Audio Technica ATH-SPORT70BT

100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT70BT
11
22
3
SEC
3
SEC
ONON
L
Français / Deutsch / Italiano
Contrôler / Prüfen / Controllo
Écouteur / Kopfhörer / Cue
Embout (XS, S, M, L) / Kopfhöreraufsätze (XS, S, M, L) / Copriauricolari (XS, S, M, L)
Embouts (M) en mousse COMPLY™ / COMPLY™ Schaumaufsätze (M) / Copriauricolari in schiuma COMPLY™ (M)
Câble de recharge USB / USB-Ladekabel / Cavo per la carica USB
Boîtier / Etui / Custodia
Guide de prise en main (ce dépliant) / Kurzanleitung (dieses Blatt) / Guida rapida (questo opuscolo)
Guide de mise en garde / Sicherheitsanweisungen / Guida precauzionale
Porter / Tragen / Come indossare
Pour les embouts en mousse COMPLY™
Bei COMPLY™ Schaumaufsätzen
Per i copriauricolari in schiuma COMPLY™
Pressez, puis insérez
Zusammendrücken, dann einsetzen
Schiacciare e inserire
Appairage / Paarung / Associazione
Bleu
Blau
Blu
Rouge
Rot
Rosso
Clignote en bleu
Blinkt blau
Lampeggia in blu
1
SEC
1
SEC
1
SEC
1
SEC
3
SEC
3
SEC
OFFOFF
Micro USB Type-B USB Type-A
ON
⇔
OFFON
⇔
OFF
Musique/téléphone / Musik/Handy / Musica/Telefono
Fonction d’écoute / „Hear-Through”-Funktion /
Funzione “Hear-through”
Charge / Laden / Carica
Rouge
Rot
Rosso
Le microphone étant intégré, vous pouvez
entendre les sons environnants lorsque vous
portez ce produit.
Durch das integrierte Mikrofon können Sie die
Geräusche um Sie herum hören, obwohl Sie
dieses Produkt tragen.
Con il microfono integrato, è possibile
ascoltare i rumori circostanti anche indossando
il prodotto.
Éteint
Aus
Spento
Aide / Hilfe / Guida
Pour plus d'information sur les modalités d'utilisation de ce
produit, rendez-vous sur le site Web Audio-Technica à l'URL
indiquée ci-après et contenue dans le code QR.
Für weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts
besuchen Sie die Audio-Technica-Website unter der unten
angeführten und der im QR-Code enthaltenen URL.
Per maggiori informazioni su come utilizzare questo prodotto,
consultare il sito di Audio-Technica all’URL indicato di seguito e
incluso nel codice QR.
www.audio-technica.com
• La marque verbale et les logos Bluetooth
®
sont détenus par Bluetooth SIG,
Inc. et ces marques sont utilisées sous licence par Audio-Technica
Corporation. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
• Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG,
Inc., und die Nutzung dieser Marken durch Audio-Technica Corporation
erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
• Il marchio e i logo del termine Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG,
Inc., e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Audio-Technica Corporation
è soggetto a licenza. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi
proprietari.
Ajustezlibrementlescontoursd'oreillepourles
adapteràvosoreilles
JustierenSiedieOhrbügel,damitsiegutamOhr
sitzen
Regolaregliarchettiapiacimentoinmododa
adattarlialleorecchie
Headphones
Eartips (XS, S, M, L)
USB charging cable
Quick start guide (this leaflet)
Check
COMPLY™ Foam eartips (M)
Case
100%12:00
Bluetooth ON
ATH-SPORT70BT
11
22
Caution guide
QUICK START GUIDE
ATH-SPORT70BT
3
SEC
3
SEC
ONON
Flashes
in blue
Wear Pairing
For COMPLY™ Foam eartips
Squeeze, then insert
Blue Red
1
SEC
1
SEC
1
SEC
1
SEC
3
SEC
3
SEC
OFFOFF
Charge
Micro USB Type-B USB Type-A
Hear-through function
With the built-in microphone, you can hear
the sounds around you while wearing this
product.
ON
⇔
OFFON
⇔
OFF
Music / Phone
• The Bluetooth
®
word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by Audio-Technica Corporation is under license. All other
trademarks are property of their respective owners.
ver1 2017.10.01
132313360-01-02 ver2 2018.02.15
www.audio-technica.co.jp
2-46-1 Nishi-naruse, Machida, Tokyo 194-8666, Japan
Audio-Technica Corporation
2018
Audio-Technica Corporation
Red
O
For more information on how to use this product, visit the Audio-Technica
website at the URL listed below and contained in the QR code.
www.audio-technica.com
Help
L
Freely adjust the ear hangers to fit your ears