Art 463 - Electrical Connection of Supplementary Headlamps; Laying the Cable Set; Connecting Ground Wire

XFNN 463 00
463
Set Xenon Fern / Halogen Nebel/ Nebel
set xenon high / halogen fog / daytime
running light
Montageanleitung
Installation Manual
Stand 12.11.2010
dated November 12th 2010
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to change without prior notice
Seite 4/5
page 4/5
tuning gmbh - Am Keuper 3 - 90475 Nürnberg - Germany
Telephone +49(0)9128 -92500 Fax +49(0)9128 -920502 info@ART-tuning.com www.ART-tuning.com
Artike
lnummer /
part number
:
Modell / model:
Artikelbezeichnung /
designation
:
Ausführung / version:
mit Kurvenlichtfunktion
with cornering light
Bild 4: Scheinwerfereinbau Frontschürze links (Beispiel)
Fig. 4: Headlamp mounting front spoiler bumper left (example)
4. Je nach Fahrzeugausstattung kann die Platzierung des Xenon Vorschaltgerätes unterschiedlich sein. Hierzu
eine geeignete Stelle z.B. am Querträger festlegen und dort das Vorschaltgerät mit Halter montieren. Dabei
müssen die Steckeranschlüsse nach unten oder zur Seite gerichtet sein.
The ballast has to be mounted in different positions depending on how the vehicle is equipped. For this
purpose, discern a suitable position, for example, on the cross-member and mount the ballast there. The
connector terminals must point downward or sideward.
Elektrischer Anschluss der Zusatzscheinwerfer:
Electrical connection of the supplementary headlamp:
1. Den beigefügten Kabelsatz am serienmäßigen Kabelbaum entlang vom Sicherungskasten im Motorraum
bis zur A.R.T. Frontschürze legen. Masseverbindung für Zusatzscheinwerfer im Bereich Radlauf links und
rechts herstellen. Die schwarzen Stecker links und rechts des Zusatzleitungssatzes werden später mit dem
Vorschaltgerät für Fernscheinwerfer verbunden.
Lay the cable set supplied along the original cable harness from the fuse box to the A.R.T. front spoiler
bumper. Make the ground connection for the supplementary headlamp in the region of the wheel arch on
the left and right vehicle side. The black connectors left and right of the supplementary cable set will later
be connected with the xenon ballast for the high beam lamps.
2. Ringöse mit brauner Leitung vom Zusatzleitungssatz am Massepunkt im Motorraum befestigen
Fix the eye lug with the brown cable from the supplementary cable set to the grounding point in the engine
compartment
Schraube
4,8x16 mit
Hülse
Schraube
4,8 x 16
mit Hülse
5mm