AQL HURRICANE - Page 5

To Previous Page

S0719

Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy

www.cellularline.com

HURRICANE

BÄRBAR STÄNKBESTÄNDIG HÖGTALARE MED DUBBEL

DRIVRUTIN

SV - Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försäkrar att Bluetooth-högtalaren

överensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

Internetadress: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Enmansbolaget Cellular Italia S.p.A försäkrar också att Bluetooth-högtalaren

överensstämmer med RoHS-direktivet 2011/65/EU.

SV - INFORMATION OM JURIDISK GARANTI

Våra produkter omfattas av en rättslig garanti för bristande överensstämmelse i

enlighet med tillämpliga nationella lagar för att skydda konsumenterna.

För ytterligare information se sidan www.cellularline.com/_/warranty

SV- Användningen av enheten, får inte på något sätt påverka korrekt funktion av

medicinsk-tekniks utrustning (t ex Pacemaker)

Långvarig utsättning för en hög volym och en långvarig användning, kan orsaka

permanenta hörselskador.

Använd inte enheten på platser där det kan vara farligt att inte höra ljuden i miljön

(t ex järnvägsövergångar, tågperronger)

I händelse av användning under bilkörning följ gällande föreskrifter i de olika

länderna

Övervaka barn när de använder enheten, håll dessutom tillbehör och delar av

förpackningen utom räckhåll för dem

Placera inte enheten på platser, utsatta för fukt, damm, aska, ånga, direkt solljus,

alltför höga eller låga temperaturer, i motsatt fall kan felfunktioner uppstå.

SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I

PRIVAT HUSHÅLL

(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)

Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får

kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga

skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas

användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på

ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.

Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där

produkten inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig

information beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av

produkt. Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören

och kontrollera villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas

tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök

inte öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner

och orsaka allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vänligen

kontakta den lokala myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av

batteriet. Batteriet som finns inuti enheten är utformat för att användas under

produktens hela livscykel.

För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com

SV - PRELIMINÄRA ÅTGÄRDER

Ladda batteriet: sätt i laddningssladden (10) i vilket USB-uttag

som helst och koppla det till MicroUSB-uttaget (7) på enheten.

Under laddningen av batteriet tänds den röda lysdioden (4) och

släcks efter laddningens slut.

Parkoppling med telefonen: håll MFB-knappen intryckt (1) i cirka

fem sekunder, med enheten släckt tills den blå lysdioden blinkar

snabbt (4).

Släpp knappen och följ instruktionerna för din mobiltelefon för

att utföra sökning på enheten. Mobiltelefonen upptäcker HURRI-

CANE , ange PIN-kod, om det begärs, och skriv “0000”.

Vid färdig parkoppling förblir den blå lysdioden (4) tänd.

Om parkopplingen inte lyckas, släck enheten och upprepa åtgär-

den.

Obs! Om enheten eller telefonen är avstängda eller inte tillgängli-

ga kan du behöva gå in på telefonmenyn eller helt enkelt trycka

på MFB-knappen (1) för att ansluta igen, som om du skulle svara

på ett samtal.

Sätta på enheten: håll MFB-knappen intryckt (1) i cirka tre sekun-

der, tills den blå lysdioden (5) tänds.

Stänga på enheten: håll MFB-knappen (1) intryckt i cirka tre

sekunder.

Parkoppla via NFC: Aktivera NFC på den egna telefonen och när-

ma HURRICANE i nivå med NFC (6), telefonen aktiverar automa-

tiskt Bluetooth och begär anslutning till enheten.

TWS-funktion:

Om du har två högtalare HURRICANE, kan du ställa in för att

lyssna på musik i stereo.

För att ansluta de två högtalarna HURRICANE till samma tele-

fon:

- Sätt på båda högtalarna och tryck kort på TWS-knappen(5) på

den ena. Då de parkopplats börjar lysdioden på den ena högtala-

ren att blinka medan den andra förblir tänd med fast sken.

- Aktivera Bluetooth på telefonen och välj HURRICANE då den

avlästs. Då parkopplingen slutförts förblir lysdioden (4) tänd.

För att koppla från TWS-anslutningen: tryck kort på TWS-knap-

pen (5) i två sekunder.

HANTERA MUSIKREPRODUKTION

Med telefoner som förutser stereoprofil A2DP går det att han-

tera musikreproduktion genom att använda kommandona på

enheten.

Play/Paus: tryck på MFB-knappen (1)

FF: håll knapp FF/Volym + (2) intryckt

Rew: håll knapp Rew/Volym - (3) intryckt

Volymreglage: tryck på knapparna Volym + eller Volym – (2-3) för

att öka eller minska volymen.

HANTERA SAMTAL

Ta emot ett samtal: tryck kort på MFB-knappen (1).

Avsluta ett samtal: tryck kort på MFB-knappen (1).

Volymreglage: tryck på knapparna Volym + eller Volym – (2-3) för

att öka eller minska volymen.

Batteriurladdningsindikator: den röda blinkningen av lysdiod

(4.0) indikerar att batteriets laddningstillstånd håller på att ta

slut.

TEKNISKA SPECIFIKATIONER FÖR HÖRLURAR:

Specifikationer för Bluetooth: v4.2

Bluetooth frekvensområde: 2402 2480MHz

Profiler: Mikrofonlur - Högtalartelefon - A2DP - AVRCP

Räckområde: 10 m

Samtalstid: Cirka 10 timmar

Speltid: Cirka 8 timmar

Standby-tid: 3 500 timmar

Laddningstid: Cirka 4 timmar

MicroUSB-portens spänning: 5 V

MicroUSB-portens ström: 1,5 A



Sensitivitet: -38DB

Frekvensområde: 68Hz-20kHz

Dimensioner: (LxWxH): 17x7x7 (cm)

Vikt: 605 g

Batterispänning: 7,4 V

Batterikapacitet: 2000mAh

Effektiv utstrålad effekt: 0,44dbm

DA - FORBEREDELSER

Sådan lader man batteriet: Sæt opladerkablet (10) i hvilket

somhelst USB-stik og tilslut den til MicroUSB-stikket (7) på en-

heden. Imens batteriet lader op tænder den røde LED (4) og den

slukker når det er ladet fuldt op.

Parring med telefonen: Når enheden er slukket, skal du holde

MFB-knappen (1) inde indtil den blå LED (4) blinker hurtigt, cirka

5 sekunder.

Slip tasten, og følg anvisningerne på din telefons display for at

søge efter enheden. Mobiltelefonen vil registrere HURRICANE,

og hvis der bliver bedt om en PIN-kode, skal du skrive "0000".

Når parringen er fuldført forbliver den blå LED (4) tændt.

I tilfælde af at parringen mislykkes skal enheden slukkes og man

gentager handlingen.

OBS! Hvis enheden eller telefonen er blevet slukket eller er uden

for rækkevidde, kan det være nødvendigt at trykke på tastaturet

eller blot knappen MFB (1) på samme måde, som når et opkald

besvares.

Sådan tænder du for enheden: hold tasten MFB (1) inde indtil den

blå LED (5) tændes, cirka 3 sekunder.

Sluk for enheden: Tryk og hold MFB knappen (1) inde i ca. 3

sekunder.

Parring via NFC: Aktiver NFC’en på telefonen og sæt HURRICA-

NE’en på højde med NFC’en (6), telefonen aktiverer automatisk

Bluetooth’en og beder om at oprette forbindelse med enheden.

TWS FUNKTION:

I tilfælde af at man er i besiddelse af to HURRICANE højtalere er

det muligt at lytte til musikken i stereo.

Sådan forbindes to HURRICANE højtalere til samme telefon:

- Tænd højtalerne og tryk kort på tasten TWS (5) på den ene. Når

parringen er sket begynder lysdioden på en af de to højttalere at

blinke og den anden forbliver tændt.

- aktivér telefonens Bluetooth og vælg HURRICANE når den er ble-

vet registreret. Når parringen lykkedes forbliver LED’en (4) tændt.

Sådan afbrydes TWS forbindelsen: tryk kort på tasten TS (5) i 2

sekunder.

AFSPILNING AF MUSIK

Med telefoner, der omfatter A2DP stereoprofilen, er det muligt at

styre musikafspilning ved hjælp af knapperne på enheden.

Play/Pause: Tryk på tasten MFB (1)

FF: hold knappen inde Tast FF / Volume + (2)

Rew: hold knappen inde Tast Rew / Volume - (3)

Justering af volumen: tryk på tasterne Volume + eller Volume - (2-

3) for at skrue op eller ned for volumen.

SÅDAN BRUGES TELEFONEN

Besvare et opkald: Tryk kort på tasten MFB (1).

Afslutte et opkald: Tryk kort på tasten MFB (1).

Justering af volumen: tryk på tasterne Volume + eller Volume - (2-

3) for at skrue op eller ned for volumen.

Batteriindikator: Den røde LED (4.0)-lampe blinker rødt for at

angive, at batteriet er afladt.

TEKNISKE DATA FOR HØRETELEFONERNE:

Bluetooth-specifikationer: v4.2

Bluetooth Frequency Range: 2402 2480MHz

Profiler: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP

Kapacitet: 10m

Taletid: 10 timer cirka

Afspilningstid: 8 timer cirka

Stand-by tid: 3500 timer

Opladningstid: 4 timer cirka

MicroUSB port Voltage: 5V

MicroUSB port current: 1.5A



Sensitivity: -38DB

Frequency Range: 68Hz-20kHz

Mål: (LxBxH) : 17x7x7 (Cm)

Vægt: 605g

Battery Voltage: 7.4V

Battery Capacity: 2000mAh

Effective Radiated Power: 0.44dbm

NO - FORBEREDENDE OPERASJONER

Lade batteriet: Sett ladekabelen (10) i en hvilken som helst USB-

port og koble den til MicroUSB-kontakten (7) på enheten. Når

batteriet lades vil den røde LED-lampen (4) lyse, for så å slå seg

av når batteriet er fulladet.

Koble til telefon: Hold inne MFB-tasten med enheten avslått

(1) inntil den blå LED-lampen (4) begynner å blinke hurtig, cirka

5 sekunder.

Slipp opp tasten og følg anvisningene på mobiltelefonen for å

søke opp enheten. Mobiltelefonen viser HURRICANE. Tast inn

PIN-koden “0000” hvis enheten ber om det.

Når tilkoblingen er fullført vil den blå LED-lampen (4) fortsette

å lyse.

Hvis operasjonen ikke er vellykket må man slå av enheten og

gjenta operasjonen.

OBS! Hvis enheten eller telefonen er blitt slått av eller vært uten-

for rekkevidde må de kanskje tilkobles på nytt, enten ved å bruke

telefonmenyen eller ved å trykke på MFB-tasten (1) som for å

svare på en samtale.

Hvordan slå på enheten: Hold MFB-tasten (1) inne inntil den blå

LED-lampen (5) begynner å lyse, cirka 3 sekunder.

Hvordan slå på enheten: Hold inne MFB-tasten (1) i cirka 3

sekunder.

Tilkobling via NFC: Aktiver NFC på telefonen og sett den foran

NFC-ikonet (6) på HURRICANE. Telefonen vil automatisk aktivere

Bluetooth og spørre brukeren om enheten skal tilkobles.

TWS-FUNKSJON:

Hvis en er i besittelse av to HURRICANE-høyttalere er det mulig å

lytte til musikk i stereo.

For å koble de to HURRICANE-høyttalerne til samme telefon:

- Slå på de to høyttalerne og trykk på TWS-tasten (5) på en av

dem. Når de to er blitt parkoblet vil LED-lampen på en av de to

høyttalerne begynne å blinke, mens den andre lyser uavbrutt.

- aktiver Bluetooth på telefonen og velg HURRICANE når den blir

funnet. Når tilkoblingen er fullført vil LED-lampen (4) lyse.

For å deaktivere TWS-tilkoblingen: trykker man på TWS-tasten

(5) i 2 sekunder.

KONTROLLERE MUSIKKGJENGIVELSE

På telefoner som er utstyrt med A2DP stereoprofil kan mu-

sikkgjengivelsen kontrolleres ved hjelp av knappene på innret-

ningen.

Play/Pause: Trykk på MFB-tasten (1)

FF: Hold inne FF / Volum + tasten (2)

Rew: Hold inne Rew / Volum - tasten (3)

Regulere volum: Trykk på tastene Volum + eller Volum – (2-3) for

å øke eller senke volum.

HÅNDTERE SAMTALER

Svare på et anrop: Trykk kort på MFB-tasten (1).

Avslutte en samtale: Trykk kort på MFB-tasten (1).

Regulere volum: Trykk på tastene Volum + eller Volum – (2-3) for

å øke eller senke volum.

Batteriindikator: Når LED-lampen (4.0) lyser rødt betyr det at

batteriet er tomt.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER FOR ØRETELEFONENE:

Bluetooth-spesifikasjoner: v4.2

Bluetooth-frekvensområde: 2402 2480MHz

Profiler: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP

Rekkevidde: 10 m

Taletid: Cirka 10 timer

Avspillingstid: Cirka 8 timer

Stand-by tid: 3500 timer

Ladetid: Cirka 4 timer

Spenning i MicroUSB-port: 5V

Strøm i MicroUSB-port: 1.5A



Sensitivitet: -38DB

Frekvensområde: 68Hz-20kHz

Utvendige mål: (LxBxH): 17x7x7 (Cm)

Vekt: 605 g

Batterispenning: 7.4 V

Batterikapasitet: 2000 mAh

Effektiv utstrålingseffekt: 0.44 dbm

PT - OPERAÇÕES PRELIMINARES

Recarregar a bateria: insira o cabo de recarga (10) em qualquer

tomada USB e ligue-o à tomada MicroUSB (7) do dispositivo.

Durante a recarga da bateria acende-se o LED vermelho (4),

apagando-se com o fim da recarga.

Emparelhamento com o telemóvel: com o dispositivo ligado,

mantenha premido o botão MFB (1) até que pisque rapidamente

o LED azul (4), durante cerca de 5 segundos.



procura do dispositivo. O telemóvel detetará HURRICANE e, caso



Com o emparelhamento completo, o LED azul (4) permanecerá

aceso.

       



Atenção: se o dispositivo ou o telemóvel tiverem sido desligados

ou colocados fora do alcance, para os ligar novamente poderá

ser necessário aceder ao menu do telemóvel ou simplesmente no

botão MFB (1), como se fosse atender uma chamada.

Ligação do dispositivo: mantenha premido o botão MFB (1) até à



Desligamento do dispositivo: mantenha premido o botão MFB

(1) durante cerca de 3 segundos.

Emparelhamento através de NFC: Ative o NFC no próprio

telemóvel e encoste o HURRICANE em correspondência ao NFC

(6), o telemóvel ativará automaticamente o Bluetooth e solicitará



FUNÇÃO TWS:

Caso tenha adquirido duas colunas HURRICANE, é possível



Para ligar as duas colunas HURRICANE ao mesmo telemóvel:

- ligue as duas colunas e prima brevemente o botão TWS (5)

numa das duas. Uma vez acopladas, o LED de uma das colunas



- Habilite o Bluetooth do telemóvel e selecione HURRICANE

uma vez detetado. Com o emparelhamento completo, o LED (4)

permanecerá aceso.

Para desligar a ligação TWS: prima brevemente o botão TWS (5)

durante 2 segundos.

GESTÃO DA REPRODUÇÃO MUSICAL

Com telemóveis que preveem o perfil estéreo A2DP, é possível

        

dispositivo.

Play/Pausa: prima o botão MFB (1)

FF: mantenha premido o Botão FF / Volume + (2)

Rew: mantenha premido o Botão Rew / Volume - (3)

Regulação do volume:        

(2-3) para aumentar ou diminuir o volume.

GESTÃO DAS CHAMADAS

Responder a uma chamada: prima curtamente o botão MFB (1).

Terminar uma chamada: prima curtamente o botão MFB (1).

Regulação do volume:        

(2-3) para aumentar ou diminuir o volume.

Indicador de bateria descarregada: a intermitência vermelha do

led (4.0) indica a carga esgotada da bateria.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS



Intervalo da frequências do Bluetooth: 2402 2480MHz

Perfis: Auscultadores - Auricular - A2DP - AVRCP

Capacidade: 10mt





Tempo de espera: 3500 horas

Tempo de recarga: Cerca de 4 horas

Tensão da porta MicroUSB: 5V

Corrente da porta MicroUSB: 1,5A



Sensibilidade: -38DB

Intervalo da frequência: 68Hz-20kHz



Peso: 605g

Tensão da bateria: 7,4V

Capacidade da bateria: 2000mAh

Potência radiada efetiva: 0.44dbm

CS - PŘÍPRAVNÉ ÚKONY

Nabití baterii:       

          



kompletním dobití.

Párování s telefonem: 





       

      HURRICANE a





       

operaci zopakujte.

Pozor:    

        

        



Zapnutí zařízení:       

dokud se nerozsvítí modrá LED kontrolka (5), zhruba 3 sekundy.

Vypnutí náhlavní soupravy:  

dobu zhruba 3 sekund.

Párování přes NFC:

HURRICANE v úrovni NFC (6), telefon automaticky aktivuje



FUNKCE TWS:

Pokud vlastníte dva reproduktory HURRICANE 

poslouchat hudbu ve stereu.

Pro připojení dvou reproduktorů HURRICANE ke stejnému

telefonu:

         





- Aktivujte Bluetooth telefonu a zvolte HURRICANE , jakmile

       

(4) rozsvícená.

Pro odpojení připojení TWS:     

na 2 sekundy.

SPRÁVA HUDEBNÍHO PŘEHRÁVÁNÍ

       

       



Play/Pauza:

FF:

Rew:

Regulace hlasitosti:  



SPRÁVA VOLÁNÍ

Přijmutí hovoru:

Ukončení hovoru:

Regulace hlasitosti:  



Ukazatel vybité baterie:     



TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Specifikace Bluetooth: v4.2

Bluetooth Frequency Range: 2402 2480MHz

Profily: Headset - Handsfree - A2DP - AVRCP



Talk Time: cca 10 hodin

Play Time: cca 8 hodin

Stand-by time: 3500 hodin

Doba nabíjení: cca 4 hodiny

MicroUSB port Voltage: 5V

MicroUSB port current: 1.5A



Sensitivity: -38DB

Frequency Range: 68Hz-20kHz



Hmotnost: 605g

Battery Voltage: 7.4V

Battery Capacity: 2000mAh

Effective Radiated Power: 0.44dbm

SL - PRIPRAVNI POSTOPKI

Polnjenje baterije: vstavite polnilni kabel (10) v kateri koli

          

          

baterija polna.

Povezava s telefonom:      

MFB (1) pritisnjen, dokler modra LED (4) ne utripa hitro za





        

zahteva PIN, vnesite "0000".



        

ponovite postopek.

Pozor:

boste morda morali znova vzpostaviti povezavo preko menija



Vklop naprave:



Ugašanje naprave:      

3 sekunde.

Povezava preko NFC: Aktivirajte NFC na telefonu in postavite

HURRICANE ob NFC (6), telefon bo samodejno aktiviral Bluetooth

in vas prosil, da vzpostavite povezavo z napravo.

FUNKCIJA TWS:

    HURRICANE    



Da bi priključili dva zvočnika HURRICANE na isti telefon:



  



         



Da bi prekinili povezavo TWS: na kratko pritisnite na tipko TWS

(5) za 2 sekundi.

UPRAVLJANJE PREDVAJANJA GLASBE



predvajanje glasbe s kontrolniki na napravi.

Play/Pausa: pritisnite na tipko MFB (1)

FF:

Rew:

Nastavitev glasnosti: pritisnite tipki Volume + ali Volume – (2-3) ,



UPRAVLJANJE KLICEV

Sprejem klica: na kratko pritisnite tipko MFB (1).

Zaključite klic: na kratko pritisnite tipko MFB (1).

Nastavitev glasnosti: pritisnite tipki Volume + ali Volume – (2-3) ,



Stanje polnjenja baterije: 

prazno baterijo.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

Bluetooth: v4.2





Domet: 10mt









Napetost vrat MicroUSB: 5V

Tok vrat MicroUSB: 1.5A







Dimenzije: (DxŠxV): 17x7x7 (Cm)



Napetost baterije: 7.4V

Kapaciteta baterije: 2000mAh



HR -PRELIMINARNE RADNJE

Punjenje baterije: umetnite kabel za napajanje (10) u bilo koju

          



na kraju punjenja.

Uparivanje s telefonom:

pritisnutom tipku MFB (1) do brzog treperenja plave led (4),

oko 5 sekundi.

         

   HURRICANE      

uparivanje potreban PIN, unesite "0000".



       

ponovite postupak.

Pozor:          

      

telefona ili jednostavno pritisnite tipku MFB (1) kao da trebate

odgovoriti na poziv.

Uključivanje uređaja:       

plava LED (5) ne upali, oko 3 sekunde.

Isključivanje uređaja:

sekunde.



HURRICANE       



FUNKCIJA TWS:

Ako imate dva HURRICANE    



Za spajanje dva HURRICANE zvučnika na isti telefon:

          

        



      HURRICANE nakon

otkrivanja. Nakon uparivanja, led (4) ostaje upaljen.

Za prekidanje TWS veze:

2 sekunde.

UPRAVLJANJE REPRODUKCIJOM GLAZBE

        



Play/Pausa: pritisnite tipku MFB (1)

FF:

Rew:

Podešavanje glasnoće: pritisnite tipke Volume + ili Volume - (2-3)



UPRAVLJANJE POZIVOM

Odgovaranje na poziv: kratko pritisnite tipku MFB (1).

Završetak poziva: kratko pritisnite tipku MFB (1).

Podešavanje glasnoće: pritisnite tipke Volume + ili Volume - (2-3)



Indikator prazne baterije: treperenje crvene LED (4.0) ukazuje na

iscrpljenost napunjenosti baterije.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Bluetooth specifikacije: v4.2

Bluetooth frekvencijski raspon: 2402-2480 MHz



Domet: 10 m

Vrijeme razgovora: Oko 10 sata

Vrijeme reprodukcije: Oko 8 sata

Vrijeme stanja pripravnosti: Oko 3500 sati

Vrijeme punjenja: Oko 4 sata







Osjetljivost: -38DB

Frekvencijski raspon: 68Hz-20kHz

Dimenzije: (DxŠxV): 17x7x7 (Cm)



Napon baterije: 7.4V

Kapacitet baterije: 2000mAh



BG - ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ

Зареждане на батерията:





         



Свързване с телефона    

         



      

      

HURRICANE 







        



Внимание:

        

   

 



Включване на устройството:    

          



Изключване на слушалката:    



Свързване посредством NFC:    







ФУНКЦИЯ TWS:

     HURRICANE   



За да свържете двете колони HURRICANE към един и същи

телефон:

         







HURRICANE





Ако желаете да изключите свързването TWS:



УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА МУЗИКА

      

      

     



Play/Pausa:

FF:

Rew:

Регулиране на сила на звука:   



УПРАВЛЕНИЕ НА ОБАЖДАНИЯ

Отговаряне на повикване:

Прекратяване на повикване:

MFB (1).

Регулиране на сила на звука:   



Индикатор на заредена батерия:   

       



ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ





































EL - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

Φορτίστε την μπαταρία:    

         

       

    



Σύζευξη με το τηλέφωνο:   

      







    





         



        



Προσοχή:

    





Ενεργοποίηση της συσκευής:    

           



Απενεργοποίηση της συσκευής:



Σύζευξη μέσω NFC:      

HURRICANE

        



ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TWS:

   HURRICANE



Για να συνδέσετε τα δύο ηχεία HURRICANE στο ίδιο τηλέφωνο:



          





       

HURRICANE  



Για να καταργήσετε τη σύνδεση TWS:   



ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ

      

      

      



Play/Pause:

FF:

Rew:

Ρύθμιση έντασης:        



ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ

Απάντηση σε κλήση:

Τερματισμός κλήσης:

Ρύθμιση έντασης:        



Ένδειξη εξασθενημένης μπαταρίας:





ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ





































BÆRBAR STÆNKRESISTENT HØJTALER MED DOBBELT

DRIVER

Förpackningens innehåll:

HURRICANE

Laddningssladd MicroUSB

Extrasladd 3,5 mm

Bruksanvisning

Beskrivning:

1 MFB-knapp

2 FF-knapp/Volym +

3 Rew-knapp/Volym -

4 Lysdiod

5 TWS-parkoppling

6 NFC

7 Laddningsuttag MicroUSB

8 Extrakontakt

9 Mikrofon

10 Laddningssladd MicroUSB

Pakningens indhold:

HURRICANE

Mikro-USB-kabel til genopladning



Betjeningsvejledning

Beskrivelse:

1 Tasten MFB

2 Tasten FF / Lydstyrke +

3 Tasten REW / Lydstyrke -

4 LED

5 Pairing TWS

6 NFC

7 Mikro-USB-stik til opladning

8 Aux stik

9 Mikrofon

10 Opladningskabel til Micro USB

DA – Cellular Italia S.p.A med eneejer erklærer, at Bluetooth højttaleren er i

overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fås på følgende interneta-

dresse: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellular Italia S.p.A med eneejer erklærer endvidere, at Bluetooth højttaleren er

i overensstemmelse med RoHS-direktiv 2011/65/EU.

DA – OPLYSNINGER VEDRØRENDE DEN LOVBESTEMTE GARANTI

Vores produkter er dækket af den lovbestemte garanti, som omfatter overens

stemmelsesfejl i henhold til den nationale lovgivning om forbrugerbeskyttelse.

For yderligere oplysninger henvises til siden www.cellularline.com/_/warranty

DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE

HUSHOLDNINGER

(Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske lande med særskilte

indsamlingsordninger)

Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må

bortskaffes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid

er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed på

grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere

dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for

at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.

Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor

produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om

særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder

opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og

betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med

andet kommercielt affald.

Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.

Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage

funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af produktet

bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet

i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.

Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com

DA- Brugen af enheden kan i nogle tilfælde forstyrre medicinske enheders (for

eksempel Pacemaker) korrekte funktion

Langvarig udsættelse for høj lydstyrke eller langvarig brug kan medføre per

manent høreskade.

Brug ikke enheden på steder, hvor det kan være farligt ikke at høre lydene fra

omgivelserne (for eksempel jernbaneoverskæringer, på perroner på banegårde)

Hvis enheden bruges under kørsel skal man følge de enkelte landes gældende love

Børn skal være under opsyn når enheden bruges, desuden skal tilbehør og embal-

lagedele være uden for deres rækkevidde

Opbevar ikke enheder på steder udsat for fugt, støv, sod, damp, direkte sollys, for

høje eller for lave temperature ellers kan det forårsage funktionsfejl.

SPRUTSIKKER BÆRBAR HØYTTALER MED DOBBEL DRIVER

NO - INFORMASJON OM RETTSLIG GARANTI

Våre produkter er dekket av lovbestemt garanti for samsvarsfeil i henhold til

gjeldende nasjonale lover som beskytter forbrukeren.

Se nettsiden www.cellularline.com/_/warranty for ytterligere informasjon.

NO - Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklærer herved at Bluetooth-

høyttaleren er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

Se den fullstendige EU-samsvarserklæringen på nettstedet:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Enkeltmannsforetaket Cellular Italia S.p.A. erklærer også at Bluetooth-

høyttaleren er i overensstemmelse med RoHS-direktivet 2011/65/EU.

NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK

(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)

Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet

ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på

miljø eller helse som følge av feilaktig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren

å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til

gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.

Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det

nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering

og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen

leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet

må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.

Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må

aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner

eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt

lokale avfallshåndteringsanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige

batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.

For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com

NO- Når apparatet er i bruk kan det påvirke funksjonen til medisinsk utstyr

(eks. Pacemaker)

Lang tids eksponering for høyt volum og bruk over lang tid uten pauser kan

forårsake permanente skader på hørselen.

Ikke bruk dette apparatet på steder hvor det kan være farlig å ikke høre lyder

og støv i omgivelsene, for eksempel ved jernbaneoverganger, togstasjoner osv.)

Hvis apparatet brukes i bilen bes man følge relevant lovgivning for veiferdsel

som gjelder i brukslandet

Barn må holdes under oppsyn når de bruker apparatet, og alt ekstrautstyr og

emballasje må utenfor deres rekkevidde

Apparatet må ikke oppbevares på steder med høy luftfuktighet, mye støv, sot,

damp, direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer. I motsatt fall kan det

oppstå feilfunksjoner i apparatet.



DRIVER E RESISTENTE AOS SALPICOS

Pakkens innhold:

HURRICANE

MicroUSB ladekabel



Instruksjonsbok

Beskrivelse:

1 MFB-tast

2 FF-tast / Volum +

3 Rew-tast / Volum -

4 LED-lampe

5 Parkobling med TWS

6 NFC

7 MicroUSB ladekontakt

8 Aux-kontakt

9 Mikrofon

10 MicroUSB ladekabel

Conteúdos da embalagem:

HURRICANE

Cabo de recarga MicroUSB

Cabo aux 3,5mm



Descrição:

1 botão MFB

2 botão FF / Volume +

3 botão Rew / Volume -

4 Led

5 Acoplamento TWS

6 NFC

7 Tomada de recarga MicroUSB

8 Tomada aux

9 Microfone

10 Cabo de recarga MicroUSB

PT - Cellular Italia S.p.A com sócio único declara que o altifalante Bluetooth está

em conformidade com a diretiva 2014/53/UE.





Cellular Italia S.p.A com sócio único declara também que o altifalante Bluetooth

está em conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/UE.

PT - INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA LEGAL

Os nossos produtos estão cobertos por garantia legal para os defeitos de

conformidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de

defesa do consumidor.



PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A

UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles

com sistemas de recolha seletiva)

  

deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.



dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos

          

sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a

contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local



reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais

            

de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos

comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser

substituída pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria

porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o

    





para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais





to correto de dispositivos médicos (por ex. marca-passos cardíacos).

          

podem causar danos permanentes no ouvido.

Não utilize o dispositivo em locais em que poderia ser perigoso não ouvir os sons



            

respetivos países.



também os acessórios ou partes de embalagem fora do alcance delas.

Não coloque o dispositivo em locais expostos a humidade, poeira, fuligem, vapor,

         

contrário, poderiam ocorrer maus funcionamentos.





-





www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

-



CS –INFORMACE O ZÁKONNÉ ZÁRUCE

           





        





         

      

        

        









        



         



          







http://www.cellularline.com

         



   



         





           





         

docházet k poruchám.

PRENOSNO BLUETOOTH® OHIŠJE Z DVOJNIM

GONILNIKOM IN ODPORNO PROTI BRIZGANJU

Obsah balení:

HURRICANE

Nabíjecí kabel MicroUSB

Kabel aux 3.5mm



Popis:







4 Led

5 Pairing TWS

6 NFC

7 Nabíjecí zásuvka MicroUSB

8 Zásuvka Aux

9 Mikrofon

10 Nabíjecí kabel MicroUSB

Vsebina embalaže:

HURRICANE

Polnilni kabel MicroUSB

Kabel aux 3.5mm

Navodila za uporabo

Opis:

1 Tipka MFB

2 Tipka FF / Glasnost +

3 Tipka Rew / Glasnost -

4 Led

5 Povezava TWS

6 NFC

7 Vhod za polnjenje MicroUSB

8 Vhod Aux

9 Mikrofon

10 Polnilni kabel MicroU

SL - Uporaba naprave lahko v nekaterih primerih vpliva na pravilno delovanje



Dolgotrajna izpostavljenost visoki glasnosti in dolgotrajna uporaba lahko







          



Nadzirajte otroke pri uporabi naprave, poleg tega hranite izven njihovega dosega



Naprave ne postavljajte na mesta, ki so izpostavljena vlagi, prahu, sajam, hlapom,

        

lahko pojavijo nepravilnosti delovanja.

SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH

         



Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete



   

          

odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno

uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v

stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ, za

       

uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne

pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih industrijskimi

           

  

         

obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo odstranili

baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v uporabi celoten

         

www.cellularline.com

            

skladen z direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem

naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

          

skladen z direktivo RoHS 2011/65/EU.

SL - INFORMACIJE O ZAKONSKI GARANCIJI

           





PRIJENOSNA BLUETOOTH® KUTIJA S DVOSTRUKIM

DRIVEROM, OTPORNA NA PRSKANJE

          

zemljama Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje

otpada)

Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne





otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i

        

 

kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane

za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici



Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U





         

zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar









        









upotrebe



izvan dohvata pribor ili dijelova pakiranja

          

        



            





www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity





HR - INFORMACIJE O JAMSTVU











Sadržaj pakiranja:

HURRICANE

Mikro USB kabel za punjenje

Kabl aux 3.5mm

Upute za uporabu

Opis:

1 Tipka MFB





4 LED dioda

5 TWS uparivanje

6 NFC





9 Mikrofon

10 Mikro USB kabel za punjenje

Съдържание на опаковката:

HURRICANE







Описание:







4 Led



6 NFC

















         

       

       





        

       





        

   









        

          

         



          

     

          

   







         

           



       

          



 



        

      



  



          









        







Περιεχόμενο της συσκευασίας:

HURRICANE







Περιγραφή:







4 Led

5 Pairing TWS

6 NFC









         



         



www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity











       







             

           



         

           

       

   

             

         

        

           

            

         

         

         

          

        

         

 

         

www.cellularline.com









           













         





AQL HURRICANE - Page 5

Related product manuals