9
洗衣程序
洗衣程序洗衣程序
洗衣程序表
表表
表
PROGRAMME TABLE
此程序表只供參考。由於個別地區水壓、水溫及洗滌劑量等不同之影響，洗衣時間可能與實際情況有差別。
The information contained in the table is intended as guide only.
本機測試洗衣程序根據
EN 60456
準則：設定節能棉質洗衣程序，水溫
60
℃。
Test wash cycle in compliance with regulation EN 60456: set wash cycle Eco Cotton with a temperature of 60
℃.
備註
Remarks
(1)
除菌程序測試根據
2001
年
11
月生效的
NF EN 13697
標準進行。
The bacteria removal efficiency has been tested following a similar methodology to the NF EN 13697 standard on Nov 2001.
(2)
建議預先將頑固污漬進行處理。此程序切勿用於細緻纖維。
Pre-treatment of stains recommended. Not appropriate for very delicate laundry.
(3)
凡毛織衣物標籤上附有可機洗標誌，始可以此程序進行洗濯。亦可洗濯其他標示為手洗物料，如絲質、尼龍、羊毛或人造絲等。
Woolens, labelled with the Woolmark and identified as machine washable, as well as textiles made of silk (keep to care level!), linen, wool and
viscose marked as handwashable.
(4)
此程序過水時配合設定轉速以徹底沖洗殘餘洗滌劑，以保護嬰兒幼嫩肌膚。
The suds are rinsed out even more thoroughly, which helps to protect sensitive baby skin.
(5)
此程序用以曾短暫穿著衣物。建議祇用極少量洗滌劑。
Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount
(6)
此程序用於對衣物進行清新處理。建議祇用極少量洗滌劑。
Brief programme to refresh your laundry. Use lowest recommended detergent amount.
(7) & (8)
此程序用水溫
40
℃及
60
℃以洗濯棉質衣物，配合系統設計結合內桶轉速及洗濯模式，從而達至節省能源及水源之效。
At 40
℃
and 60
℃
standard cotton programme and most favourable programme in terms of combined water and energy consumption for washing
cotton laundry. reference programme for the Energy label.
To Next Page
Loading...
