RIO 46
2
SOMMARIO CONTENTS SOMMAIRE INHALT SUMARIO
PAG.
Descrizione generale General description Description generale Allgemeine Beschreibung Descripcion general 3
Componenti dei
condizionatori RIO 46 e
parti di ricambio (R)
Components supplied with
the RIO 46 air conditioner
and spare parts list (R)
Composants fournis avec
le climatiseur RIO 46 et
pièces de rechange (R)
Komponenten samt
Klimaanlage RIO 46
geliefert
Componentes
suministrados con el
acondicionador RIO 46 y
piezas de recambio (R)
6 ÷ 9
Componenti del KIT
RISCALDATORE
(FORNIBILE A
RICHIESTA) e parti di
ricambio (R)
Components supplied with
the HEATING KIT
(SUPPLIED UPON
REQUEST) and spare
parts list (R)
Composants du KIT
CHAUFFAGE
(DISPONIBLE SUR
DEMANDE) et pièces de
rechange (R)
Komponenten der KIT
HEIZUNG (AUF
NACHFRAGE
LIEFERBAR) und
Ersatzteile (R)
Componentes
suministrados con el
calentador
(SUMINISTRADO BAJO
PEDIDO) y piezas de
recambio (R)
10
Dimensioni Dimensions Dimensions Dimensionen Dimensiones 16
Caratteristiche tecniche Technical data Donnes techniques Technischen Eigenheiten Datos técnicos 17
Avvertenze Warnings Avertissements Warnungen Advertencias 18
Istruzioni di montaggio Assembly instructions Instructions de montage Montageinstruktionen Instrucciones para el
montaje
23
Istruzioni di montaggio
riscaldatore
Heater assembly
instructions
Instructions de montage
Rèchauffeur
Montageinstruktionen für
Heizung
Instrucciones para el
montaje Calentador
25
Funzionamento Operating Fonctionnement Funktionsweise Funcionamiento 30
Consigli per l'uso Suggestions for use Conseils d'utilisation Benutzungsratschläge Consejos 33
Manutenzione / Quantità di
refrigerante
Maintenance / Coolant
quantity
Entretien / Quantité de
réfrigérant
Instandhaltung /
KühlflüßigKeitsmenge
Mantenimiento / Cantidad
de refrigerante
38
Schema collegamenti
elettrici
Electric diagram Schéma électrique Schaltschema Esquema de las
conexiones eléctricas
43 - 44