Becker 755 - Page 12

5. Abgleichtabelle / Alignment List / Tableau d’alignement
Bereich MeBsender / Signal generator
Générateur de signaux
Abgleicheiemente
Alignment parts
Eléments d’alignement
Abgleich auf
Alignment to
an/at/a
Alignement
4
Bemerkungen
Remarks
Remarques
Kiinstliche Antenne auf FM schalten (MeBsender mit 1 kHz NF und 30 % AM modulieren).
Switch dummy antenna to FM (modulate signal generator with 1 kHz AF and 30 % AM).
AM-fréquence interm.: Commuter l’antenne artificielle 4 FM (moduler générateur de signaux avec 1 kHz BF et 30 % AM).
Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
Output max.
Max. output
Max. output
Phasenkreisabgleich — AM
Alignment of phase circuit — AM
Alignement du circuit de phase — AM
inneres Maximum
(,0°— Abgleich)
MW 0,455 Antennenbuchse
internal maximum
("0“— alignment)
Antenna socket
Maximum intern
(alignement ”0”)
Prise d’antenne
LW, MW, KW-HF: Kinstliche Antenne auf FM schalten (Vorkreisbedampfung).
MeBsender Modulation abschaiten. HF-Ein-
gangsspannung auf ca. 10 mV.
Hochohmiges Voltmeter an IC 250 zwischen
Pkt. 6 und Pkt. 12 anschlieBen.
Phasenkreis nur mit Kunststoffschlissel
abgleichen.
Signal generator unmodulated. Set RF-input
voltage to approx. 10 mV.
Connect high-impedance voltmeter at
IC 250 between pt. 6 and 12.
Align phase circuit only with plastic wrench.
Générateur de signaux pas modulé. Régler la
tension d'entrée HF a env. 10 mV.
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
"IC 250 entré pt. 6 et 12.
Aligner le circuit de phase seulement avec
clef plastique.
Lautstarke max. Tonblende in Mittelstellung (MeBsender mit 1 kHz NF und 30 % AM modulieren).
Switch dummy antenna to FM (attenuation of input circuit). LW, AM, SW-RF:
Volume max. Tone control in mid-position (modulate signal generator with 1 kHz AF and 30 % AM).
GO, PO, OC-HF: Commuter antenne artificielle 4 FM (atténuation du circuit d’entrée).
Volume max. Tonalité-réglage moyen (moduler le générateur de signaux avec 1 kHz BF et 30 % AM).
Oszill. Zwischen-
kreis
Interm. circ.
Circ. Interm.
Oscill.
Oscill.
0,3
0.3
0,3
8 V Abstimmspannung
8 V tuning voltage
| 8 V tension de synt.
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High-impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
l'iC 151 PIN 6
on cae
0,3 Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
Cc 270
Oszill. Zwischen-
kreis
Interm. circ.
Circ. interm.
Oscill.
Osc.
Eingangsspannung so wahlen, da8 1 V NF nicht
Uberschritten wird.
Choose input voltage so that 1 V NF are not
exceeding.
Sélectionner tension d’entrée de maniére que
1V NF ne soit pas dépassé.
F 256 1,2 V Abstimmspannung
1,2 V tuning voltage
1,2 V tension de synt.
t+
8 V Abstimmspannung
8 V tuning voitage
8 V tension de synth.
Antennenbuchse
Antenna socket
Prise d’antenne
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High-impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
rIC 151 PIN 6
Output max.
Output max.
Output max.
Eingangsspannung so wahlen, daB 1 V NF nicht
Uberschritten wird.
Choose input voltage so that 1 V AF are not
exceeding.
Sélectionner tension d'entrée de maniére que 1 V|
BF ne soit pas dépassé.
8 V Abstimmspannung
8 V tuning voitage
8 V tension de
syntonisation
Hochohmiges Voltmeter an IC 151 PIN 6
High-impedance voltmeter at IC 151 PIN 6
Raccorder le voltmétre a forte résistance a
PIC 151 PIN 6
Output max.
Output max.
Output max.
Eingangsspannung so wahlen, da8 1 V NF nicht
iiberschritten wird.
Choose input voltage so that 1 V AF are not
exceeding.
Sélectionner tension d’entrée de maniére que 1 V
BF ne soit pas dépasse.
Pkt. a-c wiederholen bis keine Verbesserung mehr mdglich ist. / Repeat pt. a-c unti] the values improve no more. /
Répéter pt. a-c jusqu’a ce que les valeurs n’améliorent plus.