AUDIOCORE AC9720 - Page 7

DE I AUTO-MP3-PLAYER
Basisservice
1.Ein- / Ausschalten und Arbeitsmodi (PWR / MOD) Drücken Sie kurz PWR / MOD
zum Einschalten; Halten Sie im Arbeitszustand PWR / MOD gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
2. USB oder SD / MMC / TF einstecken kurz PWR / MOD drücken, die Auswahlrei-
henfolge ist wie folgt: Radio> USB> SD> AUX> Bluetooth
3. Lautstärke (Lautstärkeregler): Drehen Sie den Lautstärkeregler im Standardzu-
stand im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen; Drehen Sie den Lautstärk-
eregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Der Einstell-
bereich beträgt 0 --- 32. Durch kurzes Drücken des Volume-Reglers ist die
Auswahlreihenfolge wie folgt: BAS, TRE, BAL, FAD, LOUD, EQ. Drücken Sie den
Lautstärkeregler einmal kurz, das Display zeigt „BAS 00“ an. Drehen Sie dann den
Knopf im Uhrzeigersinn, um den Bass zu erhöhen, oder gegen den Uhrzeigersinn,
um den Bass zu verringern. Der Einstellbereich reicht von BAS-7 bis BAS07.
Drücken Sie den Lautstärkeregler zweimal kurz, das Display zeigt „TRE 00“, dann
drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Höhen zu erhöhen oder gegen den
Uhrzeigersinn, um ihn zu verringern. Der Einstellbereich beträgt TRE-7 ~ TRE07.
Drücken Sie die Taste dreimal kurz und das Display zeigt „BAL 00“ an. Drehen Sie
dann den Regler nach rechts, um die Lautstärke des linken Lautsprechers zu
verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler nach links, um die Lautstärke des
rechten Lautsprechers zu verringern. Der Einstellbereich ist L7 ~ R7. Drücken Sie
den Knopf viermal kurz, das Display zeigt "FAD 00", dann drehen Sie ihn im
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu verringern, und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der vorderen Lautsprecher zu
verringern. Der Einstellbereich ist F7 ~ R7. Kurzes Drücken fünfmal erscheint auf
dem Display "LOUD OFF", dann drehen Sie den Lautstärkeregler, um "LOUD ON"
auszuwählen; Sechsmal kurz drücken und das Display zeigt „EQ OFF“ an. Drehen
Sie den Lautstärkeregler, um "POP", "ROCK", "JAZZ" und "Class" auszuwählen;
4. EQ (EQ-Taste) Drücken Sie im MP3-Modus den Lautstärkeregler, um nachein-
ander POP, ROCK, JAZZ und CLASS auszuwählen.
5. Stummschaltung (MUT-Taste) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die
MUT-Taste, um den Ton stumm zu schalten und das Display blinkt MUT; Drücken
Sie die MUT-Taste, um die Audiowiedergabe fortzusetzen.
RADIO - FUNKTIONEN
1. Das Gerät kann 18 FM-Kanäle speichern (FM1 / FM2 / FM3 jeweils 6 Kanäle)
2. Automatischer Sendersuchlauf (>> / <<-Taste). Drücken Sie im Radiomodus die
Taste >> oder <<, um automatisch nach vorherigen oder nächsten Sendern zu
suchen. Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt das Gerät den Suchlauf und
beginnt mit der Wiedergabe des aktuellen Senders.
3. Automatischer Sendersuchlauf (>> / <<-Taste): Drücken Sie im Radiomodus
die Taste >> oder <<, um automatisch nach vorherigen oder nächsten Sendern zu
suchen. Wenn ein Sender gefunden wird, stoppt das Gerät den Suchlauf und
beginnt mit der Wiedergabe des aktuellen Senders.
4. Manuelle Suche (>> / <<-Taste): Halten Sie im Radiomodus die >> oder
<<-Taste gedrückt, um in den manuellen Suchmodus zu wechseln. Das Gerät
sucht manuell nach dem vorherigen oder nächsten Sender. Wenn sich Ihr
Lieblingssender nähert, lassen Sie los und drücken Sie die Taste >> oder <<, um
die Frequenz fein abzustimmen, bis Sie Ihren Lieblingssender erreichen. Der
Modus schaltet in 5 Sekunden auf automatische Suche um, ohne zu drücken.
5.Auto-Save (BND / AS): um Sender automatisch rückwärts zu scannen und
Sender mit starken Signalen in 1 bis 6 Tasten zu speichern
MP3-Wiedergabe:
MP3-Wiedergabe ist für USB-Disk, SD / MMC / TF-Karte. Im USB-Disk-
Wiedergabemodus erscheint „USB“ auf dem Display. Im SD-/MMC-/TF-Karten-
Wiedergabemodus erscheint „SD“ auf dem Display. Im Wiedergabemodus
USB-Disk oder SD / MMC / TF-Karte zeigt das Display auch Wiedergabeinforma-
tionen wie Titelnummer - Minute - Sekunde an.
1. Titel: Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus << oder >>, um den vorherigen
oder nächsten Titel auszuwählen. 2. FR / FF: Halten Sie im MP3-Wiedergabemodus
<< oder >> gedrückt, um zurückzuspulen/vorzuspulen.
3. Pause (1 / PAU): Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz 1 / PAU, um zu
pausieren, das Display zeigt an, drücken Sie erneut kurz 1 / PAU, um abzuspielen.
4. INT (2 / INT) Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz die Taste 2 / INT, um
die ersten 10 Sekunden jedes Titels abzuspielen, 'INT' erscheint auf dem Display.
Drücken Sie in diesem Zustand kurz die Taste 2 / INT, um den Suchlauf abzubre-
chen, 'ALL' erscheint kurz auf dem Display und die normale Wiedergabe beginnt.
5. Wiederholen (3 / RPT): Drücken Sie im MP3-Modus kurz 3 / RPT, um die
Einzeltitelanzeige zu wiederholen, "RPT" erscheint auf dem Display; Drücken Sie
erneut kurz 3 / RPT, um die wiederholte Wiedergabe abzubrechen.
6. Random (4 / RDM): Drücken Sie im MP3-Modus kurz 4 / RDM, um zufällig
abzuspielen, und das Display zeigt das Wort "RDM" an; Drücken Sie erneut kurz 4 /
RDM, um die Zufallswiedergabe abzubrechen.
7.-10 / + 10 (5 / -10 oder 6 / + 10)
Drücken Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz die Taste 5 / -10 oder 6 / + 10, um die
vorherigen 10 Titel oder die nächsten 10 Titel auszuwählen. Halten Sie die Taste
gedrückt, um die Songs im Ordner auszuwählen.
Uhr: 1. Uhranzeige: Wenn Sie im MP3-Wiedergabemodus kurz auf CLK drücken,
zeigt das Display "CLOCK" anstelle der MP3-Informationen an. Wenn 5 Sekunden
lang keine Bedienung erfolgt, schaltet das Gerät auf MP3-Informationen um. Die
Uhr ist 24 Stunden.
2. Uhreinstellungen: Drücken Sie kurz die CLK-Taste, um die Uhrzeit anzuzeigen.
Drücken Sie die CLK-Taste lange und drehen Sie dann den Knopf, um die Stunde
zu ändern. Drücken Sie erneut, um die Minuten zu ändern.
Bluetooth-Funktionen
1. Anpassen von Telefon und Gerät. Legen Sie das Telefon zunächst in die Nähe des
Geräts und überprüfen Sie die Bluetooth-Funktion des Telefons. Suchen Sie dann
nach dem Bluetooth-Namen "CAR BT" (Passwort ist "0000"), der es mit dem Gerät
verbunden hat.
2. Bluetooth-Verbindungen: Verbindungen auswählen: Nachdem Sie sich mit
Bluetooth verbunden haben, können Sie Anrufe direkt am Telefon tätigen.
Empfangen von Telefonanrufen. Das Gerät klingelt, wenn es einen eingehenden
Anruf annimmt. Drücken Sie die BND / AS-Taste, um die Anrufe anzunehmen oder
nehmen Sie sie direkt am Telefon an, um die Anrufe zu beenden. Wenn Sie Anrufe
tätigen, drücken Sie die Taste "MOD", um Anrufe zu halten oder direkt am Telefon
aufzulegen. 3. Bluetooth-Musikwiedergabe: Drücken Sie nach Abschluss der
Bluetooth-Verbindung die Taste "MOD", um in den Status "BT" zu wechseln, und
starten Sie dann den Musikplayer des Telefons, um Musik abzuspielen.
AUX IN: Drücken Sie die PWR / MOD-Taste, um in den AUX IN-Modus zu
wechseln, drücken Sie die PWR / MOD-Taste erneut, um einen anderen Betrieb-
smodus auszuwählen.
Erklärung der Fernbedienungstasten:
1. Aktivieren / Deaktivieren 2. 2 / INT 3. Zierntaste 1
4. Wählen Sie 5 / -10 5. 4 / Random 6. Die vorherigen 10 Songs
7. EQ 8. Taste für die Tonsteuerung
9. Lautstärke verringern 10. Sender/vorheriger Titel suchen
11. Frequenzband ändern 12. Betriebsart ändern
13. 3 / Wiederholen 14. Wählen Sie 6 / +10
15. Nächste 10 Songs 16. Automatische Speicherung
17. Uhr 18. Lautstärke erhöhen
19. Play / Pause-Taste 20. Nächsten Sender suchen / zum nächsten Titel gehen
21. Leiser Modus
Spezikation:
FM: Frequenzbereich -------------- 87,5-108MHz;
Maximale Empndlichkeit -------------------- <37dB
Signal-Rausch-Verhältnis ----------> 40dB
Stereo-Trennung ---------------------------> 20dB
MP3: Unterstützung ------------------- MP3-Format
Medienunterstützung --------- SD / USB-Karte
Frequenzgang --------------------- 100Hz ~ 10kHz +/- 8dB
Signal-Rausch-Verhältnis ----------> 50dB
Kanaltrennung ----------------------> 35dB
Spannungsklirrfaktor -------- <5%
Stereokanalbalance ------------------- <3dB
Allgemein: Spannung ------------------------ DC12V (siehe Etikett)
Ausgangsleistung -------------------------------------- 4x25W
Lautsprecherimpedanz --------------------- 4-8 Ohm
Abmessungen des Hauptrahmens ------------- 178 x 50 x 87 mm
Installation:
1. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation
fortfahren.
2. Bitten Sie nach Möglichkeit jemanden mit entsprechender Erfahrung um Hilfe.
3. Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn die Verbindung vollständig ist.
4. Um einen Kurzschluss zu vermeiden, den blanken Draht mit Isolierband
umwickeln.
5. Sichern Sie alle losen Drähte, nachdem die Installation abgeschlossen ist.
6. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit einer Spannung von 12 V
(Details siehe Etikett) an einem negativ geerdeten Gleichstromnetz ausgelegt.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Auto diese Anforderungen erfüllt.
7. Schließen Sie die Kabel entsprechend der Farbe an, ein falscher Anschluss kann
das Gerät und die Fahrzeugelektrik beschädigen.
FR I LECTEUR MP3 DE VOITURE
Service de base:
1. Allumer / éteindre et modes de fonctionnement (PWR / MOD) Appuyez
brièvement sur PWR / MOD pour allumer; En état de fonctionnement, maintenez
enfoncé PWR / MOD pour éteindre.
2. Insérez USB ou SD/MMC/TF appuyez brièvement sur PWR/MOD, la séquence de
sélection est la suivante : Radio> USB> SD> AUX> Bluetooth
3. Volume (bouton de volume): dans l'état par défaut, tournez le bouton de
volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume;
tournez le bouton de volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
diminuer le volume. La plage de réglage est 0 --- 32. En appuyant brièvement sur le
bouton Volume, la séquence de sélection est la suivante : BAS, TRE, BAL, FAD, LOUD,
EQ. Appuyez brièvement une fois sur le bouton Volume, l'écran achera "BAS 00".
Tournez ensuite le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter
les basses ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer les
basses. La plage de réglage est de BAS-7 à BAS07. Appuyez deux fois brièvement
sur le bouton de volume, l'écran ache "TRE 00", puis tournez-le dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter les aigus ou dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour les diminuer. La plage de réglage est TRE-7 ~ TRE07.
Appuyez brièvement trois fois sur le bouton et l'écran achera "BAL 00". Tournez
ensuite le bouton vers la droite pour diminuer le volume du haut-parleur gauche;
tournez le bouton de volume vers la gauche pour diminuer le volume du
haut-parleur droit. Le réglage La plage de réglage est L7 ~ R7. Appuyez brièvement
sur le bouton. Quatre fois, l'écran ache "FAD 00", puis tournez-le dans le sens
horaire pour diminuer le volume du haut-parleur arrière et dans le sens antihoraire
pour diminuer le volume du haut-parleur avant. La plage de réglage est F7 ~ R7.
Court appuyez cinq fois, l'écran ache "LOUD OFF" apparaît, puis tournez le
bouton de volume pour sélectionner "LOUD ON"; Appuyez brièvement six fois et
l'écran achera "EQ OFF". Tournez le bouton de volume pour sélectionner POP », «
ROCK », « JAZZ » et « Class » ; 4. EQ (touche EQ) En mode MP3, appuyez sur le
bouton de volume pour sélectionner POP, ROCK, JAZZ et CLASS dans l'ordre.
5. Muet (bouton MUT) Sous l'état de mise sous tension, appuyez sur le bouton MUT
pour couper le son et l'écran clignotera en MUT; appuyez sur le bouton MUT pour
reprendre la lecture audio.
RADIO - FONCTIONS
1. L'appareil peut mémoriser 18 canaux FM (FM1 / FM2 / FM3 6 canaux chacun)
2. Recherche automatique des stations (bouton >> / <<). En mode radio, appuyez
sur le bouton >> ou << pour rechercher automatiquement les stations
précédentes ou suivantes. Si une station est trouvée, l'appareil arrête le balayage
et lance la lecture de la station actuelle.
3. Recherche automatique de stations (bouton >> / <<)
En mode radio, appuyez sur le bouton >> ou << pour rechercher automatique-
ment les stations précédentes ou suivantes. Si une station est trouvée, l'appareil
arrête le balayage et lance la lecture de la station actuelle.
4. Recherche manuelle (bouton >> / <<) : En mode radio, maintenez enfoncé le
bouton >> ou << pour passer en mode de recherche manuelle, l'appareil
recherchera manuellement la station précédente ou suivante. Lorsque votre
station préférée approche, relâchez et appuyez sur le bouton >> ou << pour
régler nement la fréquence jusqu'à ce que vous atteigniez votre station préférée.
Le mode passera en recherche automatique sans appui dans les 5 secondes.
5.Auto-save (BND / AS): pour rechercher automatiquement les stations vers
l'arrière et enregistrer les stations avec des signaux forts dans 1 à 6 boutons
Lecture MP3:
La lecture MP3 est pour disque USB, carte SD/MMC/TF. En mode de lecture de
disque USB, "USB" apparaîtra sur l'achage. En mode de lecture de carte SD /
MMC / TF, "SD" apparaîtra sur l'écran. En mode de lecture de disque USB ou de
carte SD / MMC / TF, l'écran achera également les informations de lecture telles
que le numéro de piste - minute - seconde.
1. Piste : En mode de lecture MP3, appuyez sur << ou >> pour sélectionner la piste
précédente ou suivante. 2. FR / FF : En mode de lecture MP3, maintenez enfoncé
<< ou >> pour reculer/avancer rapidement. 3. Pause (1 / PAU): En mode de lecture
MP3, appuyez brièvement sur 1 / PAU pour faire une pause, l'écran ache,
appuyez à nouveau brièvement sur 1 / PAU pour lire.
4. INT (2 / INT) En mode de lecture MP3, appuyez brièvement sur le bouton 2 / INT
pour lire les 10 premières secondes de chaque piste, « INT » apparaît sur l'écran.
Dans cet état, appuyez brièvement sur le bouton 2 / INT pour annuler le balayage,
'ALL' apparaît brièvement sur l'écran et la lecture normale commence.
5. Répéter (3 / RPT): En mode MP3, appuyez brièvement sur 3 / RPT pour répéter
l'achage d'une seule piste, "RPT" apparaîtra sur l'écran; appuyez à nouveau
brièvement sur 3 / RPT pour annuler la lecture répétée.
6. Aléatoire (4 / RDM): En mode MP3, appuyez brièvement sur 4 / RDM pour jouer
au hasard, et l'écran achera le mot "RDM"; appuyez à nouveau brièvement sur 4
/ RDM pour annuler la lecture aléatoire.
7.-10 / + 10 (5 / -10 ou 6 / + 10) En mode lecture MP3, appuyez brièvement sur la
touche 5 / -10 ou 6 / + 10 pour sélectionner les 10 pistes précédentes ou les 10
pistes suivantes. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour sélection-
ner les chansons dans le dossier.
Horloge: 1. Achage de l'horloge: En mode de lecture MP3, si vous appuyez
brièvement sur CLK, l'écran achera «CLOCK» au lieu des informations MP3.
Si aucune opération n'est eectuée pendant 5 secondes, l'appareil passe aux
informations MP3. L'horloge est de 24 heures.
2. Réglages de l'horloge : appuyez brièvement sur le bouton CLK pour acher
l'heure. Appuyez longuement sur le bouton CLK, puis tournez le bouton pour
changer l'heure. Appuyez à nouveau pour changer les minutes.
Fonctions Bluetooth:
1. Associer le téléphone et l'appareil. Tout d'abord, placez le téléphone près de
l'appareil et vériez la fonction Bluetooth du téléphone, puis recherchez le nom
Bluetooth "CAR BT" (le mot de passe est "0000") qui l'a connecté à l'appareil.
2. Connexions Bluetooth : Sélection des connexions : Après vous être connecté
à Bluetooth, passez des appels directement sur le téléphone. Réception d'appels
téléphoniques. L'appareil sonne lorsqu'il accepte un appel entrant. Appuyez sur
le bouton BND / AS pour répondre aux appels téléphoniques ou répondez-y
directement sur le téléphone pour raccrocher les appels. Lorsque vous passez des
appels, appuyez sur le bouton "MOD" pour mettre les appels en attente ou
raccrocher directement sur le téléphone.
3. Lecture de musique Bluetooth: après avoir terminé la connexion Bluetooth,
appuyez sur le bouton "MOD" pour passer à l'état "BT", puis lancez le lecteur de
musique du téléphone pour lire de la musique.
ENTRÉE AUX: Appuyez sur le bouton PWR / MOD pour passer en mode
AUX IN, appuyez à nouveau sur le bouton PWR / MOD pour sélectionner un mode
de fonctionnement diérent.
Installation:
1. Lisez attentivement le manuel avant de procéder à l'installation.
2. Si possible, demandez de l'aide à une personne ayant l'expérience appropriée.
3. Ne branchez pas le cordon d'alimentation tant que la connexion n'est pas
terminée.
4. Pour éviter un court-circuit, enveloppez le l nu avec du ruban isolant.
5. Fixez tous les ls lâches une fois l'installation terminée.
6. Cet équipement est conçu pour fonctionner sur une tension de 12 V
(voir l'étiquette pour plus de détails) sur un système électrique CC mis à la terre
négatif uniquement. Assurez-vous que votre voiture répond à ces exigences.
7. Connectez les ls en fonction de la couleur, une connexion incorrecte peut
endommager l'appareil et le système électrique du véhicule.
-12- -13-
AC9720