Align Technology Vivera - Page 26

Uso y mantenimiento
de los Vivera retainers.
Nota: Quítese los retainers con cuidado. No ejerza una fuerza excesiva
para doblar o retorcer un retainer. Consulte con su dentista si tiene
dicultades para remover los retainers.
Nota: Si aparecen suras en el retainer, deje de utilizarlo y póngase en
contacto con el dentista.
Es importante llevar los retainers durante
el tiempo prescrito por el dentista.
A continuación le ofrecemos algunos
consejos para garantizar un uso adecuado
de los retainers y evitar que se dañen.
Recomendaciones que debe
seguir siempre
1. Enjuague abundantemente los nuevos retainers con agua
fría antes de proceder a su colocación.
Nota: Si nota un dolor agudo o malestar considerable, deje de utilizar
los retainer y póngase inmediatamente en contacto con su dentista.
Inserción del retainer
1. Asegúrese de que tiene el retainer correcto: el superior para
los dientes superiores y el inferior para los dientes inferiores.
2. Para evitar confusiones, cada retainer está marcado con
una “U” para la arcada superior o con una “L” para la arcada
inferior, además de con un número de tratamiento único.
3. Puede colocarse primero el retainer superior o el inferior.
Al introducir cada retainer, empújelo suavemente sobre sus
dientes delanteros. Aplique enseguida una presión uniforme
con las yemas de los dedos en las partes superiores de los
molares izquierdos y derechos (dientes traseros) hasta
que el retainer encaje en la posición correcta. Los retainers
deben encajar sin ofrecer resistencia y no deben colocarse
en su sitio a la fuerza.
4. Para evitar que los retainers se dañen, no los coloque en su
sitio mordiéndolos.
Extracción de los retainers
1. Utilizando los dedos, comience por los molares (dientes
traseros) de un lado y vaya sacando lentamente el retainer
hacia el otro lado.
2. Para evitar daños, no se los quite cuando no sea necesario.
3. No utilice objetos alados para quitarse los retainers.
4. Enjuague inmediatamente los retainers con agua, sacúdalos
para eliminar el exceso de agua y guárdelos en la caja de
protección suministrada con el pedido.
Cuidados y mantenimiento diario
de los Vivera retainers
1. Limpie los retainers antes de ponérselos cada vez. Utilice el
sistema de limpieza de retainers Invisalign (recomendado)
o algún producto similar, o bien un cepillo de dientes de
cerdas suaves con agua o una pequeña cantidad de pasta
de dientes.
2. Enjuague abundantemente cada retainer con agua tras
cada limpieza.
3. No utilice limpiadores de prótesis dentales para limpiar
los retainers ni los meta en enjuague bucal. Estos tipos de
productos pueden dañar la supercie del retainer, haciendo
que adquiera una tonalidad mate y visible.
4. Mantenga los retainers alejados del agua caliente, las
fuentes de calor y los productos químicos fuertes.
5. Mantenga los retainers fuera del alcance de los niños y
las mascotas.
6. Los retainer pueden causar reacciones alérgicas a algunos
usuarios. En dichos casos, deje de utilizarlos y póngase en
contacto inmediatamente con el dentista.
Español (Spanish)
El Sistema de Vivera Retainers consiste en una serie de nos
retenedores ortodóncicos extraíbles y transparentes
fabricados a medida en plástico y prescritos por un
odontólogo que mantienen la posición de la dentadura del
paciente, evitando que se desplace.