Ariston WMTF 703 H HK - Loading the Laundry; Fasteners and Stain Removal; Dyeing and Bleaching

8
3. 帶扣衣物
帶扣衣物帶扣衣物
帶扣衣物
確保衣物 拉 上 拉鏈 、 扣 上 鈕 扣 、 腰帶 或 帶狀 物必須 繫 上。
Fasteners
Close zips and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons should be tied together.
清除污漬
清除污漬清除污漬
清除污漬 Stain removal
 血 污 、 牛奶 、 雞蛋 等有機物 質 須以 相 關清潔 劑去 除 污漬 。
Blood, milk, egg and other organic substances are generally removed by the enzyme phase of the programme.
 洗 濯污漬 如 紅酒 、 咖啡 、 茶 、 蔬 果 等，將 相 關清潔 劑 置於主洗格 相 關格內。
To remove red wine, coffee, tea, grass and fruit stains etc., add a stain remover to the main wash chamber of the detergent
dispenser.
 頑 固污漬 可於洗 濯 以 相 關清潔 劑 處理。
Particular stubborn stains should be treated before the wash.
染
染染
染色或漂白
色或漂白色或漂白
色或漂白物
物物
物料
料料
料 Dyeing and bleaching
 如須洗 濯 曾染色 或 漂白 物料，必須確保可用於洗衣機處理。
Only use dyes and bleaches that are suitable for washing machines.
 根 據 衣物上標籤洗 濯 指示。
Follow the manufacturer’s instructions.
 本機上的塑料部 份 可能會因 鈿 洗 濯 此類 布 料而 被染色 。
Pl
astic and rubber parts of the machine may be stained by dyes or bleaches.
3. 將衣物置 入 洗衣 桶 內。 參 閱洗衣 程序表 所示洗衣 量 ，切勿 過
量 置 入 洗衣。
- 洗 滌過量 衣物會影響洗衣效 果 ，更可能 引 致衣物產生 縐摺
- 置 入 衣物時，應 注 意勿 讓 衣物 卡 於洗衣 桶 蓋門上 ； 如發現
此 情況 ，應將 卡住 的衣物 往 桶 內 推 ，從而有 足 夠 空 間 蓋上 桶
門。
- 勿以洗衣 桶 門將衣物 推 入 洗衣 桶 內。應用手將衣物 往 內 推
後 再關上機門。
Place the items of laundry into the drum one by one. Do
not exceed the maximum load of the programme indicated
in the programme table.
- overloading the machine will result in unsatisfactory
washing results and creased laundry.
- Take care that the laundry does not overhang the drum; if
this is the case, push the laundry down into the drum so
that there is enough free space to close the drum flaps
properly.
- Do not use the flaps to push the laundry into the drum.
4. 見圖 1 0 ，將 桶 門 後 蓋按 下 ，再將前蓋蓋上。
注意
注意注意
注意 ︰啟動 洗衣 程序 前，必須確保洗衣 桶 機門已正確 鎖 上，
見圖 11 。
確保衣物已 完全 置 入桶 內。
To close the drum, hold both flaps in the middle again (fig
10), the rear flap over the front flap.
ATTENTION: make sure that the drum flaps are properly
locked. The slider of the front flap must slightly overlap the
rear flap (fig 11).
Check that no laundry gets stuck between the flaps, or
between flaps and drum.
預備洗衣
預備洗衣預備洗衣
預備洗衣 Loading the Laundry
1. 將機門手 把向 上 推 以 打開 機門。
Open the machine lid by pulling it upwards.
2. 按 下 內 桶 前蓋以 打開 內 桶 門，循 圖 9 箭嘴 方 向 ， 向 內按 下 內 桶後 蓋， 直 至 機門 向 上 打開
( 參 考圖 9 )。
Open the drum by holding the rear drum flap, sliding back the slider into arrow direction
and pushing the front flap towards the inside of the drum until the closing mechanism
releases (fig 9).