2
DE
SICHERHEITSHINWEISE 4
UNSERE ENERGIESPARTIPPS 7
BEDIENELEMENTE 9
INSTALLATION 12
BEDIENUNG 18
BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE 24
ALLGEMEINE PFLEGEHINWEISE 28
TECHNISCHE DATEN 33
FR
CONSEILS DE SÉCURITÉ 35
COMMENT ÉCONOMISER DE L’ÉNERGIE 38
DESCRIPTION DU PRODUIT 40
INSTALLATION 43
FONCTIONNEMENT 49
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES 55
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE 59
DONNÉES TECHNIQUES 64
EN
SAFETY INSTRUCTIONS 66
HOW TO SAVE ENERGY 69
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 71
INSTALLATION 74
OPERATION 80
BAKING IN THE OVEN – PRACTICAL HINTS 86
CLEANING AND MAINTENANCE 90
TECHNICAL DATA 95
NL
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 97
ENERGIEBESPARING 100
BESCHRIJVING VAN HET TOESTEL 102
INSTALLATIE 105
BEDIENING 111
BAKKEN IN DE OVEN – PRAKTISCHE TIPS 117
REINIGING EN ONDERHOUD VAN HET FORNUIS 121
TECHNISCHE GEGEVENS 126