EasyManua.ls Logo

baltur TBL 18 - Avvertenze Per Luso in Condizioni DI Sicurezza

baltur TBL 18
64 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ˜€ξ˜Ήξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜½ξ˜¨ξ˜ƒξ˜³ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜―ξ˜Šξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ›Έξ˜±ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜§ξ›Έξ˜½ξ›Έξ˜²ξ˜±ξ›Έξ˜ƒξ˜§ξ›Έξ˜ƒ
ξ˜Άξ›Έξ˜¦ξ˜Έξ˜΅ξ˜¨ξ˜½ξ˜½ξ˜€
SCOPO DEL MANUALE
Il manuale si propone di contribuire all'utilizzo sicuro del prodotto a cui
fa riferimento, mediante l'indicazione di quei comportamenti necessari
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei, impropri
o irragionevoli.
E’ esclusa qualsiasi responsabilitΓ  contrattuale ed extracontrattuale del
costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso, e
comunque da inosservanza delle istruzioni date dal costruttore stesso.
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le manutenzioni
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
β€’ ll libretto di istruzioni costituisce parte integrante ed essenziale del
prodotto e dovrΓ  essere consegnato all’utente.
β€’ L'utente dovrΓ  conservare con cura il libretto per ogni ulteriore
consultazione.
β€’ Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente le
β€œIstruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle applicate
ξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ˜ƒ ξ›€ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒ ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
evitare incidenti.
β€’ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜€ξ˜Ήξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜½ξ˜¨ξ˜ƒ ξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒ ξ˜Άξ˜¬ξ˜¦ξ˜Έξ˜΅ξ˜¨ξ˜½ξ˜½ξ˜€ξ˜ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜¬ξ˜ƒξ˜¬ξ˜°ξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜³ξ˜΅ξ˜¬ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ˜΅ξ˜¬ξ˜Άξ˜¦ξ˜«ξ˜¬ξ˜ƒ ξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¬ξ˜§ξ˜Έξ˜¬ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒ
sussistere.
β€’ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
di rilevante importanza, sono stati adottati alcuni simboli di cui viene
ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
PERICOLO / ATTENZIONE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
importanza da non trascurare.
ξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜§ξ›Ήξ˜½ξ›Ήξ˜²ξ˜±ξ›Ήξ˜ƒξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜Έξ˜΅ξ˜€ξ˜·ξ˜€ξ˜ƒξ˜§ξ˜¨ξ˜―ξ˜―ξ˜²ξ˜ƒξ˜Άξ˜·ξ˜²ξ˜¦ξ˜¦ξ˜€ξ˜ͺξ˜ͺξ›Ήξ˜²
ξ˜ͺξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ˜ƒ
trasportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformitΓ  con le
norme per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di trasporto
utilizzato.
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™˜ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
con la dovuta circolazione d'aria a condizioni standard di temperatura
ξ˜ξ˜•ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ˜¦ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜˜ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ˜¦ξ˜‘
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜‘
ξ˜€ξ˜Ήξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜½ξ˜¨ξ˜ƒξ˜ͺ
β€’ Il bruciatore deve essere utilizzato in caldaie per applicazioni
ξ™†ξ™Œξ™™ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™„ξ™ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ™ŒξšΏξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
sanitaria.
β€’ ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™…ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜’
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒξ˜šξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜ƒξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™‰ξšΏξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ˜₯ξ™„ξ™ξ™—ξ™˜ξ™•ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξšΏξ™–ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
β€’ ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξšΏξ™†ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
responsabile, di informazioni relative alla loro sicurezza, di una
ξ™–ξ™’ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜¬ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™’ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™™ξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
Γ© stato espressamente previsto. Ogni altro uso Γ© da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
β€’ ξ˜―ξšΆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore
ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™•ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
con la legislazione locale vigente.
β€’ ξ˜Έξ™‘ξšΆξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ίξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
per i quali il costruttore non Γ© responsabile.
β€’ Dopo aver tolto ogni imballaggio assicurarsi dell’integritΓ  del
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™…ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
β€’ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒ
ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™’ξ™Œξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ŒξšΏξ™˜ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
conforme alle normative vigenti.
β€’ Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
2 / 30
0006160431_202112
ITALIANO

Table of Contents

Related product manuals