Aprimatic M230HR User Manual

per
Contenitore:
M230HR
Cod. A5702000
Istruzioni
Instructions
Instructions
Eanleitung
Instrucciones
F
D
E
I
GB
Scopo del manuale. Questo manuale è stato redatto dal
costruttore ed è parte integrante del prodotto. Le informazioni in esso
contenute sono indirizzate a
g
li operatori esperti che ese
g
uono
l’installazione e la manutenzione straordinaria. La costante osservanza
delle informazioni contenute nel manuale
g
arantisce la sicurezza
de
l
l
’uomo, l’economia di esercizio e una più lunga durata di
funzionamento del
p
rodotto. Al fine di evitare manovre errate e il
conse
g
uente rischio di incidenti, è importante leggere attentamente
questo libretto, rispettando scrupolosamente le informazioni fornite.
Purpose of the manual. This manual was prepared by the
manufacturer and is an integral part of the product. The information it
contains is addressed to expert operators that carry out the installation
and extraordinary maintenance. Strict observation of the instructions
contained in the manual will ensure safety, optimum operation and
prolonged functioning of the product. To avoid incorrect manoeuvres
and the consequent risk of accidents, it is important to read this manual
carefully, strictly observing the instructions given.
But du manuel. Ce manuel a été rédigé par le fabricant et fait
partie intégrante du produit. Les informations qui y sont contenues
s'adressent aux opérateurs spécialisés qui effectuent le montage et les
interventions d'entretien ultérieur. L'observation constante des
instructions contenues dans ce manuel garantit la sécurité des
personnes, une économie de service et une plus longue durée de vie
du produit. Pour éviter toutes fausses manœuvres et donc tous risques
d'accidents, lire attentivement ce manuel et respecter scrupuleusement
les informations qui y sont contenues.
Zweck des Handbuchs. Dieses Handbuch wurde vom
Hersteller verfasst und ist wesentlicher Bestandteil des Produkts. Die
darin enthaltenen Informationen richten sich an erfahrenes Montage-
und Wartungspersonal. Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet
Sicherheit, wirtschaftlichen Betrieb der Anlage und lange Lebensdauer
der Einrichtung. Zur Vermeidung von Fehlbedienung und somit
Unfallgefahr dieses Handbuch aufmerksam durchlesen und die
Anweisungen genau befolgen.
Objeto del manual. Este manual ha sido redactado por el
constructor y forma parte integrante del producto. La información que
contiene está dirigida a los operadores expertos encargados de la
instalación y el mantenimiento extraordinario. El respeto constante de
las instrucciones del manual garantiza la seguridad del personal,
economía de ejercicio y una mayor duración del producto. Para evitar
maniobras indebidas con el consiguiente riesgo de accidentes, es
importante leer con atención este manual y respetar escrupulosamente
las informaciones que contiene.
I
GB
F
D
E

Aprimatic M230HR Specifications

General

Brand	Aprimatic
Model	M230HR
Category	Controller
Language	English

Summary

Introduction and Safety Notes

Product Introduction

Provides a brief overview of the Aprimatic M230HR Motor Control Modules.

Safety Precautions and Warnings

Lists essential safety guidelines and warnings for product installation and use.

Description

Technical Characteristics

Details the electrical, physical, and environmental specifications of the motor control modules.

Standard Settings

Outlines the default operational logic, timing, and remote control key assignments.

Installation

Installation Methods

Describes how to install the modules into standard boxes or directly onto surfaces.

Installation Attention

Warns about fitting the terminal cover plate after connection to prevent short-circuits.

Wiring Diagram

Terminal Board Connections

Illustrates terminal board connections for power supply, motor, controls, and safety devices.

Input Connections and Safety Device Configuration

Details connecting external devices and configuring safety inputs via jumpers.

Wiring Safety Warnings

Provides critical warnings regarding electrical connections and jumper configurations for safety.

Memory Management

Remote Controls Management

First Programming

Guides the initial process of storing remote controls into the module memory.

Subsequent Programming

Explains how to add more remote controls after the initial programming.

Clearing a Remote Control

Details the procedure to remove specific remote controls from the module's memory.

Access Control Management

Operation Logic Selection

Logic Modes Explanation

Details the functionality of Manual, Semiautomatic, and Automatic operational logic based on jumper settings.

Important Operational Notes

Covers critical safety warnings and information regarding jumper configuration changes.

RF Commands Programming

Programming Procedures and Notes

Explains how to program remote control commands and provides essential information on common errors and procedures.

Times Programming

Setting Operating and Pause Times

Details how to adjust the operating and pause times for the automation cycles, including radio programming.

Centralized Control - Via Cable

Cable-Based Centralized Control

Explains how to wire multiple automation systems for simultaneous control using a cable connection.

Centralized Control - Via Radio

Radio-Based Centralized Control Example

Illustrates programming a remote control for simultaneous operation of multiple automations via radio.

Radio Control Configuration Example

Provides a detailed example of configuring a 14-key remote for controlling six automations simultaneously.