EasyManua.ls Logo

baltur TBL 360P - Avvertenze Per Luso in Condizioni DI Sicurezza

baltur TBL 360P
92 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
ξ˜€ξ˜Ήξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜½ξ˜¨ξ˜ƒξ˜³ξ˜¨ξ˜΅ξ˜ƒξ˜―ξ˜Šξ˜Έξ˜Άξ˜²ξ˜ƒξ˜¬ξ˜±ξ˜ƒξ˜¦ξ˜²ξ˜±ξ˜§ξ˜¬ξ˜½ξ˜¬ξ˜²ξ˜±ξ˜¬ξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒ

SCOPO DEL MANUALE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™Œξ™…ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‰ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„-
ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
derivanti da eventuali installazioni non corrette, usi erronei, impropri
o irragionevoli.
ξ˜¨ξšΆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™†ξ™ξ™˜ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™–ξ™Œξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
costruttore per i danni causati da errori nell’installazione e nell’uso, e
ξ™†ξ™’ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™’ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜”ξ˜“ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
vengono rispettate le normali condizioni di lavoro ed effettuate le
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™…ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ™ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
del prodotto e dovrΓ  essere consegnato all’utente.
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™™ξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
consultazione.
β€’ Prima di iniziare a usare l’apparecchio, leggere attentamente
le β€œIstruzioni per l’uso” riportate nel manuale e quelle appli-
cate direttamente sul prodotto, al ne di minimizzare i rischi
ed evitare incidenti.
β€’ ξ˜³ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ˜€ξ˜Ήξ˜Ήξ˜¨ξ˜΅ξ˜·ξ˜¨ξ˜±ξ˜½ξ˜¨ξ˜ƒξ˜§ξ˜¬ξ˜ƒξ˜Άξ˜¬ξ˜¦ξ˜Έξ˜΅ξ˜¨ξ˜½ξ˜½ξ˜€ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜Έξ˜Άξ˜¬ξ˜ƒξ˜¬ξ˜°ξ˜³ξ˜΅ξ˜²ξ˜³ξ˜΅ξ˜¬ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ˜΅ξ˜¬ξ˜Άξ˜¦ξ˜«ξ˜¬ξ˜ƒξ˜΅ξ˜¨ξ˜Άξ˜¬ξ˜§ξ˜Έξ˜¬ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ™…ξ™…ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒ
sussistere.
β€’ Per evidenziare alcune parti di testo o per indicare alcune speci-
ξšΏξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™†ξ™˜ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™†ξ™•ξ™Œξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
PERICOLO / ATTENZIONE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
delle persone.
CAUTELA / AVVERTENZE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ ξ™±ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ ξ™„ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
persone e non provocare danni economici.
IMPORTANTE
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™ξ™…ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
importanza da non trascurare.
CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO, STOC-
CAGGIO E TRASPORTO
ξ˜ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„-
sportati su gomma, via mare e via ferrovia in conformitΓ  con le norme
per il trasporto di merci in vigore per l'effettivo mezzo di trasporto uti-
lizzato.
ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™˜ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
con la dovuta circolazione d'aria a condizioni standard di temperatura
ξ˜ξ˜•ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ˜¦ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ˜Žξ˜ƒξ˜˜ξ˜˜ξšƒξ˜ƒξ˜¦ξ˜‘
ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ˜–ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜‘
INDICAZIONI PER LO SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAG-
GI
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™˜ξ™ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ˜΄ξ˜΅ξ™†ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ™Œξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™šξ™ˆξ™…ξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™—ξ™—ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜‘
ξ™‹ξ™—ξ™—ξ™“ξ˜ξ˜’ξ˜’ξ™šξ™šξ™šξ˜‘ξ™…ξ™„ξ™ξ™—ξ™˜ξ™•ξ˜‘ξ™†ξ™’ξ™ξ˜’ξ™ˆξ™›ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ˜’ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™‚ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‚ξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œ
AVVERTENZE GENERALI
β€’ ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜±ξ˜²ξ˜±ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’-
ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™Œξ™“ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ˜Άξ™—ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™•ξ™‡ξ˜ƒξ˜¨ξ˜±ξ˜ƒξ˜šξ˜—ξ˜™ξ˜ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜¦ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‰ξšΏξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ˜₯ξ™„ξ™ξ™—ξ™˜ξ™•ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™•ξ™Šξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™Œξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™„ξ™†ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξšΏξ™–ξ™Œξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™‡ξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza.
β€’ ξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™…ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξšΏξ™†ξ™Œξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™—ξ™—ξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™Šξ™˜ξ™„ξ™•ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜¬ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™™ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™’ξ™†ξ™‹ξ™Œ-
ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™™ξ™•ξ™ͺξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜²ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œ-
ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™“ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξšΆξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™ξ™“ξ™ˆ-
ranza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore a da
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜³ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‰ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™†ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒ
accordo con la legislazione locale vigente.
β€’ ξ˜Έξ™‘ξšΆξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ίξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™–ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™°ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™„ξ™…ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜§ξ™’ξ™“ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘-
ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™…ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™™ξ™’ξ™ξ™Šξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜ͺξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„-
ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜‘
β€’ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ™•ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξ˜Šξ™Œξ™ξ™…ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–-
ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξ™ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ŒξšΏξ™˜ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
a smaltimento conforme alle normative vigenti.
β€’ ξ˜³ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™–ξ™Œξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’-
ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
sull’interruttore dell’impianto e/o attraverso gli appositi organi di
intercettazione.
2 / 44
0006081053_202301
ITALIANO

Table of Contents

Related product manuals