Alpine CHM-S601 - PLAYBACK OPERATION; CD Magazine Playback Setup; Ejecting the CD Magazine; ACCESSORY COMPONENTS LIST

“OPERATION/FONCTIONNEMENT/OPERACION
_
English
Preparation for Playback
Before operating the unit, follow the procedure below
for loading the CD magazine.
1.
To remove the CD tray @ from the CD magazine,
pull the lever @ with your finger (Fig. 1).
Frangais
Préparation pour la lecture
Avant d'utiliser cet appareil, faites ce qui suit pour
charger le magasin de disques compacts.
1 F
Pour retirer le plateau de CD @ du magasin de dis-
ques compacts, tirez le levier @ avec votre doigt
(Fig. 1).
Espanol
Preparacion para la reproduccion
Antes de usar la unidad, siga los procedimientos des-
critos a continuacion para cargar el deposito CD.
1.
Para retirar el plato portadiscos © del depésito
de CD, tire de la palanca @ con el dedo (Fig. 1).
2. Snsert one disc into each CD tray @ of the maga- 2. Mettre un CD dans chaque plateau de CD @ du 2. Inserte un disco en cada plato portadiscos ® del
ine dise ie facing up (Fig. 2). Magasin Gusqu'a six disques), Assurez-vous que 0° ado con la etiqueta esta orientado hacia
NOTE: 9 UP (rig. <)- l'étiquette est tournée vers le haut (Fig. 2). cae (Fig. 2) q
Hold the disc so you will not leave fingerprints on eetylipny Ee Manin ne pas laisser d'em- NOTA: re
ne ds ulace (eter "PROPER CARE OF parig gran stceVopatervous di socion ‘MA dco areas der dlr nol
. et "ENTRETIEN DES DISQUES COMPACTS’). : p :
When removing the CD tray from the CD maga: Lorsque vous retirez le plateau CD du magasin de CUIDADO ADECUADO DE SU DISCO )-
zine, hold the tray securely not to drop the disc. disques compacts, tenez-le fermement pour ne pas Cuando quite el plato portadiscos del deposito CD,
3. Insert each CD tray, with the disc loaded, all the faire tomber te disque. sostengalo firmemente para no hacerlo caer.
way into the CD magazine (Fig. 3). 3. Insérez a fond chaque plateau de CD, avec le dis- Be lnseescada plate Pollawscd, Con. el alsee.en:
Be sure to insert 6 CD trays whether the disc is que chargé, dans le magasin de disques compacts he Bone? bala se ie ste aes = ‘i
a loaded or not | | (Fig, 3). ses re roducir los 6 platos portadiscos
en ae Be sure to insert the CD tray straight, or it may Assurez-vous d'insérer 6 plateaux de CD avec ou COTO SIMO Re
ee ee cause operation troubles (Fig. 4). sans disques chargés. Asegurese de introducir el plato portadiscos co-
LO PO ae, 4. Insert the CD magazine © all the way into the Assurez-vous d'insérer le plateau CD correctement, recta Neate, sto 18 Delela Eolaniprecuele’
~~ SS) Shuttle with the narrow side facing the unit as sinon il causera des problémes de fonctionnement P ier — en eel equrnenieccniel
oe
AF
ee
at
ipsa
Shy
iting
ee
ee
oid:
us
;
;
|
cambiador
(Shuttle)
ase
nandose
de
que
el
lado
~ F™ @, hold and slide the sliding door knob to the left to 4. Insérez le magasin de disques compacts © a fond ; 9 : . q
close (Fig. 5). dans te changeur (Shuttle), la face étroite tournée angos torqued] Ge Cala NaGiela 1Mead Comoe
Fig. 5 vers l'appareil comme montré a la Fig. 5. Aprés l'in- muestra en la Fig. 5. Después de insertar el de-
To eject sertion du magasin de disques compacts ®, appuyer pdosito CD ®, presione y deslice hacia la izquier-
Hexagon Flange-head Screws (M5 x
15)/Vis six pans a rebord (M5 x 15)/
Tormnitlos con cabeza hexagonal de
pestana (M5 x 15)
mie ed
sa a
Se”
Hold and slide the sliding door knob @ to the right and
press the eject button © to eject the CD magazine (Fig.
sur la protubérance de !a porte coulissante en glis-
sant celle-ci vers la gauche pour fermer (Fig. 5).
da el tirador de la puerta corrediza para cerrar
(Fig. 5).
6). aie |
Pour l'ejection . Para la expulsion
: Pour ejecter le magasin de disques compacts, appuyer_ — Presione y deslice hacia la derecha el tirador de la
@® CD Magazine tubé de |} lise lis- : on
ey: Taverk sur la protuberance de fa porte coulissante @ en glis- —_ nyerta corrediza @ y presione el botén de expulsion
sant celie-ci vers la droite et appuyez sur la touche ® para extraer el depdésito CD (Fig. 6)
On
ey
d'éjection
©
(Fig.
6).
P
BPI
@ Sliding Door Knob a
®
Eject
Button
Magasin
CD
Depdsito
CD
Leviers Palancas
Floor Base Plates/Plaquettes au sol/
Placas base para el piso
S <y
Hexagon Flange-head Nuts(M6)/
Ecrous six pans a rebord (M6)/
Tuercas hexagonales de pestafia (M6) hexagonal (M6 x 25)
@BSO9O
Hexagon Bolts (M6 x 25)/Boulons six
pans (M6 x 25)/Pemos con cabeza
Plateau de CD
Protubérance de la porte coulissante
Touche d’éjection
Pemos con cabeza hexagonal de
OOOO
Hexagon Flange-head Boilts(M6 x 50)/ Hexagon Washer-head Bolts(M4 x 8)/
Boulons six pans a rebord (M6 x 50)/ __ Boulons a six pans a collerette (M4 x
8)/Pemos de cabeza hexagonal con
Plato portadiscos
Tirador de la puerta corrediza
Botén de expulsién
Owner's Manual & Warranty Card/
Manuel du propnétaire et carte de
garantie/Manual del propietano y tarjeta
"L”
Type
Brackets/Supports
de
"L'/
sa
aa
Sopot
aa
~
oe
pestana
(M6
x
50}
arandela
(M4
x
8)
de
garantia
on
Soke,
a
eee
:
ce
eee
Xx
1
=
-
x1
x1
x1
x1
x1
Plastic Bag for Shipping Screws/Sac
Index Label Sheet/Etiquette de plastique pour les vis de transport/ Dust Cover Label/Etiquette de Cover Label (LV/Etiquette de couvercle ;
CD Magazine/Magasin de d'indexation/Hoja con etiquetas de Bolsa plastica para los tomillos de DIN Extension Cabie/Cable de rallonge Binder/Attache/ protection contre la poussiére/ (Gauche)/Etiqueta de proteccién Cover Label (Ry/Etiquette de couvercle
disques compacts/Depésito CD indice transporte DIN/Cable de extension DIN Presilla Etiqueta de proteccién contra el polvo —_(izquierda) (DroiteVEtiqueta de proteccién (derecha)