Home
Altrad Lescha
Dehumidifier
LDH 800
Altrad Lescha LDH 800 User Manual
142 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
To Next Page
To Next Page
Loading...
LDH 800
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Оригинално
ръководство
за
експлоат
ация
Originální návod k použití
Original brugsanvisning
Erediti használati utalítás
Originalne upute za rad
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Instrukcja oryginalna
Instruc
ţ
iuni originale
Originálný návod na použitie
Navodilo za
uporabo
2
Table of Contents
Deutsch
2
Table of Contents
2
EG-Konformitätserklärung
2
Lieferumfang
2
Symbole Gerät
2
Symbole Betriebsanleitung
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Restrisiken
3
Sicherheitshinweise
3
Elektrische Sicherheit
4
Funktionsprinzip
4
Aufstellen des Luftentfeuchters
4
Aufstellung
4
Netzanschluss
4
Netzabsicherung
4
Inbetriebnahme
5
Vor Inbetriebnahme
5
Bedienfeld
5
Einschalten
5
Ausschalten
5
Luftfeuchtigkeitswert Einstellen
6
Wasserauslauf
6
Entfernen des Wasserauffangbehälters
6
Abtauautomatik
6
Betriebsstundenzähler
6
Dauerbetrieb oder Längere Betriebszeit
7
Transport
7
Reinigung und Wartung
7
Reinigung Luftfilter
7
Entfernen des Filters
7
Einsetzen des Filters
8
Reinigung Gerät
8
Lagerung
8
Mögliche Störungen
8
Wartung
8
Technische Daten
9
Störungsanzeige
9
Schaltplan
10
Kältekreislauf
10
Ersatzteile
11
Garantie
11
English
12
EC Declaration of Conformity
12
Extent of Delivery
12
Symbols on the Machine
12
Electrical Safety
13
Proper Use
13
Residual Risks
13
Security Advices
13
Symbols in the Operating Instructions
13
Before Starting up
14
Electric Supply
14
Function Principle
14
Location
14
Location of the Air Dehumidifier
14
Power System Fuse Protection
14
Start-Up
14
Automatic Defroster
15
Control Panel
15
Operating Hour Counter
15
Powering up
15
Setting the Humidity
15
Shutting down
15
Continuous or Extended Operation
16
Removing the Water Collecting Container
16
Water Outlet
16
Cleaning and Maintenance
17
Cleaning the Air Filter
17
Cleaning the Device
17
Inserting the Filter
17
Maintenance
17
Removing the Filter
17
Transport
17
Possible Faults
18
Storage
18
Fault Code
19
Technical Specifications
19
Refrigerant Circuit
20
Wiring Diagram
20
Guarantee
21
Spare Parts
21
Français
22
Déclaration de Conformité CE
22
Etendue de la Fourniture
22
Symboles Figurant Sur L'appareil
22
Consignes de Sécurité
23
Risque Résiduel
23
Symboles Figurant Dans la Notice D'instructions
23
Utilisation Conforme
23
Connexion Au Secteur
24
Fusible du Secteur
24
Installation
24
Installation du Déshumidificateur D'air
24
Principe de Fonctionnement
24
Sécurité Électrique
24
Arrêt
25
Avant la Mise en Service
25
Mise en Marche
25
Mise en Service
25
Panneau de Commande
25
Réglage de la Valeur de L'humidité de L'air
25
Compteur des Heures de Service
26
Dégivrage Automatique
26
Démontage du Réservoir Collecteur D'eau
26
Evacuation D'eau
26
Démontage du Filtre
27
Nettoyage du Filtre À Air
27
Nettoyage Et Entretien
27
Service en Continu Ou Service Prolongé
27
Transport
27
Défauts Fonctionnels Possibles
28
Entretien
28
Insertion du Filtre
28
Nettoyage de L'appareil
28
Stockage
28
Caractéristiques Techniques
29
Indication des Défauts
29
Circuit Frigorifique
30
Schéma Électrique
30
Garantie
31
Pièces de Rechange
31
Български
32
Декларация За Съответствие С EG-Нормите
32
Обем На Доставката
32
Символични Означения На Уреда
32
Остатъчни Рискове
33
Указания За Безопасност
33
Електрическа Безопасност
34
Символи В Ръководството За Обслужване
33
Употреба По Предназначение
33
Монтаж На Въздушния Дехидратор
34
Монтаж
34
Принцип На Действие
34
Присъединяване Към Електрическата Мрежа
34
Предпазване На Електрическата Верига
34
Настройване На Стойността На Влажността На Въздуха
35
Автоматично Размразяване
36
Брояч На Работните Часове
36
Пускане В Действие
35
Преди Пуска
35
Табло За Обслужване
35
Включване
35
Изключване
35
Изтичане На Водата
36
Отстраняване На Водния Сборен Резервоар
36
Почистване И Поддръжка
37
Почистване На Въздушния Филтър
37
Отстраняване На Филтъра
37
Поставяне На Филтъра
38
Почистване На Уреда
38
Поддръжка
38
Работа
37
Транспорт
37
Възможни Неизправности
38
Индикация За Повреда
39
Съхранение
38
Технически Данни
39
Ел. Схема
40
Циркулация На Студа
40
Pезервни Части
41
Гаранция
41
Čeština
42
Obsah Dodávky
42
Prohlášení O Shodě
42
Symboly Na Přístroji
42
Bezpečnostní Pokyny
43
Elektrická Bezpečnost
43
Použití Přístroje
43
Symboly V Návodu
43
Zbytková Rizika
43
Instalace
44
Instalace Odvlhčovače
44
Princip Funkce Odvlhčovače
44
Před UvedeníM Do Provozu
44
Připojení K El.síti
44
Síťové Jištění
44
Uvedení Do Provozu
44
Automatické Tání
45
Nastavení Hodnot Odvlhčování
45
Ovládací Panel
45
Sčítač Provozních Hodin
45
Vodní Odtok
45
Vypnutí Přístroje
45
Zapnutí Přístroje
45
Přemístění Odvlhčovače
46
Trvalý Nebo Dlouhodobý Provoz
46
Vyjmutí Vodního Zásobníku
46
Instalace Filtru
47
Skladování
47
Vyjmutí Filtru
47
Čistění a Údržba
47
Čistění Přístroje
47
Čistění Vzduchového Filtru
47
Možné Poruchy
48
Ukazatel Poruch
48
El. Zapojení Přístroje
49
Technická Data
49
Náhradní Díly
50
Oběh Chlazení
50
Záruka
51
Dansk
52
EF-Overensstemmelseserklæring
52
Leveringsomfang
52
Symboler På Apparatet
52
Elektrisk Sikkerhed
53
Sikkerhedsvejledning
53
Symboler Betjeningsvejledning
53
Tiltænkt Anvendelse
53
Uberegnelige Risici
53
Funktionsprincip
54
Ibrugtagning
54
Inden Ibrugtagning
54
Installering
54
Installering Af Luftaffugteren
54
Netsikring
54
Nettilslutning
54
Afrimningsautomatik
55
Betjeningsfelt
55
Driftstimetæller
55
Frakobling
55
Indstilling Af Luftfugtighedsværdien
55
Tilkobling
55
Vandudløb
55
Fjernelse Af Vandopsamlingsbeholder
56
Konstant Drift Eller Længere Driftstid
56
Transport
56
Fjernelse Af Filter
57
Isætning Af Filter
57
Opbevaring
57
Rengøring Af Apparatet
57
Rengøring Luftfilter
57
Rengøring Og Vedligeholdelse
57
Vedligeholdelse
57
Fejlindikator
58
Mulige Fejl
58
Kredsløbsdiagram
59
Tekniske Data
59
Kølekredsløb
60
Reservedele
60
Garanti
61
Magyar
62
EK-Megfelelőségi Nyilatkozat
62
Szállítási Terjedelem
62
A Használati Útmutatóban Található Szimbólumok
63
Biztonságos Munkavégzés
63
Készüléken LéVő Szimbólumok Jelentései
63
Maradék Kockázatok
63
Rendeltetésszerű Felhasználás
63
Elektromos Biztonság
64
Felállítás
64
Hálózati Biztosíték
64
Hálózati Csatlakozás
64
MűköDési Elv
64
Páramentesítő Készülék Felállítása
64
Bekapcsolás
65
Kezelő Panel
65
Kikapcsolás
65
Üzembe Helyezés
65
Üzembe Helyezés Előtt
65
Leolvasztó Automatika
66
Páratartalom Érték Beállítása
66
Vízfelfogó Tartály Kivétele
66
Vízkifolyás
66
Üzemóra Számláló
66
Légszűrő Tisztítása
67
Szállítás
67
Szűrő Kivétele
67
Tartós Üzem Vagy Hosszabb Üzemidő
67
Tisztítás És Karbantartás
67
Karbantartás
68
Készülék Tisztítása
68
Lehetséges Hibák
68
Szűrő Behelyezése
68
Tárolás
68
Hibajelzések
69
Műszaki Adatok
69
Hűtőközeg Köráram
70
Kapcsolási Rajz
70
Alkatrészek
71
Garancia
71
Hrvatski
72
EU Izjava O Konformnosti
72
Sadržaj Pošiljke
72
Simboli Stroj
72
Električna Sigurnost
73
Odgovarajuća Namjenska Primjena
73
Preostali Rizici
73
Sigurnosni Naputci
73
Simboli Upute Za Uporabu
73
Funkcioniranje
74
Mrežno Osiguranje
74
Postavljanje
74
Postavljanje Odvlaživača Zraka
74
Prije Puštanja U Rad
74
Priključak Na Mrežu
74
Puštanje U Pogon
74
Automatika Za Otapanje
75
Brojač Radnih Sati
75
Isključivanje
75
Istjecanje Vode
75
Podešavanje Vrijednosti Vlage
75
Uključivanje
75
Upravljačko Polje
75
Stalni Pogon Ili Duže Vrijeme Rada
76
Transport
76
Uklanjanje Spremnika Za Sakupljanje Vode
76
Održavanje
77
Skladištenje
77
Uklanjanje Filtra
77
Umetanje Filtra
77
ČIšćenje I Održavanje
77
ČIšćenje Uređaja
77
ČIšćenje Zračnog Filtra
77
Moguće Smetnje
78
Prikaz Smetnji
78
El. Shema
79
Tehnički Podaci
79
Protok Rashladnog Sredstva
80
Rezervni Dijelovi
80
Garancija
81
Italiano
82
Dichiarazione DI Conformità CE
82
Standard DI Fornitura
82
Indicazioni DI Sicurezza
83
Rischi Residui
83
Simboli Delle Istruzioni Per L'uso
83
Simboli Presenti Sull'apparecchio
83
Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
83
Allacciamento Alla Rete
84
Installazione
84
Installazione del Deumidificatore
84
Principio DI Funzionamento
84
Protezione Della Rete
84
Sicurezza Elettrica
84
Accensione
85
Messa in Funzione
85
Pannello DI Controllo
85
Prima Della Messa in Funzione
85
Regolazione del Valore DI Umidità Dell'aria
85
Spegnimento
85
Contatore Ore DI Esercizio
86
Rimozione del Serbatoio DI Raccolta Dell'acqua
86
Sistema Automatico DI Sbrinamento
86
Uscita Dell'acqua
86
Funzionamento Continuo O Tempo DI Esercizio Prolungato
87
Inserimento del Filtro
87
Pulizia del Filtro Aria
87
Pulizia E Manutenzione
87
Rimozione del Filtro
87
Trasporto
87
Magazzinaggio
88
Manutenzione
88
Possibili Guasti
88
Pulizia Dell'apparecchio
88
Dati Tecnici
89
Ldh 800
89
Spia DI Segnalazione Dei Guasti
89
Circuito DI Raffreddamento
90
Schema Elettrico
90
Garanzia
91
Pezzi DI Ricambio
91
Dutch
92
Altrad Lescha Gmbh Josef Drexler Straße 8 - 89331 Burgau - Germany
92
EG-Conformiteitsverklaring
92
Leveringsomvang
92
Symbolen Toestel
92
Reglementaire Toepassing
93
Restrisico
93
Symbolen in de Gebruiksaanwijzing
93
Elektrische Veiligheidsinstructies
94
Ingebruikname
94
Netaansluiting
94
Netzekering
94
Opstellen Van de Luchtontvochtiger
94
Plaatsen
94
Veiligheidsinstructies
94
Vóór Ingebruikname
94
Werking
94
Bedieningsveld
95
Inschakelen
95
Luchtvochtigheidswaarde Instellen
95
Ontdooiautomatiek
95
Uitschakelen
95
Bedrijfsurenteller
96
Continu Bedrijf of Langere Bedrijfstijd
96
Verwijderen Van de Wateropvangbak
96
Wateruitloop
96
Inzetten Van de Filter
97
Onderhoud
97
Reiniging en Onderhoud
97
Reiniging Luchtfilter
97
Reiniging Van Het Toestel
97
Transport
97
Verwijderen Van de Filter
97
Mogelijke Storingen
98
Opslag
98
Storingweergave
99
Technische Gegevens
99
Koelcircuit
100
Schakelschema
100
Garantie
101
Reserveonderdelen
101
Polski
102
Deklaracja ZgodnośCI UE
102
Symbole Na Urządzeniu
102
Zakres Dostawy
102
Bezpieczna Praca
103
Pozostałe Elementy Ryzyka
103
Stosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
103
Symbole W Instrukcji Obsługi
103
Bezpieczeństwo Elektryczne
104
Bezpiecznik Zasilania Sieci
104
Montaż
104
Przed Uruchomieniem
104
Przyłącze Sieciowe
104
Uruchomienie
104
Ustawienie
104
Zasada Działania
104
Automatyczne Odszranianie
105
Panel Sterowania
105
Ustawianie WilgotnośCI Powietrza
105
Wyłączenie
105
Włączenie
105
Licznik Godzin Pracy
106
Tryb CIągły Lub Dłuższa Eksploatacja
106
Wyjmowanie Zbiornika Na Wodę
106
Wypływ Wody
106
Czyszczenie Filtra Powietrza
107
Czyszczenie I Konserwacja
107
Transport
107
Wkładanie Filtra
107
Wyjmowanie Filtra
107
Czyszczenie Urządzenia
108
Konserwacja
108
Możliwe Zakłócenia
108
Składowanie
108
Dane Techniczne
109
Sygnalizacja Zakłóceń
109
Obieg Chłodniczy
110
Schemat
110
CzęśCI Zamienne
111
Gwarancja
111
Română
112
Declaraţia de Conformitate UE
112
Simbolurile Aparatului
112
Volumul de Livrare
112
Alte Riscuri
113
IndicaţII de Siguranţă
113
Siguranţa Electrică
113
Simbolurile Din Instrucţiunile de Folosire
113
Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
113
Amplasarea
114
Asigurarea Reţelei
114
Modul de Amplasare al Dezumidificatorului de Aer
114
Principiul de Funcţionare
114
Punerea În Funcţiune
114
Racordarea la Reţea
114
Înainte de Punerea În Funcţiune
114
Conectarea
115
Oprirea
115
Panoul de Comandă
115
Reglarea Valorii de Umiditate a Aerului
115
Sistemul Automat de Dezgheţare
115
Contor Ore de Funcţionare
116
Demontarea Rezervorului de Colectare a Apei
116
Evacuarea Apei
116
Funcţionarea Continuă Sau Durate de Funcţionare Mai Mari
116
Curăţarea Aparatului
117
Curăţarea Filtrului de Aer
117
Curăţarea ŞI Întreţinerea
117
Demontarea Filtrului
117
Montarea Filtrului
117
Transportul
117
Defecţiuni Posibile
118
Depozitarea
118
Întreţinerea
118
Afişarea Deranjamentelor
119
Date Tehnice
119
Circuitul de Răcire
120
Schema Circuitului Electric
120
Garanţia
121
Piese de Schimb
121
Slovenčina
122
Obsah Dodávky
122
Prehlásenie O Zhode
122
Symboly Na Prístroji
122
Bezpečnostné Pokyny
123
Elektrická Bezpečnosť
123
Ostatné Riziká
123
Použitie Prístroja
123
Symboly V Návode
123
Inštalácia
124
Inštalácia Odvlhčovača
124
Pred UvedeníM Do Prevádzky
124
Princíp Funkcie Odvlhčovača
124
Pripojenie K El.sieti
124
Sieťové Istenie
124
Uvedenie Do Prevádzky
124
Automatické Odmrazovanie
125
Nastavenie Hodnôt Odvlhčovania
125
Ovládací Panel
125
Počítadlo Prevádzkových Hodín
125
Vodný Odtok
125
Vypnutie Prístroja
125
Zapnutie Prístroja
125
Transport
126
Trvalá Alebo Dlhodobá Prevádzka
126
Vytiahnutie Vodného Zásobníka
126
Inštalácia Filtra
127
Skladovanie
127
Vytiahnutie Filtra
127
Čistenie a Údržba
127
Čistenie Prístroja
127
Čistenie Vzduchového Filtra
127
Možné Poruchy
128
Ukazovateľ Porúch
128
El.zapojenie Prístroja
129
Technické Dáta
129
Náhradné Diely
130
Obeh Chladenia
130
Záruka
131
Slovenščina
132
Izjava O Skladnosti es
132
Obseg Dobave
132
Simboli Na Napravi
132
Električna Varnost
133
Pravilna Uporaba
133
Preostala Tveganja
133
Simboli V Navodilih Za Uporabo
133
Varnostni Napotki
133
Funkcijsko Delovanje
134
Omrežni Priključek
134
Postavitev
134
Postavitev Razvlaževalnika Zraka
134
Pred Zagonom
134
Zagon
134
Zavarovanje Omrežja
134
Izklop
135
Nastavitev Vrednosti Zračne Vlage
135
Odtok Vode
135
Talilna Avtomatika
135
Upravljalno Polje
135
Vklop
135
Števec Delovnih Ur
135
Odstranjevanje Posode Za Vodo
136
Trajno Delovanje Ali Daljše Delovanje
136
Transport
136
Odstranitev Filtra
137
Vstavitev Filtra
137
Vzdrževanje
137
ČIščenje in Vzdrževanje
137
ČIščenje Naprave
137
ČIščenje Zračnega Filtra
137
Mogoče Motnje
138
Prikaz Motnje
138
Skladiščenje
138
Stikalni Načrt
139
Tehnični Podatki
139
Hladilni Krogotok
140
Garancija
141
Nadomestni Deli
141
Need help?
Do you have a question about the Altrad Lescha LDH 800 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Altrad Lescha LDH 800 Specifications
General
Brand
Altrad Lescha
Model
LDH 800
Category
Dehumidifier
Language
English
Related product manuals
Altrad Lescha LDH 600
144 pages
Altrad Lescha LDH 300
144 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
