Eskimo, Division of Ardisam, Inc.
800-345-6007
OMQUICKFISH07
ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
FOR THE FOLLOWING MODELS:
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET
L’UTILISATION DES MODÈLES SUIVANTS:
QUICKFISH 2 (69151)
QUICKFISH 3 (69143)
QUICKFISH 6 (69149)
ASSEMBLY AND USE INSTRUCTIONS
TAKE-DOWN INSTRUCTIONS:
1. Remove all ropes and ice anchors and store them in the provided pouch.
NOTE: In windy conditions, remove ice anchors after collapsing the roof and walls
in.
2. Push the center hub on any wall until it collapses inward.
SEE FIGURE 6.
3. Continue pushing each wall inward until all walls are collapsed. Shelter will fall to the ice on
its own.
4. Use your hand and push the hub of the roof inward until it collapses. Do the same for the
other roof section on the QUICKFISH 6.
SEE FIGURE 7.
5. Shelter will be back in its flat stage just as it was when it was unfolded out of the backpack
bag. Gather all corners of the shelter and fold together.
SEE FIGURE 8. DO NOT force
shelter when folding. Watch for entanglement of poles.
6. Place folded shelter back into the backpack carrying case with the hubs towards the bottom
end of bag always. Place the pouch with the ice anchors and rope into backpack as well.
SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
Due to traffic on lakes, ice fishing can be hazardous at night. If you choose to fish at night or in
conditions with poor visibility, be sure to take precautions.
Never leave the ice shelter unattended.
Take down shelter when not in use to avoid unnecessary damage.
Use extra tie-downs during excessive winds.
LONG TERM STORAGE:
Make sure your Eskimo ice shelter is completely dry before storing for long periods of time.
Store shelter in a cool, dry place away from rodents.
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L’UTILISATION
INSTRUCTIONS POUR LE DÉMONTAGE:
1. Enlevez toutes les cordes et les ancres à glace et rangez-les dans la pochette prévue à cet
effet.
NOTEZ BIEN: Lorsqu’il vente, enlevez les ancres à glace après avoir plié le toit et
les murs vers l’intérieur.
2. Poussez le moyeu central de l’un des murs vers l’intérieur pour que ce dernier se replie.
VOIR ILLUSTRATION 6.
3. Effectuez la même opération pour les autres murs jusqu’à ce qu’ils soient tous repliés. L’abri
tombera alors sur la glace de lui-même.
4. Utilisez votre main et poussez le moyeu central du toit vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il se
replie. Effectuez la même opération pour la deuxième section de toit du
QUICKFISH 6.
VOIR ILLUSTRATION 7.
5. L’abri sera alors complètement à plat sur la glace comme il l’était au moment de le sortir du
sac de transport. Ramenez les coins de l’abri ensemble et repliez-les.
VOIR ILLUSTRATION
8. N’UTILISEZ PAS une trop grande force lorsque vous pliez l’abri. Assurez-vous que
les perches ne sont pas mêlées.
6. Placez l’abri replié dans le sac à dos de transport avec les moyeux toujours vers le fond
du sac. Placez aussi la pochette contenant les ancres à glace et les cordes dans le sac de
transport.
INTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN ET L’UTILISATION SÉCURI-
TAIRE:
À cause de la circulation sur les lacs, la pêche sur glace la nuit peut être dangereuse. Si vous
décidez de pêcher durant la nuit, ou lorsque la visibilité n’est pas bonne, prenez toutes les
précautions nécessaires.
Ne laissez jamais l’abri sans surveillance.
Pour éviter les dommages, démontez l’abri si vous ne l’utilisez pas.
Utilisez des points d’attache supplémentaires lorsqu’il y a du vent.
REMISAGE POUR UNE LONGUE PÉRIODE:
Assurez-vous que votre abri Eskimo est complètement sec avant de le remiser pour une
longue période.
Rangez l’abri dans un endroit sec et frais, loin des rongeurs.
SHELTER COMPONENTS:
QUICKFISH 2 & 3 - (2) tie down ropes (P/N 48723), (6) ice anchors
(P/N 69141) & (4) 8” x 12” windows (P/N 69531)
QUICKFISH 6 - (3) tie down ropes (P/N 48723), (9) ice anchors
(P/N 69141) & (6) 8” x 12” windows (P/N 69531)
PIÈCES DE L’ABRI:
QUICKFISH 2 ET 3 - (2) cordes (N/P 48723), (6) ancres à glace
(N/P 69141) et (4) fenêtres 8” x 12” (N/P 69531)
QUICKFISH 6 - (3) cordes (N/P 48723), (9) ancres à glace (N/P
69141) et (6) fenêtres 8” x 12” (N/P 69531)
QUICKFISH 6
QUICKFISH 2 & 3
FIGURE 6
WARNING
!
READ AND UNDERSTAND ALL ASSEMBLY, INSPEC-
TION, & USE INSTRUCTIONS PROVIDED BEFORE EACH
USE. FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS COULD RE-
SULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
DO NOT USE OPEN FLAME HEATERS IN YOUR ICE
SHELTER.
! AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT! LISEZ BIEN ET MAÎTRISEZ TOUTES
LES INSTRUCTIONS FOURNIES CONCERNANT LE
MONTAGE, L’INSPECTION ET L’UTILISATION DE CE
PRODUIT AVANT CHAQUE UTILISATION. UN NON-RE-
SPECT DES INSTRUCTIONS POURRAIT AVOIR COMME
CONSÉQUENCE DES BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT.
N’UTILISEZ PAS D’APPAREIL À CHAUFFAGE À FEU NU
DANS VOTRE ABRI POUR LA PÊCHE SUR GLACE.
FIGURE 7
FIGURE 8
To Previous Page
Loading...