BCS 746 - Page 31

30
TABELLA 2 – TABLE 2 – TABLEAU 2 – TABLA 2 – TAFEL 2
MOTORE
ENGINE
MOTEUR
MOTOR
MOTOR
cm³ kW
rpm
r.p.m.
tour/min.
rpm
U/min.
ciclo otto 4 tempi
cycle 4 strokes otto
cycle otto 4 temps
ciclo otto a 4 tiemps
4-Takt Ottoarbeitsweise
diesel 4 tempi
4 strokes diesel
diesel à 4 temps
diesel a 4 tiemps
4-Takt Dieselmotor
Acme ACT 340 338 8,1 3600 X
Honda GX270 270 6,6 3600 X
Honda GX390 389 9,6 3600 X
Lombardini 15 LD 500 505 8,8 3600 X
Yanmar L100AE 406 7,4 3600 X
TABELLA 3 – TABLE 3 – TABLEAU 3 – TABLA 3 – TAFEL 3
Velocità km/h e rotazione presa di forza con motore a regime massimo, ruote standard
Speeds in mph and PTO-rotation with engine at peak r.p.m., standard wheels
Vitesses en km/h et rotation prise de force avec moteur au régime manimum, roues standard
Velocidades en km/h y rotación de la toma de fuerza con motor al máximo, ruedas standard
Geschwindigkeiten in km/h und Zapfwellendrehung mit Motor am höchsten Lauf, standard Räder
MACCHINA
MACHINE
MACHINE
MAQUINA
MASCHINE
Marce
Speeds
Vitesses
Marchas
Gänge
1
a
2
a
3
a
4
a
1
a
RM
RS
MA
RM
RWG
2
a
RM
RS
MA
RM
RWG
3
a
RM
RS
MA
RM
RWG
PTO
PTO
PDF
PTO
ZPFWL
650
Km/h
__________
mph
1,14
__________
0,71
2,63
__________
1,63
3,87
__________
2,41
12,08
__________
7,55
1,20
__________
0,75
2,77
__________
1,72
4,08
__________
2,55
990
740
Km/h
__________
mph
1,26
__________
0,78
2,92
__________
1,81
4,30
__________
2,68
13,40
__________
8,35
1,33
__________
0,83
3,08
__________
1,91
4,53
__________
2,82
990
746
Km/h
__________
mph
0,98
__________
0,61
2,27
__________
1,41
3,34
__________
2,08
10,40
__________
6,46
1,03
__________
0,64
2,39
__________
1,49
3,51
__________
2,18
825
746
Km/h
__________
mph
1,10
__________
0,68
2,56
__________
1,59
3,76
__________
2,34
11,72
__________
7,28
1,16
__________
0,72
2,69
__________
1,67
3,96
__________
2,46
825
852
853
Km/h
__________
mph
1,26
__________
0,78
2,92
__________
1,81
4,30
__________
2,68
13,40
__________
8,35
1,33
__________
0,83
3,08
__________
1,91
4,53
__________
2,82
990
948
Km/h
__________
mph
1,17
__________
0,73
2,72
__________
1,69
4,0
__________
2,48
12,48
__________
7,75
1,24
__________
0,77
2,86
__________
1,78
4,21
__________
2,61
990