Alpine MRX-F65 - Connections and Wiring; Making Audio and Power Connections; Preventing Audio Noise Interference

En
/ish
0~========:!..!
Fran
'Ois
r====0
a===
=
=
~
r===
CD
=·~=~m
~==C!l
(Right Side/
Cote
droit/
Lado derecho)
E otlol
Fig.3
0©
o
~==============~
'~===CD
'~====49
'~====49
*
Be
s
ur
e
to
add an in-line fu
se
with
the
battery lead
as
close
as
possible
to
the
battery's
positive(+) termina
i.N
eillez
a
aj
outer
un
fusible en ligne au fil
de
Ia
batterie aussi
pres
que
possible
de
Ia
borne positive(+)
de
Ia
batterie./No
olvide ai\adir
un
fusible
en
lin
ea
con
el
cable
de
Ia
bateria tan cerca como sea
posible del terminal
positivo
(+)de
Ia
bateria.
CONNECTIONS
Before
making
connections,
be
sure
to
turn
the
power
off
to
all
audio
components.
Connect
the
batt
e
ry
l
ead
from
the
amp
directly
to
the
positive
(+)
terminal
ofthe
vehicl
e's
battery
with
appropriate
in-line
vehicle's
fuse
(see
Battery
Lead
section).
Do
not
connect
t
his
lead
to
the
vehicle
's
fuse
block.
To
prevent
external
noise
from
entering
the
audio
system.
•
Loc
ate
the
unit
and
route
th
e l
eads
at
l
east
10
em
(3
-1
5/
16
")
a
way
from
the
car
harness.
•
Keep
th
e
battery
power
leads
as
far
away
from
other
lead
s
as
possible
.
•
Connect
the
ground
lead
securely
to
a
bare
metal
spot
(remove
any
paint
or
grease
if
neces
sa
ry)
of
the
car
chassis.
•
If
you
add
an
optional
noi
se
supp
ressor
,
connect
it
as
far
away
from
the
unit
as
possible.
Your
Alpine
dealer
carries
various
noise
sup
pr
esso
r
s,
contact
them
for
further
information
.
•
Your
Alpin
e
dealer
knows
best
about
noise
prevention
measures
so
consult
your
dealer
fo
r
further
inform
ation
.
6
CONNEXIONS
Avant
d'effectuer
les
con
nexion
s,
verifier
que
tou
s
les
composants
audio
sont
hors
tension.
Raccord
ez
le
fil
de
Ia
batter
ie
provenant
de
l'amplificateur
direct
eme
nt
a
Ia
born
e
positive
(+)de
Ia
batterie
du
vehicule
avec
le
fu
s
ible
en
ligne
approprie
(voir
Ia
sect
i
on
concernant
le
fil
de
Ia
batterie).
Ne
raccordez
pas
ce
fil
au
boitier
a
fusibles
du
vehicule.
Pour
eviter
que
des
bruits
exterieurs
interferent
ave(
le
systeme
audio.
•
ln
sta
ll
ez
l
'apparei
l
et
acherninez
le
s
cab
le
s
a
au
mains
10
em
(3-15/16")
de
distance
du
faisceau
de
cables
de
Ia
voiture.
•
Eloignez
les
cables
d'
alirnentation
de
Ia
batterie
le
plus
poss
ibl
e
des
autres
cables.
•
Raccordez
bien
le
fil
de
terre
a
un
point
metallique
apparent
(enlevez
Ia
couc
he
de
pe
inture
ou
de
graisse
si
ne
cessa
ire
)
du
chassis
de
Ia
voiture.
•
Si
vou
s
rajoutez
un
fi
l
tre
antiparasites
en
option,
raccordez
-
le
le
plus
loin
possible
de
l'appareil.
Contactez
votre
rev
endeur
Alpine
pour
plus
de
details
sur
les
divers
filtres
anti
parasites
disponibles
.
•
Consultez
votre
r
eve
ndeur
Alpine
pour
plus
de
details
sur
l
es
mesure
s de
prevention
contre
les
parasit
es.
CONEXI
ONES
Antes
de
efectuar
las
conexi
ones,
asegurese
de
que
apaga
todos
los
compo
n
entes
audio.
Conecte
el
cable
de
Ia
bater
ia
proveniente
del
amplificador
directamente
al
terminal
positivo
(
+)
de
Ia
bateria
del
ve
hiculo
co
n
el
fusible
en
linea
adecuado
del
ve
hiculo
(consulte
Ia
seccion
Cable
de
Ia
bate
ria).
No
conecte
este
cable
al
bloque
de
fusibles
del
vehiculo.
Para
evitar
que
entre
ruido
externo
en
el
sistema
de
audio.
•
Coloque
Ia
unid
ad
y
pa
se
los
cables
a
10
em
(3
-15
/1
6")
por
lo
menos
del
conj
u
nto
de
ca
bl
es
del
a
utomovil.
•
Mantenga
los
cond
uctore
s
de
a
liment
acion
de
Ia
bateria
lom
as
al
ejados
posible
de
otros
cables.
•
Conecte
el
conductor
de
puesta
a
tierra
con
seguridad
a
un
punta
metalico
desnudo
(si
es
necesario
,
elimine
le
pintura
o
Ia
grasa)
del
chasis
del
auto
mo
vil.
•
Si
aiiade
un
sup
r
eso
r
de
ruido
opcional,
conec
telo l
omas
lejos
posible
de
Ia
unidad.
Su
proveedor
Alpine
dispone
de
varios
s
upresor
es
de
ruido.
Solicitele
mas
i
nformaci
on
.
•
Su
proveedor
Alpine
conoce
Ia
mejor
form
a
de
evitar
el
ruido.
So
l
icite
le
mas
inf
ormac
ion.