BEBE CONFORT ISEOS TT - User Manual

NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI D’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
La responsabilité
du fabricant
ne saurait être
engagée, que
dans le cadre
de l’attribution
du Réglement
Européen
(R44). Cette
Homologation
n’exclut pas la
prudence et le
respect du code
de la route.

Summary

IMPORTANT

WARNING

General warnings related to the use of the child seat.

UNIVERSAL SYSTEM WITH A 3 POINT SEAT-BELT

Requirements and guidelines for using the universal 3-point seat-belt system.

ATTENTION: ALWAYS OPERATE BOTH TENSIONER SWITCHES.

Crucial instruction to always activate both tensioner switches for proper function.

THE CHILD

Instructions and warnings for child safety and proper seating.

INSTALLATION FACE A LA ROUTE - FITTING IN A FORWARD-FACING POSITION

1 - Mettez le siège ISEOS en position allongée en tournant le bouton vers la gauche.

Put the ISEOS car seat into the reclined position by turning the knob to the left.

5 - Passez la sangle dans le bride sangle côté enrouleur uniquement, et verrouillez-le.

Pass the strap through the strap buckle only on the side with the seat belt inertia reel and lock it.

2 - Relevez les manettes de commande du tensionneur.

Lift the tensioner control switches.

6 - Tendez la ceinture en tirant très fermement sur la sangle diagonale...

3 - Passez la ceinture entre le socle et lassise.

Pass the seat-belt between the base and the seat of the child seat.

7 - Glissez la ceinture dans le crochet de sangle situé en haut du dossier et tendez-la.

4 - Reprenez la ceinture de lautre côté du siège et verrouillez bien la boucle. Puis tirez fermement sur la ceinture.

Take the seat-belt from the other side and fasten securely. Pull firmly on the seat-belt.

8 - Abaissez les manettes pour faire basculer le tensionneur.

INSTALLATION DE LENFANT - PLACE THE CHILD IN THE CHILD SEAT

1 - Fasten the harness shoulder straps and the buckle cover to their hooks.

2 - Place the child in the seat, and then unhook the harness shoulder straps from their hooks, and unhook the buckle cover from the adjustment knob.

3 - Fasten together parts (a) and (b), and then push them into the buckle (c) until you hear a Click!

4 - Pull firmly on the chest pads on the shoulder straps to put them in the proper place.

5 - Pull on the adjustment strap to adjust the harness shoulder straps to fit the child.

INSTALLATION DE LENFANT - PLACING THE CHILD IN THE CAR SEAT

6 - Press the adjuster while pulling on the harness shoulder straps (hold the shoulder straps and not the chest pads). Press the red button on the harness buckle to release it.

7 - Fasten the harness shoulder straps and the buckle cover to their hooks.

REGLAGE DU HARNAIS - ADJUSTING THE HARNESS

RÉGLAGE EN HAUTEUR DES BRETELLES DU HARNAIS.

Adjusting the height of the harness shoulder straps.

5 - From behind the seat, pass the protective plates for the shoulder straps through the slits in the backrest.

1 - Before starting to adjust the fit, check that the harness is fastened. Press the adjuster and pull the shoulder straps out fully.

6 - Select the desired height for the harness (A, B or C) and pass the protective plates for the shoulder straps through the corresponding slits.

2 - Put the car seat in the reclined position, and then remove the instructions wallet.

7 - Thread the shoulder straps back through the two chest pads, then through the corresponding slits towards the back of the car seat. Hook the shoulder straps back onto the catch plate.

3 - Take out the shoulder strap catch plate, and unhook the shoulder straps.

8 - Before replacing the wallet, tighten the shoulder straps by pulling firmly on the adjustment strap. Then replace the instructions wallet, concealing the catch plate behind it (fold of wallet at the top).

4 - From the front of the car seat, pull on the shoulder straps to pull them out of the chest pads. Put the car seat back in the upright position.

CERTIFICAT DE GARANTIE

BEBE CONFORT ISEOS TT Specifications

General

Harness	5-point harness
Adjustable headrest	Yes
Headrest	Adjustable
Side Protection	Yes
Reclining positions	Yes
Safety Features	Side Impact Protection
Removable Cover	Yes