PL I RADIO SAMOCHODOWE MP3
Obsługa podstawowa
1.Włączanie/wyłączanie i tryby pracy (PWR/MOD) Krótko naciśnij PWR/MOD,
aby włączyć; w stanie pracy naciśnij i przytrzymaj PWR / MOD, aby wyłączyć.
2. Włóż USB lub SD/MMC/TF naciśnij krótko PWR / MOD, sekwencja wyboru jest
następująca: Radio > USB > SD > AUX > Bluetooth
3. Głośność (pokrętło Volume): W stanie domyślnym, obracaj w prawo pokrętłem
Volume, aby zwiększyć głośność; obracaj w lewo pokrętłem Volume, aby zmniejszyć
głośność. Zakres regulacji wynosi 0 --- 32.
Krótko naciskając pokrętło Volume, sekwencja wyboru jest następująca: BAS, TRE,
BAL, FAD, LOUD, EQ. Naciśnij raz krótko pokrętło Volume, na wyświetlaczu pojawi
się napis "BAS 00". Następnie obróć pokrętło w prawo w celu zwiększenia basu lub
w lewo w celu zmniejszenia basu. Zakres regulacji obejmuje od BAS-7 do BAS07.
Naciśnij pokrętło głośności krótko dwa razy, na wyświetlaczu pojawi się napis
"TRE 00", a następnie obróć je w prawo , aby zwiększyć poziom tonów wysokich
lub w lewo, aby zmniejszyć. Zakres regulacji wynosi TRE-7~TRE07.
Naciśnij krótko przycisk trzykrotnie, a na wyświetlaczu pojawi się napis "BAL 00”.
Następnie obróć pokrętło w prawo, aby zmniejszyć głośność lewego głośnika; obróć
pokrętło głośności w lewo, aby zmniejszyć głośność prawego głośnika. Zakres
regulacji wynosi L7~R7. Naciśnij pokrętło krótko cztery razy, na wyświetlaczu pojawi
się napis "FAD 00", a następnie obróć je w prawo, aby zmniejszyć głośność głośnika
tylnego lib w lewo, aby zmniejszyć głośność głośnika przedniego. Zakres regulacji
wynosi F7~R7. Naciśnij krótko pięć razy, a na wyświetlaczu pojawi się napis "LOUD
OFF". Następnie obróć pokrętło głośności, aby wybrać opcję "LOUD ON";
Krótko naciśnij sześć razy, a na wyświetlaczu pojawi się napis "EQ OFF".
Obróć pokrętło głośności, aby wybrać "POP" , "ROCK", "JAZZ" i "Class";
4. EQ (przycisk EQ) W trybie MP3, naciśnij pokrętło głośności,
aby wybrać kolejno POP, ROCK, JAZZ i CLASS.
5. Mute (przycisk MUT) W stanie włączenia zasilania, naciśnij przycisk MUT,
aby wyciszyć dźwięk, a na wyświetlaczu będzie migać MUT; naciśnij przycisk MUT,
aby wznowić odtwarzanie dźwięku.
RADIO - FUNKCJE
1. Urządzenie może zapamiętać 18 kanałów FM (FM1 / FM2 / FM3 po 6 kanałów)
2. Automatyczne wyszukiwanie stacji (przycisk >>/ <<). W trybie radia naciśnij
przycisk >> lub <<, aby automatycznie wyszukać poprzednie lub następne stacje.
Jeśli stacja zostanie znaleziona, urządzenie zatrzyma skanowanie i zacznie
odtwarzać bieżącą stację.
DE I AUTO-MP3-PLAYER
Basisservice
1.Ein- / Ausschalten und Arbeitsmodi (PWR / MOD) Drücken Sie kurz PWR / MOD
zum Einschalten; Halten Sie im Arbeitszustand PWR / MOD gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
2. USB oder SD / MMC / TF einstecken kurz PWR / MOD drücken, die Auswahlrei-
henfolge ist wie folgt: Radio> USB> SD> AUX> Bluetooth
3. Lautstärke (Lautstärkeregler): Drehen Sie den Lautstärkeregler im Standardzu-
stand im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen; Drehen Sie den Lautstärk-
eregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Der Einstell-
bereich beträgt 0 --- 32. Durch kurzes Drücken des Volume-Reglers ist die
Auswahlreihenfolge wie folgt: BAS, TRE, BAL, FAD, LOUD, EQ. Drücken Sie den
Lautstärkeregler einmal kurz, das Display zeigt „BAS 00“ an. Drehen Sie dann den
Knopf im Uhrzeigersinn, um den Bass zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn,
um den Bass zu verringern. Der Einstellbereich reicht von BAS-7 bis BAS07.
Drücken Sie den Lautstärkeregler zweimal kurz, das Display zeigt „TRE 00“, dann
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu erhöhen oder gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. Der Einstellbereich beträgt TRE-7 ~ TRE07.
Drücken Sie die Taste dreimal kurz und das Display zeigt „BAL 00“ an. Drehen Sie
dann den Regler nach rechts, um die Lautstärke des linken Lautsprechers zu
verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler nach links, um die Lautstärke des
rechten Lautsprechers zu verringern. Der Einstellbereich ist L7 ~ R7. Drücken Sie
den Knopf viermal kurz, das Display zeigt "FAD 00", dann drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu verringern, und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der vorderen Lautsprecher zu
verringern. Der Einstellbereich ist F7 ~ R7. Kurzes Drücken fünfmal erscheint auf
dem Display "LOUD OFF", dann drehen Sie den Lautstärkeregler, um "LOUD ON"
auszuwählen; Sechsmal kurz drücken und das Display zeigt „EQ OFF“ an. Drehen
Sie den Lautstärkeregler, um "POP", "ROCK", "JAZZ" und "Class" auszuwählen;
4. EQ (EQ-Taste) Drücken Sie im MP3-Modus den Lautstärkeregler, um nachein-
ander POP, ROCK, JAZZ und CLASS auszuwählen.
5. Stummschaltung (MUT-Taste) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die
MUT-Taste, um den Ton stumm zu schalten und das Display blinkt MUT; Drücken
Sie die MUT-Taste, um die Audiowiedergabe fortzusetzen.
RADIO - FUNKTIONEN
1. Das Gerät kann 18 FM-Kanäle speichern (FM1 / FM2 / FM3 jeweils 6 Kanäle)
2. Automatischer Sendersuchlauf (>> / <<-Taste). Drücken Sie im Radiomodus die
Taste >> oder <<, um automatisch nach vorherigen oder nächsten Sendern zu
3. Automatyczne wyszukiwanie stacji (przycisk >>/ <<)
W trybie radia naciśnij przycisk >> lub <<, aby automatycznie wyszukać
poprzednie lub następne stacje. Jeśli stacja zostanie znaleziona, urządzenie
zatrzyma skanowanie i zacznie odtwarzać bieżącą stację.
4. Wyszukiwanie ręczne (przycisk >>/ <<): W trybie radia, naciśnij i przytrzymaj
przycisk >> lub <<, aby przełączyć na tryb wyszukiwania ręcznego, urządzenie
będzie ręcznie wyszukiwać poprzednią lub następną stację. Gdy zbliża się
ulubiona stacja, zwolnij i naciśnij przycisk >> lub <<, aby precyzyjnie dostroić
częstotliwość, aż do uzyskania ulubionej stacji. Tryb zostanie przełączony na
wyszukiwanie automatyczne bez naciskania w ciągu 5 sekund.
5. Auto-zapisywanie (BND / AS): aby automatycznie przeskanować stacje
do tyłu i zapisać stacje o silnym sygnale w 1 do 6 przycisków
Odtwarzanie MP3:
Odtwarzanie MP3 jest przeznaczone do odtwarzania z dysku USB, karty SD / MMC
/ TF. W trybie odtwarzania dysku USB, na wyświetlaczu pojawi się napis "USB".
W trybie odtwarzania karty SD / MMC / TF, na wyświetlaczu pojawi się napis "SD".
W trybie odtwarzania z dysku USB lub karty SD / MMC / TF, wyświetlacz pokaże
również informacje o odtwarzaniu, takie jak numer ścieżki - minuta - sekunda.
1. Utwór: W trybie odtwarzania MP3, naciśnij << lub >>, aby wybrać poprzedni
lub następny utwór.
2. FR / FF: W trybie odtwarzania MP3, naciśnij i przytrzymaj << lub >>,
aby przewijać do tyłu/szybko do przodu.
3. Pauza (1 / PAU): W trybie odtwarzania MP3, naciśnij krótko 1 / PAU,
aby pauzować, na wyświetlaczu pojawi się informacja, naciśnij krótko 1 / PAU
ponownie, aby odtwarzać.
4. INT (2 / INT) W trybie odtwarzania MP3, naciśnij krótko przycisk 2 / INT, aby
odtworzyć pierwsze 10 sekund każdego utworu, a na wyświetlaczu pojawi się ‘INT’.
W tym stanie naciśnij krótko przycisk 2 / INT, aby anulować skanowanie, na
wyświetlaczu pojawi się na krótko ‘ALL’ i rozpocznie się normalne odtwarzanie.
5. Powtórzenie (3 / RPT): W trybie MP3 krótko naciśnij 3 / RPT, aby powtórzyć
wyświetlanie pojedynczego utworu, a na wyświetlaczu pojawi się "RPT";
ponownie krótko naciśnij 3 / RPT, aby anulować powtarzanie.
6. Losowy (4 / RDM): W trybie MP3 naciśnij krótko 4 / RDM, aby odtwarzać
losowo, a na wyświetlaczu pojawi się słowo "RDM"; ponownie naciśnij krótko
4 / RDM, aby anulować odtwarzanie losowe losowe.
7. -10 / + 10 (5 / -10 lub 6 / + 10)
W trybie odtwarzania MP3 naciśnij krótko przycisk 5 / -10 lub 6 / + 10, aby wybrać
poprzednie 10 utworów lub następne 10 utworów. Naciśnij i przytrzymaj przycisk,
aby wybrać utwory, które znajdują się w folderze.
Zegar: 1. Wyświetlanie zegara: W trybie odtwarzania MP3, po krótkim
naciśnięciu CLK, na wyświetlaczu pojawi się napis "CLOCK" zamiast informacji
o MP3. Jeżeli w ciągu 5 sekund nie zostanie wykonana żadna czynność, urządzenie
przełączy się na informacje o MP3. Zegar ma 24 godziny.
2. Ustawienia zegara: Naciśnij krótko przycisk CLK, aby wyświetlić godzinę.
Nacisnąć długo przycisk CLK, a następnie obrócić pokrętło, aby zmienić godzinę.
Naciśnij ponownie, aby zmienić minuty.
Funkcje Bluetooth
1. Dopasowanie telefonu i urządzenia. Najpierw należy umieścić telefon w pobliżu
urządzenia i sprawdzić funkcję bluetooth w telefonie, a następnie wyszukać nazwę
Bluetooth "CAR BT" (hasło to "0000"), która połączyła go z urządzeniem.
2. Połączenia Bluetooth: Wybieranie połączeń: Po podłączeniu do Bluetooth,
wykonuj połączenia bezpośrednio na telefonie. Odbieranie połączeń telefonic-
znych. Urządzenie dzwoni po odebraniu połączenia przychodzącego.
Naciśnij przycisk BND / AS, aby odebrać połączenia telefoniczne lub odbierz
je bezpośrednio w telefonie, aby rozłączyć połączenia. Podczas wykonywania
połączeń, naciśnij przycisk "MOD", aby zawiesić połączenia lub rozłącz się
bezpośrednio na telefonie.
3. Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth: Po zakończeniu połączenia z bluetooth,
naciśnij przycisk "MOD", aby przełączyć na status "BT", a następnie uruchom
odtwarzacz muzyczny w telefonie, aby odtwarzać muzykę.
AUX IN: Naciśnij przycisk PWR / MOD aby przełączyć na tryb AUX IN,
naciśnij ponownie przycisk PWR / MOD aby wybrać inny tryb pracy.
Objaśnienia przycisków pilota:
1. Włącz/wyłącz 2. 2 / INT 3. Przycisk numerowy 1
4. Wybór 5 / -10 5. Random (losowy) 6. Poprzednie 10 utworów
7. EQ 8. Przycisk sterowania dźwiękiem
9. Zmniejsz głośność 10. Wyszukiwanie stacji / poprzedni utwór
11. Zmiana pasma 12. Zmiana trybu pracy
13. 3 / Powtórz 14. Wybór 6 / +10
15. Następne 10 utworów 16. Automatyczne przechowywanie
17. Zegar 18. Zwiększanie głośności
19. Przycisk Play/Pause 21. Tryb cichy
20. Wyszukiwanie następnej stacji / przechodzenie do następnego utworu
Specykacja
FM: zakres częstotliwości --------------87.5-108 MHz;
Maksymalna czułość -------------------- <37dB
Stosunek sygnału do szumu ---------- >40dB
Separacja stereo---------------------------> 20dB
MP3:
obsługa formatu--------------------------- MP3
Obsługiwane nośniki -------------------- Karta SD /USB
Pasmo przenoszenia ---------------------100Hz~10kHz +/-8dB
Stosunek sygnału do szumu ---------- >50dB
Separacja kanałów----------------------- > 35dB
Zniekształcenia harmoniczne napięcia -------- <5%
Balans kanałów stereo -------------------<3dB
Ogólne:
Napięcie ------------------------------------- DC12V (patrz etykieta)
Moc wyjściowa -----------------------------4x25 W
Impedancja głośnika ---------------------4-8 Ohm
Wymiar ramy głównej ------------------- 178x50x87mm
Instalacja:
1. Przed przystąpieniem do instalacji należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi. 2. Jeśli to możliwe, poproś o pomoc osobę z odpowiednim
doświadczeniem. 3. Nie należy podłączać kabla zasilającego przed wykonaniem
kompletnego podłączenia.
4. Aby uniknąć zwarć, należy owinąć odsłonięty przewód taśmą izolacyjną.
5. Po zakończeniu instalacji zabezpiecz wszystkie luźne przewody.
6. To urządzenie jest przeznaczone do pracy przy napięciu 12 V (szczegółowe
informacje na etykiecie) wyłącznie w systemie elektrycznym DC z ujemnym
uziemieniem. Upewnij się, że Twój samochód spełnia te wymagania.
7. Podłącz przewody zgodnie z kolorem, nieprawidłowe podłączenie może
spowodować uszkodzenie urządzenia i instalacji elektrycznej pojazdu.
suchen. Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt das Gerät den Suchlauf und
beginnt mit der Wiedergabe des aktuellen Senders.
3. Automatischer Sendersuchlauf (>> / <<-Taste): Drücken Sie im Radiomodus
die Taste >> oder <<, um automatisch nach vorherigen oder nächsten Sendern zu
suchen. Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt das Gerät den Suchlauf und
beginnt mit der Wiedergabe des aktuellen Senders.
4. Manuelle Suche (>> / <<-Taste): Halten Sie im Radiomodus die >> oder
<<-Taste gedrückt, um in den manuellen Suchmodus zu wechseln. Das Gerät
sucht manuell nach dem vorherigen oder nächsten Sender. Wenn sich Ihr
Lieblingssender nähert, lassen Sie los und drücken Sie die Taste >> oder <<, um
die Frequenz fein abzustimmen, bis Sie Ihren Lieblingssender erreichen. Der
Modus schaltet in 5 Sekunden auf automatische Suche um, ohne zu drücken.
5.Auto-Save (BND / AS): um Sender automatisch rückwärts zu scannen und
Sender mit starken Signalen in 1 bis 6 Tasten zu speichern
MP3-Wiedergabe:
MP3-Wiedergabe ist für USB-Disk, SD / MMC / TF-Karte. Im USB-Disk-
Wiedergabemodus erscheint „USB“ auf dem Display. Im SD-/MMC-/TF-Karten-
Wiedergabemodus erscheint „SD“ auf dem Display. Im Wiedergabemodus
USB-Disk oder SD / MMC / TF-Karte zeigt das Display auch Wiedergabeinforma-
tionen wie Titelnummer - Minute - Sekunde an.
1. Titel: Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus << oder >>, um den vorherigen
oder nächsten Titel auszuwählen. 2. FR / FF: Halten Sie im MP3-Wiedergabemodus
<< oder >> gedrückt, um zurückzuspulen/vorzuspulen.
3. Pause (1 / PAU): Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz 1 / PAU, um zu
pausieren, das Display zeigt an, drücken Sie erneut kurz 1 / PAU, um abzuspielen.
4. INT (2 / INT) Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz die Taste 2 / INT, um
die ersten 10 Sekunden jedes Titels abzuspielen, 'INT' erscheint auf dem Display.
Drücken Sie in diesem Zustand kurz die Taste 2 / INT, um den Suchlauf abzubre-
chen, 'ALL' erscheint kurz auf dem Display und die normale Wiedergabe beginnt.
5. Wiederholen (3 / RPT): Drücken Sie im MP3-Modus kurz 3 / RPT, um die
Einzeltitelanzeige zu wiederholen, "RPT" erscheint auf dem Display; Drücken Sie
erneut kurz 3 / RPT, um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen.
6. Random (4 / RDM): Drücken Sie im MP3-Modus kurz 4 / RDM, um zufällig
abzuspielen, und das Display zeigt das Wort "RDM" an; Drücken Sie erneut kurz 4 /
RDM, um die Zufallswiedergabe abzubrechen.
7.-10 / + 10 (5 / -10 oder 6 / + 10)
Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz die Taste 5 / -10 oder 6 / + 10, um die
vorherigen 10 Titel oder die nächsten 10 Titel auszuwählen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die Songs im Ordner auszuwählen.
Uhr: 1. Uhranzeige: Wenn Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz auf CLK drücken,
zeigt das Display "CLOCK" anstelle der MP3-Informationen an. Wenn 5 Sekunden
lang keine Bedienung erfolgt, schaltet das Gerät auf MP3-Informationen um. Die
Uhr ist 24 Stunden.
2. Uhreinstellungen: Drücken Sie kurz die CLK-Taste, um die Uhrzeit anzuzeigen.
Drücken Sie die CLK-Taste lange und drehen Sie dann den Knopf, um die Stunde
zu ändern. Drücken Sie erneut, um die Minuten zu ändern.
Bluetooth-Funktionen
1. Anpassen von Telefon und Gerät. Legen Sie das Telefon zunächst in die Nähe des
Geräts und überprüfen Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons. Suchen Sie dann
nach dem Bluetooth-Namen "CAR BT" (Passwort ist "0000"), der es mit dem Gerät
verbunden hat.
2. Bluetooth-Verbindungen: Verbindungen auswählen: Nachdem Sie sich mit
Bluetooth verbunden haben, können Sie Anrufe direkt am Telefon tätigen.
Empfangen von Telefonanrufen. Das Gerät klingelt, wenn es einen eingehenden
Anruf annimmt. Drücken Sie die BND / AS-Taste, um die Anrufe anzunehmen oder
nehmen Sie sie direkt am Telefon an, um die Anrufe zu beenden. Wenn Sie Anrufe
tätigen, drücken Sie die Taste "MOD", um Anrufe zu halten oder direkt am Telefon
aufzulegen. 3. Bluetooth-Musikwiedergabe: Drücken Sie nach Abschluss der
Bluetooth-Verbindung die Taste "MOD", um in den Status "BT" zu wechseln, und
starten Sie dann den Musikplayer des Telefons, um Musik abzuspielen.
AUX IN: Drücken Sie die PWR / MOD-Taste, um in den AUX IN-Modus zu
wechseln, drücken Sie die PWR / MOD-Taste erneut, um einen anderen Betrieb-
smodus auszuwählen.
Erklärung der Fernbedienungstasten:
1. Aktivieren / Deaktivieren 2. 2 / INT 3. Zierntaste 1
4. Wählen Sie 5 / -10 5. 4 / Random 6. Die vorherigen 10 Songs
7. EQ 8. Taste für die Tonsteuerung
9. Lautstärke verringern 10. Sender/vorheriger Titel suchen
11. Frequenzband ändern 12. Betriebsart ändern
13. 3 / Wiederholen 14. Wählen Sie 6 / +10
15. Nächste 10 Songs 16. Automatische Speicherung
17. Uhr 18. Lautstärke erhöhen
19. Play / Pause-Taste 20. Nächsten Sender suchen / zum nächsten Titel gehen
21. Leiser Modus
Spezikation:
FM: Frequenzbereich -------------- 87,5-108MHz;
Maximale Empndlichkeit -------------------- <37dB
Signal-Rausch-Verhältnis ----------> 40dB
Stereo-Trennung ---------------------------> 20dB
MP3: Unterstützung ------------------- MP3-Format
Medienunterstützung --------- SD / USB-Karte
Frequenzgang --------------------- 100Hz ~ 10kHz +/- 8dB
Signal-Rausch-Verhältnis ----------> 50dB
Kanaltrennung ----------------------> 35dB
Spannungsklirrfaktor -------- <5%
Stereokanalbalance ------------------- <3dB
Allgemein: Spannung ------------------------ DC12V (siehe Etikett)
Ausgangsleistung -------------------------------------- 4x25W
Lautsprecherimpedanz --------------------- 4-8 Ohm
Abmessungen des Hauptrahmens ------------- 178 x 50 x 87 mm
Installation:
1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation
fortfahren.
2. Bitten Sie nach Möglichkeit jemanden mit entsprechender Erfahrung um Hilfe.
3. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn die Verbindung vollständig ist.
4. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, den blanken Draht mit Isolierband
umwickeln.
5. Sichern Sie alle losen Drähte, nachdem die Installation abgeschlossen ist.
6. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit einer Spannung von 12 V
(Details siehe Etikett) an einem negativ geerdeten Gleichstromnetz ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Auto diese Anforderungen erfüllt.
7. Schließen Sie die Kabel entsprechend der Farbe an, ein falscher Anschluss kann
das Gerät und die Fahrzeugelektrik beschädigen.
-8- -9-
AC9720
To Next Page
Loading...