Alpine X800D-ML - Page 25

17
EN
Disconnect all connectors. To remove the
Quadlock connector, release the lever first.
DE
Trennen Sie alle Steckverbindungen. Zum
Herausnehmen des Quadlock-Steckers
muss zuerst der Hebel gelöst werden.
FR
Débrancher toutes les connexions. Pour
retirer le connecteur Quadlock, commencer
par libérer le levier.
ES
Desconecte todos los conectores. Para
extraer el conector Quadlock, primero
suelte la palanca.
IT
Scollegare tutti i connettori. Per staccare
il connettore Quadlock, sganciare
innanzitutto la leva.
NL
Koppel alle stekkers los. Laat eerst de
hendel los om de Quadlock-stekker te
verwijderen.
RU
Отсоедините все разъемы. Для отсое-
динения разъема Quadlock сначала
отпустите рычаг.