Arai Helmet TOUR-X5 - User Manual

TOUR-X5
INSTRUCTIONS FOR USE, READ THIS BOOKLET BEFORE USE!
IMPORTANT NOTICE ON THE ARAI TOUR-X5 HELMET ONLY USE ORIGINAL ARAI VAS-A IC (MAX
VISION) VISOR.
English
MODE D’EMPLOI, LISEZ CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION !
IMPORTANT : LE CASQUE ARAI TOUR-X5 NE PEUT ÊTRE ÉQUIPÉ QUE DE L’ÉCRAN ARAI VAS-A
IC (MAX VISION).
French
GEBRAUCHSANLEITUNG. BITTE LESEN SIE DIESE BROSCHÜRE VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH!
WICHTIGER HINWEIS ZUM ARAI TOUR-X5 HELM: BENUTZEN SIE AUSSCHLIESSLICH DAS ORIGINAL
ARAI VAS-A IC (MAX VISION) VISIER.
German
ISTRUZIONI PER L’USO. LEGGERE PRIMA QUESTO LIBRETTO INFORMATIVO!
ATTENZIONE: PER IL CASCO ARAI TOUR-X5 USARE SOLO VISIERE ARAI ORIGINALI TIPO ARAI VAS-A IC(MAX VISION).
Italian
INSTRUCCIONES DE USO. LEA ESTE MANUAL ANTES DEL USO
AVISO IMPORTANTE SOBRE EL CASCO ARAI TOUR-X5, SOLO UTILIZAR LAS PANTALLAS ORIGINALES ARAI
VAS-A IC (MAX VISION).
Spanish
INSTRUÇÕES DE USO, LEIA ESTE MANUAL ANTES DE USAR!
AVISO IMPORTANTE: USE SOMENTE A VISEIRA ORIGINAL ARAI VAS-A IC (MAX VISION) NO CAPACETE ARAI
TOUR-X5.
Portuguese
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ NINIEJSZEJ BROSZURY!
WAŻNA UWAGA DOTYCZĄCA KASKU ARAI TOUR-X5: UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE Z ORYGINALNYM DASZKIEM ARAI
VAS-A IC (MAKSYMALNA WIDOCZNOŚĆ)
Polsku
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ARAI TOUR-X5. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΗ ΓΝΗΣΙΑ ΖΕΛΑΤΙΝΑ ARAI VAS-A
IC (MAX VISION).
Greek
KULLANIM TALİMATLARI, KULLANMADAN ÖNCE BU KİTAPÇIĞI OKUYUN!
ÖNEMLİ BİLGİ ARAI TOUR-X5 KASKTA SADECE ORJİNAL ARAI VAS-A IC (MAX VISION) VİZÖR KULLANIN.
Türkçe
GEBRUIKSAANWIJZING, LEES DIT BOEKJE VOOR GEBRUIK!
BELANGRIJKE OPMERKING: GEBRUIK BIJ DE ARAI TOUR-X5 HELM ALLEEN HET ORIGINELE ARAI VAS-A IC (MAX VISION)
VIZIER.
Dutch
INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING, LÄS DENNA BROSCHYR INNAN ANVÄNDNING!
VIKTIGT MEDDELANDE OM ARAI TOUR-X5-HJÄLMEN: ANVÄND ENDAST ORIGINAL ARAI VAS-A IC (MAX VISION)
VISIR.
Swedish
KÄYTTÖOHJEET, LUE TÄMÄ OPAS ENNEN KÄYTTÖÄ!
TÄRKEÄ HUOMIO. ARAI TOUR-X5 -KYPÄRÄSSÄ TULEE KÄYTTÄÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISTÄ ARAI VAS-A
IC (MAX VISION) -VISIIRIÄ.
Finnish

Arai Helmet TOUR-X5 Specifications