Alpine TDM-7529T User Manual

In
Case
of
Difficulty
Connections/Anschliisse/Connexions/Collegamenti/Conexiones/Anslutningar
CD Shuttle not functioning./Le changeur CD * Out of operating temperature range
ne fonctionne pas./El cambiador de discos +50°C (+120°F) for CD.
compactos no funciona. ~ Allow the car's interior (or trunk)
temperature to cool.
Speakers/Haut-parieurs/Altavoces/
Lautsprecher/Altoparlanti/Hégtalare
@O
Speakers/Haut-parleurs/Altavoces/
Lautsprecher/Altoparianti/Hogtalare
{Bleu,Blanc) Fil de mise en service a distance
{Azul/Blanco) Cable de activivacion automatica
(Blau/Wei8) Ferneinschattungskabel
@ (Blu/Bianco} Filo di accensione a telecomando
(bld/vit) Fjarrkabet
Rear Right
Arriere droit
Trasero derecho
Rechter Hecklautsprecher
Posteriore destro
Rear Right
Arriére droit
Trasero derecho
Rechter Hecktautsprecher (Blue/White)
Posteriore
destro
Hager
bak
CD
playback
sound
is
wavering./Le
son
de
Moisture
condensation
in
the
CD
Module.
Hogerbae
peer
rer
Front
Right
lecture
de
CD
est
déformé./El
sonido
de
—
Atlow
enough
time
for
the
condensa-
{Sold
Separately}
Avant
droit
Delantero derecho
Rechter Frontlautsprecher
Anteriore destro
Hoéger fram
reproduccidn
de
un
disco
compacto
oscila.
tion
to
evaporate
(about
1
hour).
{Vendu
séparément)
Rear Left (Einzelnen zu beziehen)
Arriére gauche (Vendido separadamente)
Trasero izquierdo (Venduto separatamente)
Linker Hecklautsprecher (Saljs separat)
Posteriore sinistro Arriere
Vanster bak Heck
Trasero
Posteriore
Bak
DIN Connector PIN Configuration
Configuration des broches du connecteur DIN
Configuracion de los contactos del conector DIN
Stiftbelegung der DIN-Steckverbindung cD Shuttle
Configurazione terminali connettore DIN
Front Left
Avant gauche
Delantero izquierdo
Pi
Aes
2
Linker
Frontlautsprecher
Anteriore
sinistro
Vanster
fram
Unable to fast forward or backward./Avance
tapide ou inversion impossibles./E! disco no
avanza ni retrocede.
The CD has been damaged.
— Eject the CD and discard it; using a
damaged CD in your unit can cause
damage to the mechanism.
Rear Left
Arrigre gauche
Trasero izquierdo
Linker Heckiautsprecher
Posteriore sinistro
Sound skips due to vibration./Pertes de son
dues a des vibrations./E! sonido salta
debido a las vibraciones.
Improper mounting of the CD Shuttle.
- Securely re-mount the CD Shuttle.
¢ Disc is very dirty.
—
Clean
the
disc.
2
4
Vanster
bak
e
Disc
has
scratches.
DIN-kopplingens
polfordeining
TDM
-7
529T/7
529
F/
-
Change
the
disc.
Reh
(Sold
Separately)
(Vendu separement)
(Einzeinen zu beziehen)
Battery Loh (Vendido sepsradamente)
2 {Venduto separatamente)
Data Ground (Saljs separat)
75261/7526F/7526W
Data Bus SIG GND
Sound skips without vibration./Pertes de
son non dues a des vibrations./El sonido
salta sin haber vibraciones.
Dirty or scratched disc.
- Clean the disc; damaged discs should
be
replaced.
Shield
Ground
Ignition
Power Supply Ground
Single (8 cm) disc does not play./Impossible
de reproduire un CD de 8 cm./No es posible
reproducir un disco sencillo (8 cm).
Single CD adaptor is not used.
- Attach a single CD adaptor (recom-
mended by Alpine) to the single disc
and insert into the CD magazine.
Antenna
Antenne
Antenna
Antenne
Antena
Antenn
Ignition Key
Cle de contact
7
To
Antenna
Be
Saiimaae
Liave
de
encendido
Tal
Orel)
of
Diffic
u
y
Vers
Lanterne
Conductor
de
encendido
Zuindung
.
Ata
antena
Zindungskabe!
Chiave
di
accensione
Zur
Antenne
Cavo
accensione
Tandnyckel
All'antenna
Tandkabet
Till antenn
To Power Antenna
Vers l'antenne de puissance
All'antenna di potenza
Note: This illustration shows when you use an antenna with [SO type connector.
tf you use an antenna with JASO type connector, see the illustration at right.
Remarque: Sur cette illustration I’antenne utilisée est munie d'un connecteur de type so.
Ground
Masse
Para
utilizar
una
antena
con
conector
de
tipo
JASO,
consulte
la
ilustracion
de
!a
derecha.
An
die
Motorantenne
Masa
ak
7
a
Nota:
En
esta
ilustracion
se
muestra
fa
utilizacion
de
una
antena
con
conector
{SO.
A
la
antena
eléctrica
Masse
+
Protective
circuit
is
activated
due
to
high
Si
vous
utilisez
une
antenne
munie
d'un
connecteur
de
type
JASO,
voir
liltustration
de
droite.
Till
el-antenn
Massa
Batterie
temperature.
Hinweis:
Diese
Abbildung
zeigt
den
Anschlur
einer
Antenne
mit
ISO-Stecker.
Battery
Lead
Jord
Fil de batterie
—
The
indicator
will
disappear
when
the
Eine
Antenne
mit
JASO-Stecker
muB
gemaG
der
rechts
dargestellten
@
Vers Ferman
Ala antena e
temperature
returns
to
within
opera-
Detailzeichnung
angeschlossen
werden.
a
Zur
Antenne
Conductor
de
bateria
tion
range
Nota:
Questa
illustrazione
mostra
I’impiego
di
un’antenna
con
connettore
di
tipo
iSO.
All’antenna
(9
Batterieanschlu&kabel
ge.
Se
si
usa
un‘antenna
con
connettore
di
tipo
JASO,
vedere
"illustrazione
a
destra.
Till
antenn
Cavo
batteria
OBS!
Denna
illustration
galler
nar
en
antenn
med
en
koppling
av
ISO-typ
anvands.
Batterikabel
«
Malfunction
in
the
CD
Shuttle.
Vi
hanvisar
till
iNustrationen
till
hoger
nar
en
antenn
med
en
koppling
av
JASO-typ
anvands.
~
Consult
your
Alpine
dealer.
Press the magazine eject button and
pull out the magazine. Check the
indication. Insert the magazine again.
{f the magazine cannot be pulled out,
consult your Alpine dealer,
(@) Remote Turn-On Lead (Blue/White)
(2) Rear Right Speaker (+) Output Lead
Rear Right Speaker (-) Output Lead
Front Right Speaker (+) Output Lead
Front Right Speaker (-) Output Lead
Front Left Speaker (+) Output Lead
Front Left Speaker (-) Output Lead
Rear Left Speaker (+) Output Lead
Rear Left Speaker (-) Output Lead
ISO Connector (Speaker Output, Male)
ISO Connector (Speaker Output, Female)
{SO Antenna Plug
JASO/ISO
Antenna
Adaptor
(Included)
}
JASO Antenna Plug
Power Antenna Lead
Ignition Lead
Ground Lead
Battery Lead
Rear Output RCA Connectors
RED is right and WHITE is left.
RCA Extension Cable (Sold separately)
DIN Extension Cable
e Magazine ejection not possible.
- Press the magazine eject button.
If the magazine does not eject, consult
your Alpine dealer.
e Adisc is left inside the CD Shuttle.
~ Press the EJECT button to activate
the eject function. When the CD
Shuttle finishes the eject function,
insert an empty CD magazine into the
CD Shuttle to receive the disc left
inside the CD Shuttle.
Fuse (10A) NOTE:
ISO
Connector
(Power,
Female)
Older
Alpine
CD
Shuttle
came
with
standard,
straight
type
beleelacaaal
or
disconnection
of
the
CO
ISO
Connector
(Power,
Male)
DIN
connectors.
In
installations
where
an
L-type
connector
~
Check
connections
between
the
CD
Hook
(Small)
would
simplify
installation,
the
Alpine
491002
Adaptor
can
Shuttle and the control unit.
No magazine is toaded into the CD
Shuttle.
- Insert a magazine.
Hook (Large) be used (Sold Separately).
No indicated disc.
- Choose another disc.
a5
-~6-
Antenna Jack

Alpine TDM-7529T Specifications

General

Brand	Alpine
Model	TDM-7529T
Category	Car Receiver
Language	English