Alpine CHM-S601 - INSTALLATION MOUNTING OPTIONS; L-Bracket Installation; Shuttle Mounting Screws; Rear Deck Mounting

INSTALLATION/INSTALLATION/INSTALACION |
L-Bracket Hole Application Chart/Tableau de montage de trou de Ia patte en L/
Diagrama de uso del orificio del soporte en L
Vertical/Verticale/ Horizontal/ Diagonal/Diagonale/
Horizontale/Horizontal Diagonal
Vertical
Yes/Oui/Si No/Non/No
Yes/Oui/Si
FNo/Non/No —_—=‘|_Yes/Oui/Si No/Non/No
LNo/Non/No _| Yes/Oui/Si No/Non/No
English
Installation of "L" type brackets
1. Determine the mounting location and angle.
2. Change the spring position to the mounting angle.
3. Mount the “L” type bracket according to the mount-
ing angle. Use the hexagon washer-head bolts
(M4 x 8) to fasten the two "L" type mounting brack-
ets (supplied) to the sides of the CD Shuttle.
* USA/CANADA MODELS:
Use the hexagon washer-head bolts (M4 x 6) to
fasten the “L" type brackets.
The “L" type bracket hole © has 3-stage (3 holes).
Francais
Installation des pattes en "L"
1. Déterminer l'empiacement et ‘angle de montage.
2. Changer la position du ressort selon l'angle de
montage. |
3. Monter fa patte en "L" selon l'angle de montage.
Utilisez les boulons a collerette a six pans (M4 x
8) pour resserrer les deux supports de montage,
type "L" (fournis) sur les cétés du changeur
(Shuttie) des disques compacts.
* MODELES POUR LES USA/CANADA:
Utiliser les boulons a six pans a collerette (M4 x
6) pour fixer les supports de type "L".
Le trou du support de type "L" @ a 3 pas (3 trous).
Espafiol
Instalacién de los soportes tipo "L"
1. Determine el jugar y el Angulo de instalacién.
2. Cambie Ja posicién del resorte de acuerdo al an-
gulo de instalacion.
3. Monte el soporte tipo "L" de acuerdo al Angulo de
instalacion. Use los pernos con cabeza hexago-
nal de arandela (M4 x 8) para fijar los dos sopor-
tes de instalaci6n tipo "L" (proporcionados) a los
costados del cambiador (Shuttle) CD.
* MODELOS PARA USA/CANADA:
Use los pemos de cabeza hexagonal con arandela
(M4 x 6) para fijar los soportes de instalacién tipo "L’.
E} orificio del soporte de instalacién tipo "L" @ tiene 3
etapas (3 orificios).
——_7
Re
—————_—_——_——
OO
eee
ee
ee
CO
ae
een
eee
eos
ot
ea
ona
ee
a
Cnn
Ce
Cee
nnn
eee
An
CC
Installation of Shuttle
Use the hexagon flange-head screws (M5 x 15) to
fasten the "L“ type mounting brackets (supplied) to
the sides of the CD Shuttle.
@ Hexagon Flange-head Screws (M5 x 15)
@ "L" Type Brackets
installation du changeur (Shuttle)
Utilisez les vis six pans a rebord (M5 x 15) pour res-
serrer les supports de montage, type “L" (fournis) sur
les cotés du changeur (Shuttle) des disques com-
pacts.
@® Vis six pans a rebord (M5 x 15)
@ Supports de type "L"
Instalacioén del cambiador (Shuttle)
Use tos tornillos con cabeza hexagonal de pestafia
(M5 x 15), para fijar los soportes de instalacién tipo
““L" (proporcionados) a los costados del cambiador
(Shuttle) CD.
@ Tornillos con cabeza hexagonal de pestaha (M5
x 15)
@ Soportes tipo "L”
TES
seer
en
aaa
een
on
a
aaa
aa
me
ee
eC
eee
ik
C—=*=Elnnyn)y
|___
Under Rear Deck Installation
1. Attach the "L" type brackets to both sides of the
Shuttle with hexagon washer-head bolts (M4 x 8).
2. Drill with approx. 6mm diameter tip and firmly
mount brackets with hexagon flange-head bolts
(M6 x 50) and hexagon flange-head nuts (M6).
"L" Type Brackets
Hexagon Flange-head Nuts (M6)
Hexagon Flange-head Bolts (M6 x 50)
@e®
Installation sous Ia plage arriére
1. Fixer les pattes en "L" sur les deux cétés du
Shuttle a l'aide de boulons a six pans a téte avec
rondelle (M4 x 8).
2. Percez avec un foret de 6mm de diamétre et
montez les supports fermement avec les boulons
six pans a rebord (M6 x 50) et les écrous six pans
a rebord (M6).
Supports de type “L"
Ecrous six pans a rebord (M6)
Boulons six pans a rebord (M6 x 50)
ORCRS)
Instalacion debajo de la repisa posterior
1. Usando pernos de cabeza hexagonal con
arandela (M4 x 8), instale los soportes tipo “L" en
ambos lados del cambiador.
2. Haga las perforaciones con una broca de aproxi-
madamente 6mm de diametro y monte firmemen-
te los soportes usando los pernos con cabeza
hexagonal de pestafia (M6 x 50) y las tuercas
hexagonales de pestana (M6).
@ Soportes tipo "L" .
@ Tuercas hexagonales de pestafia (M6)
© Pernos con cabeza hexagonal de pestana (M6 x
—_Oo
wore
esse
ree
Tt
OO
Rees
se
ec
er ae
es?
ss
oC
el
er
ess
Ss
ee
lc
ee.
err
Coole
eee
a
ee
eee
_
eee
_
eee
een
e _
ees
eee
_
eee
eo
ose
eee
eee
ae
ee
eee
eC
Cnet
LL
Using Floor Base Plate
1. Determine a mounting location by placing the
Shuttle under the carpet .
2. First, mount the floor base plates on the floor base
with the hexagon boits (M6 x 25) and then mount
the Shuttle on the carpet with hexagon flange-
head screws (M5 x 15).
3. Cut mat in “+" shape with a knife to allow the
threaded shaft of the floor base plates to come
through.
Mount the Shuttle on the carpet with hexagon
flange-head nuts (M6).
=
Hexagon Flange-head Screws (M5 x 15)
"L" Type Brackets
Floor Base Plates
Hexagon Flange-head Nuts (M6)
Hexagon Bolts (M6 x 25)
QBOEBO
/@6©080
Installation utilisant des plaquettes au sol
1. Déterminez emplacement du montage en pla-
gant le changeur (Shuttle) sous te tapis.
2. Monter d'abord les plaques du socle sur le sol a
l'aide des boulons a six pans (M6 x 25) et monter
ensuite fe Shuttle sur la moquette a l'aide des vis
six pans a rebord (M5 x 15).
3. Marquez le tapis d'un "+" avec un couteau pour
permettre l'axe fileté des plaquettes au sol de
passer.
Monter le Shuttle sur la moquette a l'aide des
écrous six pans a rebord (M6).
=
Vis six pans a rebord (M5 x 15)
Supports de type "L”
Plaquettes au sol
Ecrous six pans a4 rebord (M6)
Boulons six pans (M6 x 25)
Instalacioén usando las placas base para el piso
1. Determine el lugar de montaje ubicando el cam-
biador (Shuttle) debajo de la alfombra.
2. Primero, instale las placas de Ja base de piso en
la base de piso usando pernos hexagonales (M6
x 25); luego, usando tornillos con cabeza hexa-
gonai de pestafia (M5 x 15), instale el cambiador
en la alfombra.
- 3. Corte con un cuchillo la moqueta en forma de "+"
para permitir que pase a su través el eje roscado
de las placas base para el piso.
Monte el cambiador en la alfombra usando
tuercas hexagonales de pestafna (M6).
Tomitlos con cabeza hexagonal de pestafa (M5 x 15)
Soportes tipo “L"
Placas base para el piso
Tuercas hexagonales de pestana (M6)
Pernos con cabeza hexagonal! (M6 x 25)
=
@®OoOO