Amewi Desert Eagle-3 - Page 12

Tipps:
When changing gears or pinion you need to
set the correct gear play again, put one layer ofa thin plastic bag beween,
press gears against each other and tighten screws, pull out the bag -then you wil lhave
the correct gear play. í 'í .í
I I
Wenn Sie das Antriebszahnrad oder das Motorritzel ALF, _ ,
wechseln, muss das Getríebespiel korrekt eingestellt werdem|.:_
Legen Sie eine Lage einer dünnen Plastiktüte zwischen '.1 ', ' I
die Zahnräder, drücken die Zahnräder ',| 'il _ ___,-_..\
zusammen und ziehen die Schrauben fest. -
.-Z1.f'.'Ü_'E;-
Ziehen Sie die Tüte heraus - das Getríebespiel ist nun ~ -
korrekt eingestellt. _, "
-=:-"'¬~j . “fffiffiilf “ii
\ .
àifi. .HI I- _- "à=-I
_ --: _ A ___ ~ _ _________:-_-_'____».:-'
|| :›-=-__[¬__ _---- _---- -
, fi:_.i3j§IZš1†@Ü_'___Secure each screw with loctite medium on its
-“ _ `_ first winding.
Sichern Sie alle Schrauben durch mittelfeste
}-:;; Schraubensicherung auf dem ersten Gewindegang.
â-
B
'-.1-'¬,.,_
íäf »-
íâíëfi'--._ /
The better you take care, clean and inspect your car, the longer you will have fun with it.
As grease for gears and moving components you can use good car grease -or better up to date called
„Dry Fluid", on this no dust gets on.
Je besser Sie Ihr Fahrzeug warten und reinigen, desto länger werden Sie Fahrfreude damit haben.
Als Schmiermittel für Getriebe eignet sich hochwertiges KFZ Fett oder aber dem aktuellsten Fortschritt
folgen„DRY FLUlD", sogenannterTrockschmierstoff auf dem kein Dreck und Schmutz haftet.
The steering servo gear is plastic if not listed other, if you have a crash with a too heavy force, even if
you have the servosaver, the force can become to big and the gear might get broken.
(This is no warranty issue, its normal usage wear out).
Das Lenkservo des Fahrzeugs verfügt über ein Kunstoffgetriebe, sofern nicht anders angegeben.
Wird ein Aufprall trotz dem verbauten Servosaver (Servogetriebeschutz) zu stark,
kann dieses zerstört werden. (Es handelt sich hier um Verschleiß und keinen Gewährleistungsfall).
The Motor has cooling openings. lfdirt gets into it it can get damged and block.
Sand for example is worst case.. Clean by blowing or air pressure.
(This is no warranty issue, its normal usage wear out).
Der Motor verfügt über Kühlluftöffnungen, wenn Dreck/Schmutz hineingelangt, kann er blockieren
und beschädigt werden. Sand ist zum Beispiel der schlimmste Fall. Reinigen Sie durch Pusten oder Druckluft
(Es handelt sich nicht um Gewährleistung, sondern um normalen Verschleiß)
Tipps:
When changing gears or pinion you need to
set the correct gear play again, put one layer ofa thin plastic bag beween,
press gears against each other and tighten screws, pull out tåwe bag -then you wil lhave
the correct gear play.
Wenn Sie das Antriebszahnrad oder das Motorritzel
wechseln, muss das Getriebespiel korrekt eingestellt werden- =
Legen Sie eine Lage einer dünnen Plastiktüte zwischen
die Zahnräder, drücken die Zahnräder
zusammen und ziehen die Schrauben fest.
Ziehen Sie die Tüte heraus - das Getriebespiel ist nun
korrekt eingestellt. 'í
¬¶*_-____ı
„
_
fe
B:
.›-:'§“-":- ___f:.
-
/
".
III
. - tg- --
ı_ 1." -
...__:%."J'f-
_- |__,1i==_-jfijíí-í`†Ef=_!_'______Secu re each screw with loctite medıum on ıts
_ ,_ ._ ,__ -
1
®„
'ı -q__ E
Ä
_ El' ___
*in
' ` first winding.
_ Sichern Sie alle Schrauben durch mıttelfeste
Schraubensicherung aufdem ersten Gewindegang.
The better you take care, clean and inspect your car, the longer you will have fun with it.
As grease for gears and moving components you can use good car grease -or better up to date called
„Dry Fluid", on this no dust gets on.
Je besser Sie Ihr Fahrzeug warten und reinigen, desto länger werden Sie Fahrfreude damit haben.
Als Schmiermittel für Getriebe eignet sich hochwertiges KFZ Fett oder aber dem aktuellsten Fortschritt
folgen„DRY FLUlD", sogenannterTrockschmierstoff auf dem kein Dreck und Schmutz haftet.
The steering servo gear is plastic if not listed other, if you have a crash with a too heavy force, even if
you have the servosaver, the force can become to big and the gear might get broken.
(This is no warranty issue, its normal usage wear out).
Das Lenkservo des Fahrzeugs verfügt über ein Kunstoffgetriebe, sofern nicht anders angegeben.
Wird ein Aufprall trotz dem verbauten Servosaver (Servogetriebeschutz) zu stark,
kann dieses zerstört werden. (Es handelt sich hier um Verschleiß und keinen Gewährleistungsfall).
The Motor has cooling openings. If dirt gets into it it can get damged and block.
Sand for example is worst case.. Clean by blowing or air pressure.
(This is no warranty issue, its normal usage wear out).
Der Motor verfügt über Kühlluftöffnungen, wenn Dreck/Schmutz hineingelangt, kann er blockieren
und beschädigt werden. Sand ist zum Beispiel der schlimmste Fall. Reinigen Sie durch Pusten oder Druckluft
(Es handelt sich nicht um Gewährleistung, sondern um normalen Verschleiß)