B3C Serenite 9860 - English; Table of Contents

2
PRÉSENTATION - INTRODUCTIE - INTRODUCCIÓN
GX
Nous vous remercions d’avoir choisi la balance compacte GX. Elle intègre des solu-
tions techniques avancées et a été conçue pour une utilisation simple et optimale.
Dans le cas où des questions ou des problèmes de fonctionnement ne seraient pas trai-
tés dans la notice d’utilisation, veuillez vous rapprocher de notre service après vente.
Thank you for choosing the professional compact scale GX. All the features of this product
were designed to the state of the art and are optimised for simple and straightforward use. If
you any queries or problems not indicated in the operating manual, please contact our service.
SOMMAIRE - CONTENTS - INDEX - INDICE - SOMMARIO
PRESENTATION .................................................................................................................................... 3
1 - MISE A NIVEAU - WATER LEVEL
WATERPAS - VIGILE EL NIVEL - LIVELLA A BOLLA ............................................................................ 7
2 - INSTALLATION - OPERATION GUIDE
HANDLEIDING - GUÍA DE OPERACIÕNES - USO ....................................................................................... 8
3 - DESCRIPTION DE L’ECRAN - DISPLAY SYMBOLS - UITLEG VAN DE DISPLAYTEKENS
DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY - MESSAGGI SUL DISPLAY ........................................................................ 9
4 - CLAVIER - KEYPAD FUNCTIONS
TOETSENPANEEL - TECLADO - TASTIERA ................................................................................................. 9
5 - MISE A ZERO - ZERO
NUL FUNCTIE - CERO - RIPRISTINO ....................................................................................................... 10
6 - MODE PESAGE - WEIGHING MODE
MOWEEGFUNCTIE - PESADO - PESATURA ............................................................................................ 10
7 - TARAGE - TARE WEIGHING
FUNCTIE TARA - PESADOTARA - TARATURA ......................................................................................... 10
8 - PARAMETRES - PARAMETER - PARAMETERKEUZE - FIJAE PARAMETROS - IMPOSTAZIONI ........ 12
9 - CALIBRATION - CALIBRATION - KALIBRATIE - CALIBRACIÓN - TARATURA ................................... 14
10 - MESSAGES - MESSAGES - SCHERMBERICHTEN
MASAJES DE PANTALLA - MESSAGGI DEL DISPLAY ...................................................................... 15
11 - CARACTERISTIQUES - TECHNICALS DATA
TECHNISCHE KENMERKEN - DATOS TECNICO - DATI TECNICI ...................................................... 16
12 - BATTERIE - BATTERY - BATTERIJ - BATERIA - BATTERIA ............................................................. 16