emploi Et Configurations France
4
Transport / Déballage
5
Environnement du Produit
5
Consignes D'installation
5
Choix de la Version A/B
6
Accroche Murale
6
Connexions Électriques
7
Connexions Électroniques
7
Connexions Aérauliques À Partir de L'unité
7
Installation Sur Pieds
7
Mise en Route / Réglages
8
Mise en Route
8
Raccordement des Condensats
8
Structure des Menus de la Télécommande Inspirair
9
Schéma
11
Mise À Jour du Software de L'unité À Partir D'une Clé Usb
11
Maintenance
11
Remplacement des Filtres
11
Nettoyage de L'échangeur
12
Durée de la Garantie
13
Service Après Vente
13
Conditions D'exclusion de la Garantie
13
Garantie
13
Entretien
13
Conditions Générales de Garantie
13
Liste des Pièces Détachées
13
Anomalies de Fonctionnement
13
Erp
14
Inspirair ® Top 300
14
Inspirair ® Top 450
15
English
16
Foreword
16
General Instructions
16
Safety Instructions
16
Electrical Risks
17
General Information
17
List of Accessories that Can be Connected to the Unit
17
Mechanical Risks
17
Technical Specifications
17
Choice of A/B Version
18
Installation Instructions
18
Product Environment
18
Transport/Unpacking
18
Installation on Stand
19
Wall Fixing
19
Aeraulic Connections from the Unit
20
Electrical Connections
20
Electronic Connections
20
Connecting Condensates
21
Starting
21
Starting/Adjustments
21
Structure of Inspirair ® Remote Control Menus
22
Filter Replacement
24
Maintenance
24
Scheme
24
Updating Unit Software from Usb Key
24
Cleaning the Heat Exchanger
25
After-Sales Service
26
General Warranty Terms and Conditions
26
Operating Anomalies
26
Servicing
26
Spare Parts List
26
Warranty
26
Warranty Exclusions
26
Warranty Period
26
Erp
27
Inspirair ® Top 300
27
Inspirair ® Top 450
28
Deutsch
30
Allgemeine Vorschriften
30
Mechanische Gefahren
30
Sicherheitsvorschriften
30
Vorwort
30
Allgemeine Informationen
31
Elektrische Gefahren
31
Technische Spezifikationen
31
Zubehörliste zum Anschliessen
31
Geräteumgebung
32
Installationsvorschriften
32
Transport / Auspacken
32
Wahl der Version A/B
32
Installation auf Füssen
33
Wandaufhängung
33
Elektroanschlüsse
34
Elektronikanschlüsse
34
Luftanschlüsse an der Einheit
34
Kondensatanschluss
35
Inbetriebnahme
36
Inbetriebnahme / Einstellungen
36
Menüstruktur der Inspirair ® Fernbedienung
36
Update der Software der Einheit mit Usb-Stick
37
Filterwechsel
38
Wartung
38
Reinigung des Wärmetauschers
39
Allgemeine Garantiebedingungen
40
Anormaler Betrieb
40
Ersatzteilliste
40
Garantie
40
Garantieausschluss
40
Garantiedauer
40
Instandhaltung
40
Kundendienst
40
Erp
41
Inspirair ® Top 300
41
Inspirair ® Top 450
42
Dutch
44
Algemene Voorschriften
44
Mechanische Risico's
44
Veiligheidsvoorschriften
44
Voorwoord
44
Algemene Informatie
45
Elektrische Risico's
45
Lijst Met Accessoires die Op de Unit Kunnen Worden Aangesloten
45
Technische Specificaties
45
Keuze Uit Versie A/B
46
Montagevoorschriften
46
Omgeving Van Het Product
46
Transport / Uitpakken
46
Montage Op Poten
47
Wandmontage
47
Elektrische Verbindingen
48
Elektronische Verbindingen
48
Luchtkanalen Vanaf de Unit
48
Aansluiting Van Condenswater
49
Inbedrijfstelling
50
Inbedrijfstelling / Afstellingen
50
Menustructuur Van de Afstandsbediening Van Inspirair
50
Update Van de Software Van de Unit Vanaf Een Usb-Stick
51
Lopend Onderhoud
52
Vervanging Van de Filters
52
Reiniging Van de Warmtewisselaar
53
Algemene Garantievoorwaarden
54
Beperkingen Op de Garantie
54
Garantie
54
Garantieperiode
54
Gebrekkige Werking
54
Klantenservice
54
Lijst Met Reserveonderdelen
54
Onderhoud - Herstellingen
54
Erp
55
Inspirair ® Top 300
55
Inspirair ® Top 450
56
Español
58
Consignas de Seguridad
58
Consignas Generales
58
Prólogo
58
Riesgos Mecánicos
58
Especificaciones Técnicas
59
Informaciones Generales
59
Lista de Los Accesorios que Se Pueden Conectar a la Unidad
59
Riesgos Eléctricos
59
Consignas de Instalación
60
Elección de la Versión A/B
60
Entorno del Producto
60
Transporte / Desembalaje
60
Enganche a la Pared
61
Instalación sobre Pies
61
Conexiones Aeráulicas a Partir de la Unidad
62
Conexiones Electrónicas
62
Conexiones Eléctricas
62
Conexión de Los Condensados
63
Estructura de Los Menús del Telemando Inspirair
64
Puesta en Marcha
64
Puesta en Marcha / Ajustes
64
Actualización del Software de la Unidad a Partir de una Llave Usb
65
Mantenimiento
66
Sustitución de Los Filtros
66
Limpieza del Intercambiador
67
Anomalías de Funcionamiento
68
Condiciones de Exclusión de la Garantía
68
Condiciones Generales de Garantía
68
Duración de la Garantía
68
Garantía
68
Lista de Recambios
68
Mantenimiento
68
Servicio Posventa
68
Erp
69
Inspirair ® Top 300
69
Inspirair ® Top 450
70
Italiano
72
Istruzioni DI Sicurezza
72
Istruzioni Generali
72
Premessa
72
Rischi Meccanici
72
Elenco Degli Accessori Collegabili All'unità
73
Informazioni Generali
73
Rischi Elettrici
73
Specifiche Tecniche
73
Ambiente del Prodotto
74
Istruzioni Per L'installazione
74
Scelta Della Versione A/B
74
Trasporto / Disimballaggio
74
Installazione a Parete
75
Installazione Su Piedini
75
Connessioni Aerauliche Dall'unità
76
Connessioni Elettriche
76
Connessioni Elettroniche
76
Raccordo Della Condensa
77
Messa in Servizio
78
Messa in Servizio / Impostazioni
78
Struttura Dei Menu del Telecomando Inspirair
78
Aggiornamento del Software Dell'unità con Chiavetta Usb
80
Manutenzione
81
Sostituzione Dei Filtri
81
Pulizia Dello Scambiatore
82
Anomalie DI Funzionamento
83
Condizioni DI Esclusione Della Garanzia
83
Condizioni Generali DI Garanzia
83
Elenco Dei Pezzi DI Ricambio
83
Garanzia
83
Inspirair ® Top 450
83
Manutenzione Ordinaria
83
Periodo DI Garanzia
83
Servizio Post Vendita
83
Erp
84
Inspirair ® Top 300
84
Русский
86
Механические Риски
86
Общие Правила
86
Правила Техники Безопасности
86
Предисловие
86
Общая Информация
87
Подключаемые Принадлежности
87
Технические Характеристики
87
Электрические Риски
87
Выбор Конфигурации a Или B
88
Инструкции По Установке
88
Транспортировка И Распаковка
88
Условия Установки
88
Крепление На Стене
89
Установка На Опоры
89
Воздушные Соединения
90
Электрические Соединения
90
Электронные Соединения
90
Соединение Для Отвода Конденсата
91
Ввод В Эксплуатацию
92
Ввод В Эксплуатацию И Регулировки
92
Структура Меню Дистанционного Управления Inspirair
92
Обновление Программного Обеспечения С Usb-Носителя
93
Замена Фильтров
94
Техобслуживание
94
Очистка Теплообменника
95
Аномалии В Работе
96
Гарантия
96
Исключения Из Гарантии
96
Общие Условия Гарантии
96
Послепродажное Обслуживание
96
Список Запчастей
96
Срок Действия Гарантии
96
Техобслуживание
96
Other manuals for aldes InspirAIR Top
User Guide
28 pages
Installation Instructions
28 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the aldes InspirAIR Top and is the answer not in the manual?
Ask a question
aldes InspirAIR Top Specifications
General
Model
InspirAIR Top
Brand
Aldes
Filter Type
F7
Sound Level
27-52 dBA
Noise Level
27-52 dBA
Related product manuals
aldes InspirAIR Home
16 pages
InspirAir Home Premium SC 240
32 pages
Need help?
General
To Next Page
