Home
ARTROMOT
Medical Equipment
K1
ARTROMOT K1 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
226 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
A
RT
R
O
MOT
®
K
DE
·
GEB
R
AU
CHS
A
NL
EI
TU
NG
GB
·
OPER
A
T
ING I
NS
TRU
C
T
IO
NS
FR
·
MO
DE D
´
EMPLO
I
ES
·
MO
DO D
E EMP
LEO
IT
·
IS
T
RUZIO
NI P
ER L
´
USO
NL
·
GEB
RUIK
S
A
A
NW
IJZ
ING
G
E
B
R
A
U
C
H
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G
ORMBS-12006_Artromot_K1_Comfort_2012_rz.indb 1
18.05.12 17:27
2
Table of Contents
Deutsch
4
Gerätebeschreibung
3
Table of Contents
4
Informationen zum Einsatz der Bewegungsschiene
5
Einsatzmöglichkeiten
5
Therapieziele
5
Indikationen
5
Kontraindikationen
5
Beschreibung der ARTROMOT® -K1
6
Erklärung der Funktionselemente
6
Erklärung der Programmiereinheit
7
Erklärung der Piktogramme
9
Erklärung der Symbole (Anschlüsse und Typenschild)
10
Sicherheitshinweise
12
Gerät Einstellen
16
Anschließen des Gerätes, Funktionskontrolle
16
Anschließen des Externen Muskel Stimulationsgerätes¹
17
Anpassen der Femurlänge
17
Anpassen der Auflageschalen
18
Behandlungswerte Einstellen
19
Allgemeine Pro Gram Mierhinweise für die ARTROMOT®-K1
19
ARTROMOT®-K1 Standard-Versionen Programmieren
20
Informationen zu den Behand Lungs Werten der Standard-Versionen
21
ARTROMOT®-K1 Comfort-Versionen Programmieren
23
Informationen zu den Programmen der Comfort-Versionen
24
Pflege, Wartung
28
Pflege
28
Wartung (Sicherungen Auswechseln)
28
Transport
29
Umwelthinweise
30
Technische Daten
30
IEC 60601-1-2:2007 und IEC 60601-1-11:2010
32
Elektromagnetische Aussendung
32
Elektromagnetische Störfestigkeit
33
Empfohlene Schutzabstände
35
Kontakt
36
Technischer Service
37
Technische Hotline
37
Versand
37
Ersatzteile
37
Konformitätserklärung
38
English
40
How to Use the CPM Device
41
Fields of Application
41
Therapy Objectives
41
Indications
41
Contraindications
41
ARTROMOT®-K1 Description
42
Description of the Device Components
42
Description of the Programming Unit
43
Explanation of Symbols
45
Explanation of Symbols (Connections and Nameplate)
46
Safety Information
48
Adjusting the Device
52
Connecting the Device, Performance Check
52
Connecting the External Muscle Stimulator ¹
53
Adjusting the Device to the Femur Length
53
Adapting the Leg Support Assemblies/Footplate
54
Setting the Treatment Values
55
General Information on Programming ARTROMOT®-K1
55
Programming ARTROMOT®-K1 Standard Models
56
Treatment Value Details - Standard Models
57
Programming ARTROMOT®-K1 Comfort Models
59
Protocol Details - Comfort Models
60
Care, Maintenance
64
Care
64
Maintenance (Fuse Replacement)
64
Transport
65
Environmental Protection Statement
66
Specifications
66
IEC 60601-1-2:2007 and IEC 60601-1-11:2010
68
Electromagnetic Emissions
68
Electromagnetic Immunity
69
Recommended Separation Distances
71
How to Reach Us
72
Technical Service
73
Technical Hotline
73
Shipment
73
Spare Parts
73
Declaration of Conformity
74
Français
76
Informations Sur L'utilisation de L'attelle de Mobilisation
77
Domaines D'utilisation
77
Objectifs de la Thérapie
77
Indications
77
Contre-Indications
77
Description de L'artromot®-K1
78
Définition des Éléments Fonctionnels
78
Présentation de L'unité de Programmation
79
Légende des Pictogrammes
81
Légende des Symboles (Raccords Et Plaque Signalétique)
82
Consignes de Sécurité
84
Réglage de L'appareil
88
Raccordement de L'appareil, Contrôle du Fonctionnement
88
Raccordement de L'appareil Externe de Stimulation Musculaire ¹
89
Adapter la Longueur du Fémur
89
Adapter Les Appuis Et Supports
90
Réglage des Valeurs de Traitement
91
Généralités Concernant la Programmation de L'artromot®-K1
91
Programmation des Versions ARTROMOT®-K1 Standard
92
Informations Relatives Aux Valeurs de Traitement des Versions Standard
93
Programmation des Versions ARTROMOT®-K1 Comfort
95
Informations Relatives Aux Programmes des Versions Confort
96
Entretien, Maintenance
100
Entretien
100
Maintenance (Remplacement de Fusibles)
100
Transport
101
Caractéristiques Techniques
102
Consignes Relatives À L'environnement
102
CEI 60601-1-2:2007 Et CEI 60601-1-11:2010
104
Emission Électromagnétique
104
Résistance Aux Interférences Électromagnétiques
105
Distances de Sécurité Recommandées
107
Contact
108
Service Technique
109
Numéro D'assistance Technique
109
Expédition
109
Pièces Détachées
109
Déclaration de Conformité
110
Español
112
Informaciones sobre el Uso de la Tablilla de Movilización
113
Posibilidades de Uso
113
Metas de la Cinesiterapia
113
Indications
113
Contraindicaciones
113
Descripción del Aparato ARTROMOT®-K1
114
Explicación de Los Elementos Funcionales
114
Explicación de la Unidad de Programación
115
Explicación de Los Pictogramas
117
Explicación de Símbolos (Conexiones y Placa Indicadora de Tipo)
118
Indicaciones de Seguridad
120
Ajustar el Aparato
124
Conexión del Aparato, Control de Funcionamiento
124
Conexión del Aparato de Estimulación Muscular Externo ¹
125
Adaptar la Longitud del Fémur
125
Adaptar las Bandejas de Apoyo
126
Ajustar Los Valores de Tratamiento
127
Indicaciones Generales de Programación para ARTROMOT®-K1
127
Programar las Versiones Estándar ARTROMOT®-K1
128
Informaciones Acerca de Los Valores de Tratamiento de las Versiones Estándar
129
Programar las Versiones ARTROMOT®-K1 Comfort
131
Información sobre Los Programas de las Versiones Comfort
132
Mantenimiento y Conservación
136
Conservación del Aparato
136
Mantenimiento (Cambiar Los Fusibles)
136
Transporte
137
Datos Técnicos
138
Indicaciones Respecto al Medio Ambiente
138
IEC 60601-1-2:2007 y IEC 60601-1-11:2010
140
Emisión Electromagnética
140
Resistencia a las Perturbaciones Electromagnéticas
141
Distancias de Protección Recomendadas
143
Contacto
144
Servicio Técnico
145
Teléfono Directo para Soporte Técnico
145
Envío
145
Piezas de Recambio
145
Declaración de Conformidad
146
Italiano
148
Informazioni Sull'impiego Dell'apparecchiatura Per la Mobilizzazione
149
Possibilità DI Impiego
149
Obiettivi Della Terapia
149
Indicazioni
149
Controindicazioni
149
Descrizione Dell'artromot®-K1
150
Spiegazione Degli Elementi Funzionali
150
Spiegazione Dell'unità DI Programmazione
151
Spiegazione Dei Pittogrammi
153
Spiegazione Dei Simboli (Collegamenti E Targhetta del Modello)
154
Avvertenze Per la Sicurezza
156
Messa a Punto Dell'apparecchio
160
Collegamento Dell'apparecchio E Controllo del Funzionamento
160
Collegamento Dell'apparecchio DI Stimolazione Dei Muscoli Esterno¹
161
Adattamento Della Lunghezza del Femore
161
Adattamento Dei Supporti Avvolgenti
162
Impostare I Valori Della Terapia
163
Avvertenze Generali Sulla Programmazione Per L'artromot®-K1
163
ARTROMOT®-K1: Programmazione Delle Versioni Standard
164
Informazioni Sui Valori Della Terapia Nelle Versioni Standard
165
ARTROMOT®-K1: Programmazione Delle Versioni Comfort
167
Informazioni Sui Programmi Delle Versioni Comfort
168
Cura
172
Manutenzione (Sostituzione Dei Fusibili)
172
Trasporto
173
Cura, Manutenzione
172
Avvertenze Riguardanti L'ambiente
174
Dati Tecnici
174
IEC 60601-1-2:2007 E IEC 60601-1-11:2010
176
Emissione Elettromagnetica
176
Immunità Ai Disturbi Elettromagnetici
177
Distanze DI Protezione Raccomandate
179
Contatti
180
Servizio Tecnico Assistenza Clienti
181
Hotline Tecnica
181
Spedizione
181
Parti DI Ricambio
181
Dichiarazione DI Conformità
182
Dutch
184
Informatie over Het Gebruik Van de Bewegingslede
185
Gebruiksmogelijkheden
185
Behandeldoelen
185
Indicaties
185
Contra-Indicaties
185
Beschrijving Van de ARTROMOT®-K1
186
Uitleg Met Betrekking Tot de Functieonderdelen
186
Uitleg Van de Afstandsbediening
187
Uitleg Van de Pictogrammen
189
Verklaring Van de Symbolen (Aansluitingen en Typeplaatje)
190
Veiligheidsaanwijzingen
192
Het Instellen Van Het Apparaat
196
Het Aansluiten Van Het Apparaat, Functiecontrole
196
Het Aansluiten Van Het Externe Electrostimulatie-Apparaat
197
Het Aanpassen Van de Dijbeenlengte
197
Het Aanpassen Van de Draagsledes
198
Het Instellen Van de Behandelwaarden
199
Algemene Aanwijzingen Voor Het Programmeren Van de ARTROMOT®-K1
199
Het Programmeren Van de ARTROMOT® -K1 Standaardversie
200
Informatie Met Betrekking Tot de Behandelwaarden Van de Standaardversie
201
Het Programmeren Van de ARTROMOT®-K1 Comfort Versie
203
Informatie Met Betrekking Tot Het Programmeren Van de Comfortversie
204
Onderhoud, Service en Transport
208
Onderhoud
208
Service (Vervangen Van de Zekeringen)
208
Transport
209
Milieubescherming
210
Technische Gegevens
210
IEC 60601-1-2:2007 en IEC 60601-1-11:2010
212
Elektromagnetische Straling
212
Elektromagnetische Immuniteit
213
Aanbevolen Beschermingsafstand
215
Technische Service
217
Technische Hotline
217
Verzending
217
Vervanging Van Onderdelen
217
Conformiteitsverklaring
218
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the ARTROMOT K1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
ARTROMOT K1 Specifications
General
Device Type
Continuous Passive Motion (CPM) Device
Range of Motion
0° to 120°
Joint
Knee
Speed
Adjustable
Weight
11 kg
Power Source
Mains
Need help?
General
To Next Page