DEUTSCH
Verpackungsinhalt
Kennenlernen Ihres
ASUS Pens
(Aktiver Schreibstift)
Einsetzen der Batterie
Auswechslung der Spitze
日本語
パッケージの内容
• ASUSPen( アクティ
ブスタイラス )× 1
• 単 6 電池× 1
• 交換用チップ× 1
製品の概要
本製品に搭載の各ボタン
で消しゴム機能や右ク
リックの機能をご利用頂
けます。
※お使いのモデルやア
プリにより、動作が異
なる場合があります。
電池の挿入
1. スタイラスの上半分
を取り外します。
2. 絶縁用のカバーを取
り外し、電極の向き
を確認し電池を挿入
します。
3. スタイラスの上半分
を元に戻します。
チップの交換
1. 指の爪でチップを取
り外します。
2. スタイラスに交換用
チップを取り付けます。
ITALIANO
Contenuto della
confezione
Conoscete la vostra
ASUS Pen (Active
stylus)
Inserire la batteria
Sostituire la punta
한국어
패키지 내용물
• ASUS펜( 모델 :
액티브스타일러스
SA200H)
( 액티브스타일러스 )
1개
• AAAA배터리1 개
• 교체팁1 개
ASUS 펜 ( 액티브
스타일러스 ) 알아보기
스타일러스의버튼으로
지우개및오른쪽클릭
기능을사용할수
있습니다 .
배터리 삽입하기
1. 스타일러스의상부
반을분리합니다 .
2. 스티커를제거하고
극성을바르게맞춰
배터리를삽입합니다 .
3. 스타일러스의상부
반을제자리에도로
끼웁니다 .
팁 교체하기
1. 손톱으로팁을
잡아당겨꺼냅니다 .
2. 교체팁을
스타일러스에
끼웁니다 .
а
а
ASUS (
)
ASUS1
)
AAAA1
1
ASUS
.
2
3
1
2
( )
ASUS
)
x 1
AAAA
ASUS
stylus
ب
.1
2
.3
1
2
Čeština
Obsah balení
A
A
Seznámení s perem
ASUS (aktivní stylus)
Vložení baterie
Výměna hrotu
Nederlands
Inhoud verpakking
Kennismaken met uw
ASUS-pen (actieve
digitale pen)
De batterij plaatsen
De punt vervangen
Português do Brasil
Conteúdo da embalagem
Conhecendo sua
ASUS Pen
(Caneta Ativa)
Inserindo a pilha
Substituindo a ponta
Active stylus SA200H
Q15138 First Edition
August 2019
Getting to know your ASUS Pen (Active stylus)
Inserting the battery Replacing the tip
ENGLISH
Package contents
Getting to know your
ASUS Pen (Active stylus)
Inserting the battery
Replacing the tip
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
Présentation de votre
ASUS Pen (Stylet actif)
Insérer la pile
Remplacer la pointe
繁體中文
包裝內容物
• 華碩觸控筆（型
號：Activestylus
SA200H）
（主動式電子筆）x1
• AAAA電池x1
• 替換筆頭x1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
您可以設定這些按鈕以啟
動橡皮擦與滑鼠右鍵功
能。
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
簡體中文
包裝內容物
• 華碩觸控筆（型號：
Active stylus SA200H）
（主動式電子筆） x 1
• AAAA 電池 x 1
• 替換筆頭 x 1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
您可以設置這些按鈕以啟
動橡皮擦與鼠標右鍵功
能。
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
Eraser button
Right click button
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
Kennenlernen Ihres
ASUS Pens
(Aktiver Schreibstift)
Einsetzen der Batterie
Auswechslung der Spitze
日本語
パッケージの内容
• ASUSPen( アクティ
ブスタイラス )× 1
• 単 6 電池× 1
• 交換用チップ× 1
製品の概要
本製品に搭載の各ボタン
で消しゴム機能や右ク
リックの機能をご利用頂
けます。
※お使いのモデルやア
プリにより、動作が異
なる場合があります。
電池の挿入
1. スタイラスの上半分
を取り外します。
2. 絶縁用のカバーを取
り外し、電極の向き
を確認し電池を挿入
します。
3. スタイラスの上半分
を元に戻します。
チップの交換
1. 指の爪でチップを取
り外します。
2. スタイラスに交換用
チップを取り付けます。
ITALIANO
Contenuto della
confezione
Conoscete la vostra
ASUS Pen (Active
stylus)
Inserire la batteria
Sostituire la punta
한국어
패키지 내용물
• ASUS펜( 모델 :
액티브스타일러스
SA200H)
( 액티브스타일러스 )
1개
• AAAA배터리1 개
• 교체팁1 개
ASUS 펜 ( 액티브
스타일러스 ) 알아보기
스타일러스의버튼으로
지우개및오른쪽클릭
기능을사용할수
있습니다 .
배터리 삽입하기
1. 스타일러스의상부
반을분리합니다 .
2. 스티커를제거하고
극성을바르게맞춰
배터리를삽입합니다 .
3. 스타일러스의상부
반을제자리에도로
끼웁니다 .
팁 교체하기
1. 손톱으로팁을
잡아당겨꺼냅니다 .
2. 교체팁을
스타일러스에
끼웁니다 .
а
а
ASUS (
)
ASUS1
)
AAAA1
1
ASUS
.
2
3
1
2
( )
ASUS
)
x 1
AAAA
ASUS
stylus
ب
.1
2
.3
1
2
Čeština
Obsah balení
A
A
Seznámení s perem
ASUS (aktivní stylus)
Vložení baterie
Výměna hrotu
Nederlands
Inhoud verpakking
Kennismaken met uw
ASUS-pen (actieve
digitale pen)
De batterij plaatsen
De punt vervangen
Português do Brasil
Conteúdo da embalagem
Conhecendo sua
ASUS Pen
(Caneta Ativa)
Inserindo a pilha
Substituindo a ponta
Active stylus SA200H
Q15138 First Edition
August 2019
Getting to know your ASUS Pen (Active stylus)
Inserting the battery Replacing the tip
ENGLISH
Package contents
Getting to know your
ASUS Pen (Active stylus)
Inserting the battery
Replacing the tip
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
Présentation de votre
ASUS Pen (Stylet actif)
Insérer la pile
Remplacer la pointe
繁體中文
包裝內容物
• 華碩觸控筆（型
號：Activestylus
SA200H）
（主動式電子筆）x1
• AAAA電池x1
• 替換筆頭x1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
您可以設定這些按鈕以啟
動橡皮擦與滑鼠右鍵功
能。
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
簡體中文
包裝內容物
• 華碩觸控筆（型號：
Active stylus SA200H）
（主動式電子筆） x 1
• AAAA 電池 x 1
• 替換筆頭 x 1
認識您的華碩觸控筆
（主動式電子筆）
您可以設置這些按鈕以啟
動橡皮擦與鼠標右鍵功
能。
安裝電池
1. 轉下觸控筆的上半
部。
2. 撕下貼紙並確認正確
正負極方向然後放入
電池。
3. 將觸控筆的上半部鎖
回原處。
更換筆頭
1. 使用您的指尖夾住筆
頭然後將筆頭取出。
2. 安裝替換筆頭。
Eraser button
Right click button
To Next Page
Need help?
General
Weight and Dimensions
