Schemat podłączenia / Connection diagram
W zależności od typu elektrozawory powietrza posiadają 3 lub 5
gwintowanych przyłączy pneumatycznych. Elektrozawory 3/2 posiadają
jedno wejście i wyjście oraz jeden spust powietrza. Elektrozawory 5/2 oraz
5/3 posiadają jedno wejście oraz dwa wyjścia i spusty powietrza.
Rozmieszczenie odpowiednich przyłączy widoczne jest na rysunku nr 3.
UWAGA!!! Spusty powietrza muszą być wyposażone w tłumiki które
ograniczają dźwięk spuszczanego powietrza. Dodatkowo zabezpieczają
one elektrozawór przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi, które w
skrajnym przypadku moga doprowadzić do jego uszkodzenia.
Opis przyłączy:
P - wejście sprężonego powietrza
A - wyjście powietrza nr 1
B - wyjście powietrza nr 2
R - spust powietrza nr 1
S - spust powietrza nr 2
Depending on the type, the air solenoid valves have 3 or 5 threaded
pneumatic connections. 3/2 solenoid valves have one input and output and
one air release. The 5/2 and 5/3 solenoid valves have one input and two
outputs and air releases. The location of the appropriate connections is
shown in Figure 3.
WARNING!!! The air releases must be fitted with silencers that limit the
sound of the air being released. In addition, they protect the solenoid against
external pollution, which in extreme cases can lead to its damage.
Connection description:
P - air inlet
A - air outlet no. 1
B - air outlet no. 2
R - air releas no. 1
S - air releas no. 2
Wymiary elektrozaworów / Dimension of solenoid valves
Rys. 3. Opis przyłączy pneumatycznych
Fig. 3. Pneumatic connectors description
3V210
P
B
A
S
R
P
A
S
R
B
A
P
B
SR
P
A
R
A - wyjście napięciem / outlet voltagez with
B - wyjście napięcia / outlet voltagebez without
Ręczne
otwarcie
Ręczne
otwarcie
Ręczne
otwarcie