Art 463 - Page 5

XFNN 463 00
463
Set Xenon Fern / Halogen Nebel/ Nebel
set xenon high / halogen fog / daytime
running light
Montageanleitung
Installation Manual
Stand 12.11.2010
dated November 12th 2010
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Seite 5/5
page 5/5
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone +49(0)9128 -92500 Fax +49(0)9128 -920502 info@ART-tuning.com www.ART-tuning.com
Artike
lnummer /
part number
:
Modell / model:
Artikelbezeichnung /
designation
:
Ausführung / version:
mit Kurvenlichtfunktion
with cornering light
3. Batterie abklemmen.
Undo the battery terminals.
4. Rote Leitung des Zusatzleitungssatzes im Sicherungskasten anschließen.
Connect the red cable of the supplementary cable set in the fuse box.
5. Zusatzsicherung und Relais können auch im Sicherungskasten platziert werden (Bild 5, Pfeil C).
The supplementary fuse and relay can also be positioned in the fuse box (Fig. 5, Arrow C).
6. Lötstellen isolieren, Kabelbaum einbinden und Deckel Sicherungskasten schließen.
Insulate the solder point, tie in the cable harness, and close the cover of the fuse box.
7. Die Nebelscheinwerfer werden mit den Adapterleitungen an den Originalkabeln für Nebellicht
angeschlossen. Kabelsatz für zweiten Nebelscheinwerfer anschließen.
Connect the fog lamps with the adapter cable to the original cable for the fog light. Connect also the
cable set for the second fog light.
8. Hochspannungskabel wird bei Montage des ART Frontstoßfängers an den Fernscheinwerfern
angeschlossen.
The high-voltage cable will be connected to the high-beam headlamps when the ART front bumper is
mounted.
Hinweis: Bitte kontrollieren Sie vor der Montage die rote Gummidichtung am Hochspannungsstecker auf
richtigen Sitz. Der Stecker wird mittels Bajonett System am Scheinwerfer befestigt.
Note: Please check that the red rubber seal is firmly seated on the high-voltage connector before
installation. The connector is fixed to the headlamp using a bayonet system.
9. Frontschürze ans Fahrzeug montieren. Leuchtenset kann auch mit eingebauter Frontschürze montiert
werden.
Mount the front spoiler bumper onto the vehicle. It is not necessary to demount the front spoiler for
installing the lamp set.
10. Batterie anschließen.
Connect the battery.
11. Scheinwerfer auf Funktion überprüfen und mit Scheinwerfereinstellgerät einstellen.
Check that the headlamps function correctly and adjust them using the headlamp adjuster.