Alpine X800D-V - Page 41

33
EN
Loosen the screw fixing the instrument
panel and remove it carefully using the
plastic wedge *.
DE
Lösen Sie die Schraube, die die
Instrumententafel hält und nehmen Sie sie
vorsichtig mit dem Kunststoffkeil heraus *.
FR
Desserrer la vis retenant le panneau
d'instruments et déposer ce dernier avec
précaution, à l'aide de la cale en plastique
*.
ES
Afloje el tornillo que fija el panel de
instrumentos y retírelo con cuidado gracias
a la cuña de plástico *.
IT
Allentare e successivamente rimuovere con
attenzione la vite di fissaggio del cruscotto,
utilizzando il cuneo in plastica *.
NL
Maak de schroef los die het
instrumentenpaneel vastzet en verwijder
ze voorzichtig met de kunststof wig *.
RU
Ослабьте винт, удерживающий панель
приборов, и аккуратно снимите ее,
используя пластмассовый клин *.